0:00

公開精選文章

「我的蜜糖可能是你的毒藥」

one man’s meat is another man’s poison

單字·俚語·用法

#俚語

常春藤中外編輯群

發布於 Jul.31,2020

收藏文章

你可能也聽過別人這麼說：「我的蜜糖可能是你的毒藥」，在英文中也有類似的說法

如果你常常看 YouTube 影片，或在網路上爬文，可能會發現有很多各類產品的使用心得，不過使用心得算是一件滿主觀的事，某甲覺得好用的東西，某乙不一定喜歡，因此你可能也聽過別人這麼說：「我的蜜糖可能是你的毒藥」，在英文中也有類似的說法，一起往下看吧！

one man’s meat is another man’s poison　　人各有所好；一個人的蜜糖，可能是另一個人的毒藥

例：You can’t expect everyone to like this product. After all, one man’s meat is another man’s poison.
你不能期待所有人都會喜歡這項產品。畢竟人各有所好。

poison n. 毒藥，毒物

單字片語整理

Words in Use

●

poison

[ˋpɔɪzn]

n. 毒藥

vt. 使中毒

●

expect

[ɪkˋspɛkt]

vt. 預料，預期；等待；要求

活動截止2026/06/16 00:00 前購買即享
【雜誌訂閱】大腦需要續命，來點英養劑！

回饋與建議

為了提供更好的閱讀體驗與學習感受，有任何建議或問題歡迎留言讓我們知道，感謝～
英文問題僅回答您對本篇文章的疑慮（發現單字拼錯、文法有問題）等，其他延伸問題恕不提供回答服務。謝謝。

學會了嗎？✋來答題得熊贈點～

答
題
賺
點
數

作者

常春藤中外編輯群

嗨，我們是常春藤中外編輯群！由專業外師與資深中師共同組成，包含嘉華、安安、Jack、Marty、筠汝、Nick、Brian 等多位英文達人。你可以在《常春藤英語》雜誌、官網、Podcast 和數位訂閱平台上看到我們的身影。我們擅長把艱澀的語法變簡單，把考試英文變有趣，用最生活化的例句與最即時的時事話題，陪你一起學出真正能開口說、看得懂、用得出的英文力。跟著常春藤中外編輯群，讓學英文變成一件輕鬆、持續、又有成就感的事！

上一則

你有遇過很喜歡唱反調的人嗎？

下一則

「睜大眼睛注意了！」

好書推薦

You Might Also Enjoy

圖解美國人每天說的話 + 音檔

紮實英文，大口咬下！帶給你閱讀、聽力、口說的多方饗宴！！有夠簡單！十分淺顯！！超級輕鬆！！！一本讓你擁有綺麗好心情的英語學習書，配合循序漸進的「點、線、面」與「閱讀、聽力、口說」學習方式，翻開這本書，不只心情變美麗，英文也進步了～

優惠7折 , 279 元

隨手一字輕鬆速記-情境15000英語單字袋著走（口袋書，附防水書套）

～一本隨身，翻轉人生～賴世雄教授親自編審，史上最完整口袋單字書！單字最多～一手掌握 15,000 字到 20,000 字！情境超強～鋪天蓋地 42 種情境，通用多益、托福、雅思、全民英檢、升學等各項測驗與日常生活實境！

優惠7折 , 209 元

不客氣！最狂生活情境圖解單字在這！(附 QR Code線上音檔)

日常生活當中各個常接觸到的英文單字，以主題分類，並以情境圖解最基本、最常用的單字，讓你可以從生活單字打好英文基礎。採用精美實境照片，以圖像式記憶法讓你印象更深刻，零基礎也可以好好記，吃美食、買東西、出遊一書搞定！ ※ 本書內容彙集「常春藤生活英語雜誌」精選文章

優惠7折 , 245 元

英文學習文章

「我的蜜糖可能是你的毒藥」

one man’s meat is another man’s poison

#俚語

常春藤中外編輯群

發布於 Jul.31,2020

你可能也聽過別人這麼說：「我的蜜糖可能是你的毒藥」，在英文中也有類似的說法

延伸閱讀 >> 詞彙測驗 Vocabulary Test (2026.05)

one man’s meat is another man’s poison　　人各有所好；一個人的蜜糖，可能是另一個人的毒藥

相關讀物

延伸閱讀 >> 【慣用語】1.本末倒置2.強悍的人 ∕ 堅強的人