單看字面上的意思是從耳朵的一邊笑到另一邊

延伸閱讀 >> 安慰劑效應：來一劑信念吧！The Placebo Effect: The Power of a Dose of Belief

英文用 smile / grin from ear to ear 來形容「笑開懷、笑得合不攏嘴」，而單看字面上的意思是從耳朵的一邊笑到另一邊，這樣的意象是不是很貼切呢～

smile / grin from ear to ear　笑得合不攏嘴

例：Jack grinned from ear to ear after winning the prize.

（傑克得獎後笑得合不攏嘴。）

例：When my mother received my handmade Mother's Day card, she smiled from ear to ear.

（媽媽收到我親手做的母親節卡片時，她笑得合不攏嘴。）

 

#原來英語可以這樣學

延伸閱讀 >> 無聲的領袖：樂團指揮家 Orchestra Conductors: Making Music without a Sound