讀取中
正在加載···

英文學習文章

0:00
/
0:00
1x
訂閱解鎖文章

從三振到全壘打!教你看懂棒球比賽的20個英文術語!

生活·新鮮事
#素養 #臺灣 #時事 #人物 #運動競技
Nicole Yang
難度
|閱讀時間約 15分鐘
收藏文章
從三振到全壘打!教你看懂棒球比賽的20個英文術語!
世界棒球12強賽中華隊(Team Taiwan)成功奪冠,​​​​​​​掌握棒球英文,成為專業球迷!
延伸閱讀 >> 聖母峰清理行動:對遇難者的最後告別 The Difficult Job of Removing the Dead from Mount Everest

2024年11月24日,臺灣棒球歷史寫下了輝煌的一頁!在世界棒球12強賽冠軍賽(WBSC Premier12 Gold Medal Game)中,中華隊(Team Taiwan)以出色的表現擊敗勁敵日本,成功奪冠,贏得榮耀!身為一日球迷,你是否也在轉播時被滿滿的棒球術語搞得一頭霧水呢?趁著這次機會,我們一起來學習棒球相關的英文詞彙吧!下次看棒球轉播時,保證你能看得更懂、更享受!

yes(喜歡這篇文章嗎?趕快收藏起來!若還沒加入會員,記得馬上註冊官網會員,享受更多學習資源和會員優惠!)

 

enlightened棒球基本規則

棒球比賽由兩隊輪流進攻與防守,每隊完成一次攻守為一局(分為上半局與下半局)。比賽通常進行九局,若平手則進入延長賽。

關鍵英文術語

Inning  

  • Top of the inning  上半局

  • Bottom of the inning  下半局

e.g., The game was tied after nine innings and went into extra innings.
(比賽九局結束平手,進入了延長賽。)


Offense  進攻隊伍

  • Batter  打擊者

e.g., The batter swung and missed.
        (打者揮棒落空。)

  • Designated hitter (DH) 指定打擊
「DH」是指定打擊的英文簡稱,經常出現在數據表和解說中,用來指專門負責打擊、不需防守的選手。這樣的設計可以讓投手專注投球,降低受傷風險。

防守位置解析

Defense  防守隊伍

  • Pitcher (P)  投手

在轉播中,「P」代表投手的位置。投手是防守的關鍵,負責將球投向捕手。

e.g., The pitcher threw a perfect strike to open the game.
       (投手投出了一顆完美的好球,為比賽揭開序幕。)

  • Catcher (C) 捕手

「C」是捕手的縮寫。捕手主要負責接捕投手的球並指揮場上防守。

e.g., The catcher signaled for a slider to strike out the batter.
        (捕手示意投手投出滑球,成功三振打擊者。)

  • Infielder  內野手
    1. First baseman (1B) 一壘手
      「1B」表示一壘手,負責守備一壘。
    2. Second baseman (2B) 二壘手
      「2B」是二壘手的縮寫,負責守備二壘。
    3. Third baseman (3B) 三壘手
      「3B」是三壘手的縮寫,負責三壘的守備工作。
    4. Shortstop (SS) 游擊手
      「SS」則表示游擊手,這個位置負責補位二、三壘之間的空檔。
  • Outfielder  外野手
    1. Left fielder (LF) 左外野
      「LF」代表左外野手,主要負責防守外野左側。
    2. Right fielder (RF) 右外野
      「RF」用來標示右外野手,負責防守外野右側的區域。
    3. Center fielder (CF) 中外野
      「CF」是中外野手的縮寫,負責防守中央的位置。

enlightened除了進攻和防守,還有更多你需要知道的詞彙!

 

棒球球路

  • Strike 好球 & Ball  壞球
投手投出的球若進入「好球帶」(Strike zone),且打者未擊中,則為「好球」(Strike);反之,若投手的球未進入好球帶,則判為「壞球」(Ball)。

e.g., The pitcher threw two strikes and one ball against the batter.
(投手投出兩好球和一壞球防守打擊者。)

  • Base on ball/Walk  四壞球保送
在轉播看到的「BB」是指四壞球保送的縮寫。

e.g., The batter received a walk after four balls.
(打擊者因四壞球保送上一壘。)

  • Strikeout (n.)/Strike out (phr.)  三振出局
在賽是轉播中,常常會聽到3K,而「K」常用來表示三振出局唷。

e.g., The pitcher's fastball led to a strikeout.
(投手的快速球成功讓打擊者三振出局。)
e.g.,
Yu-Min Lin allowed just one hit, walked two, and struck out three batters.
(林昱珉僅被敲1安無失分,送出3次三振、2次保送。)

enlightened補充:各種變化球

  1. 曲球(Curve
  2. 滑球(Slider
  3. 滑曲球(Slurve)(球速、變化幅度介於滑球與曲球之間)
  4. 螺旋球(Screwball
  5. 指叉球(Forkball
  6. 伸卡球(Sinker
enlightened話說這次12強賽中華隊的牛棚(Bullpen)教練王建民,就是擅長投伸卡球哦!

打者擊球結果

  • Hit (H) 安打
    1. 一壘安打:one-base hit / single
    2. 二壘安打:two-base hit / double
    3. 三壘安打:three-base hit / triple
      e.g.,
      The batter hit a single to bring the runner home.
           (打擊者擊出了一支一壘安打,讓跑者成功回到本壘得分。)

       
  • Home run (HR) 全壘打
全壘打除了Home run的講法外,也可以說Homer可以當名詞或動詞使用。

e.g., The crowd erupted in cheers when the player hit a home run.
       (球員擊出全壘打後,全場觀眾歡聲雷動。)

e.g., Team Taiwan hit 10 homers in the WBSC.
      (臺灣隊在經典賽共轟出了10支全壘打。)
 

enlightened不知道大家有沒有聽過陽春砲?其實就是指陽春全壘打哦!

相關讀物

IVY Engrest 常春藤官網數位訂閱制 (訂閱 365 天)一次付清
【用興趣學英文。把英文變興趣】Turn English into your interest!! ✔ 僅支援線上刷卡,付款成功後立即開通功能權限。恕不提供退貨服務,請務必確認您已了解訂閱制服務後再進行訂購。 ✔ 結帳可享「熊贈點 (查詢)」或「折價券(查詢)」折抵二擇一。 ✔ 以低於 3 折加購嚴選好書。
延伸閱讀 >> 什麼是 Brain Rot?顯化、兩極化的英文?一起來認識2024年度代表字

單字片語整理

Words in Use
offense
[əˋfɛns]
n. 犯罪;攻擊;冒犯,得罪(英式拼法為 offence)
inning
[ˋɪnɪŋ]
n. (棒球的)局,回合
batter
[ˋbætɚ]
n. (棒球)打擊手
vt. 連續猛打
swung
[swʌŋ]
swing的動詞過去式、過去分詞
designated
[ˋdɛzɪg͵netɪd]
a. 指定的
defense
[dɪˋfɛns]
n. 防禦;辯護
pitcher
[ˋpɪtʃɚ]
n. (棒球) 投手 ; 大水壺
infielder
ˋɪn͵fildɚ
n. 內野手
outfielder
[ˋaʊt͵fɪldɚ]
n. (棒球)外野手
curve
[kɝv]
vi. 彎曲
n. 曲線
hit
[hɪt]
n. 打,擊;成功的人 / 事 / 物
vt. 打,擊;碰撞;侵襲,使遭受
blast
[blæst]
n. 一陣強風 / 氣流;爆
vt. & vi. 爆破
vt. 使炸出;炸開
strike
[straɪk]
vt. 打,擊;突然想起
n. 打,擊;罷工
vi. 罷工
Practical Phrases
strike out
 使……三振出局

回饋與建議

為了提供更好的閱讀體驗與學習感受,有任何建議或問題歡迎留言讓我們知道,感謝~
英文問題僅回答您對本篇文章的疑慮(發現單字拼錯、文法有問題)等,其他延伸問題恕不提供回答服務。謝謝。

學會了嗎?✋來答題得 熊贈點






作者

Nicole Yang
Nicole Yang
Delulu is the solulu to the trululu.

好書推薦

You Might Also Enjoy
立即享每週精選文章及最新優惠推播!