為什麼要學新聞英文呢？跟我的生活有關嗎？

延伸閱讀 >> 【內有彩蛋】從全球關稅風暴看英文：10 個新聞用語教你掌握時事英語！

為什麼要學新聞英文呢？跟我的生活有關嗎？

大家都知道，一般學校教的英文相當有侷限性，大都圍著日常生活打轉。新聞英文則不然，其廣度至廣，深度也最深。全球的政治、經濟、社會、科技、環保，或是時尚界、電玩界的消息皆是新聞英文所涵蓋的範圍。地表上每天都會有很多重大事情發生，因此，你如果想「接地氣」（keep your finger on the pulse of...），便應該要多加涉獵新聞英文，畢竟等別人翻譯還是慢了一點啊。

新聞英文（news English），顧名思義，就是英文報章、雜誌所使用的英文。就像商用英文（business English）、科技英文（technology English）一樣，新聞英文有殊別的寫法。

➸ 職人大躍進，商場溝通無往不利

1、用字（wording）：在用字方面（尤其在標題），用短字代替長字成為常態，因為短字鏗鏘有力又較不占空間，例如：accord（協議）= agreement、bid（企圖）= attempt…等等。

2、經常使用生動活潑的慣用語（idiom）

3、常使用典故（allusion）：常用的典故有源自聖經、希臘羅馬神話、莎士比亞的作品

4、由於網路盛行，社會日新月異，因而有很多新詞（neologism）應運而生。新聞英文經常使用這些新詞來反映一些社會現象，像是chillax（chill + relax）v. 冷靜後放鬆、fandom（fan + kingdom）n. 粉絲群……等等。

在閱讀英文新聞時，往往會在某一則新聞的標題上看到不熟悉的字詞。這時不必立即去查字典，因為撰寫這則新聞的作者會在標題下方的段落中，用同義字或其他方式做進一步的說明。所以閱讀英文新聞是增加英文字彙（your wordrobe）及練習英文寫作的絕佳方法。

由賴老師的同門師兄弟、常春藤的終審-李端老師所撰寫的《新概念新聞英文：輕鬆讀新聞 放眼看世界》，內容的編排循序漸進，由淺入深，非常適合高中或以上的學生與對新聞英文有興趣的社會人士研讀。書中詳述新聞英文標題的特殊文法和導言及本體的特殊結構。而且貼心的將平常所會看到的新聞英文文章分為十二大類，均附注釋、詳解和精準的中文翻譯，還附有練習題，保證你一定看得懂。

 學完基本架構之後，就可以實際操練看看啦~介紹三個編輯大大推薦好用的網站 

• BBC Learning English

        網站提供中文頁面，對於一開始進入全英文學習有障礙的，可以從這裡入門，網站還有設計小測驗，很適合了解自己學了多少。

• CNN Student News / CNN 10

        網站上每部影片題材皆取自世界各地的真實新聞事件，濃縮成 10 分鐘短片，並且有完整的逐字稿可以對照，但內容較多，適合中高級以上程度的學習者。

• The New York Times

        商業人士最喜歡的還是看紐約時報了，網站提供英文免費五篇觀看，中文則沒有限制，建議可以同一篇文章先看英文再對照中文看自己理解了多少，適合中高級以上程度的學習者。

讓我們一起學會如何閱讀新聞英文，開拓國際視野並與世界接軌！

想看更多這類型文章嗎？現在就入會，每週一將收到免費的電子報喔！
入會及綁定LINE再享100元折價券 →

延伸閱讀 >> AI 奶奶上線 反擊電話詐騙 / 澳洲 16 歲以下禁用社群媒體【本篇為全程英文講解】