美國人約你出去玩，他是真情真意還是客套，怎麼分辨？

延伸閱讀 >> 越聊越疏離？小心掉入「更新近況陷阱」Caught in a Catch-Up Trap

當美國人說 We should hang out sometime.（我們應該找個時間一起出來玩。），或是 We should have coffee together.（我們應該一起喝個咖啡。）其實有時候並非真的想約你出去，而只是一種展示禮貌和友善的寒暄。

那又該怎麼分辨美國人的真假邀約呢？

別擔心！我們可以注意美國人的語句裡有沒有提供較詳細的時間地點，例如：

• We should hang out this weekend!
  我們這週末應該一起出來玩！
• Do you want to meet and have some coffee at Riverside Cafe?
  妳想在河畔咖啡館見個面一起喝杯咖啡嗎？

如果沒有特別說明詳細時間地點，那有蠻大的可能對方只是客套說說而已。

反之，你對邀約沒有興趣，也可以簡單回答，例如：

• Yeah!（好呀！）
• Totally!（對呀！）
• That would be cool.（聽起來不錯。）

用這些好用的短句子來結束寒暄。

萬一對方再繼續認真地提供詳細時間地點，想拒絕則可以回答：

• Too bad that I already have plans for that day.（我那天已經有另外的計劃了， 真是不巧。）

用這些句子婉轉拒絕，有立場但又不失禮貌喔！

內容擷取自常春藤長銷書《圖解美國人每天說的話》

想熟習美國人每天說的話嗎？

來上常春藤線上課程，並觀賞雙優質師資課程介紹影片 ➤ https://pse.is/FKVAX
 

延伸閱讀 >> 冷冷喝最對味　歐洲餐桌上的紅與粉From Red to Pink: Europe’s Coolest Soups