它的典故來自於冷火雞肉常常是即食的肉品，無需再加熱處理，也有另一說法表示該詞最早用來形容戒毒癮的人。

延伸閱讀 >> ㄤㄤㄤ～超級喜歡銅鑼燒～ Dorayaki: As Irresistible as Doraemon Says

你知道 cold turkey 在英文中有「戒掉某種行為」的意思嗎？而它的典故來自於冷火雞肉常常是即食的肉品，無需再加熱處理，所以用 cold turkey（冷火雞肉）來指「立即戒掉某事」。也有另一說法表示該詞最早用來形容戒毒癮的人，因他們在一開始戒毒時會經歷身體發冷和起雞皮疙瘩的症狀，因而衍生了 cold turkey 一詞的說法。

cold turkey　　一下子突然戒掉成癮性的行為或習慣；戒斷現象

go / quit cold turkey on sth　　突然戒掉某事
= quit sth cold turkey
= quit sth once and for all

例：David quit cold turkey on his smoking habit.
          大衛一次戒掉了抽菸的習慣。
      Those parents are trying to make their baby quit his pacifier cold turkey.
         那些家長想讓他們的寶寶馬上戒掉奶嘴。

想看更多這類型文章嗎？現在就入會，每週一將收到免費的電子報喔！
入會及綁定LINE再享100元折價券 →

延伸閱讀 >> 「我準備好了」別只會說I’m ready. 母語人士還會這樣說！