讀取中
正在加載···
🌞每日Quiz會依據你目前的「學習星級」難度出題，答對越多還有機會晉級，記得每天來報到喔！

本日 Quiz 題目難度
答對可得「熊贈點 1 點」
  

英文學習文章

0:00
/
0:00
1x
公開精選文章

「笑得合不攏嘴」的英文該怎麼說？

smile from ear to ear
單字·俚語·用法
#俚語 #心靈·療癒
常春藤中外編輯群
收藏文章
原來英語可以這樣學
單看字面上的意思是從耳朵的一邊笑到另一邊
延伸閱讀 >> 彩通 2026 年度代表色「雲舞白」　平衡而不張揚Pantone’s 2026 Color: A Softer White for Tired Eyes

英文用 smile / grin from ear to ear 來形容「笑開懷、笑得合不攏嘴」，而單看字面上的意思是從耳朵的一邊笑到另一邊，這樣的意象是不是很貼切呢～

smile / grin from ear to ear　笑得合不攏嘴

例：Jack grinned from ear to ear after winning the prize.

（傑克得獎後笑得合不攏嘴。）

例：When my mother received my handmade Mother's Day card, she smiled from ear to ear.

（媽媽收到我親手做的母親節卡片時，她笑得合不攏嘴。）

 

#原來英語可以這樣學

相關讀物

IVY Engrest 常春藤官網數位訂閱制 - 一次付清案型（訂閱 365 天）
IVY Engrest 常春藤官網數位訂閱制 （訂閱 365 天）一次付清
【用興趣學英文。把英文變興趣】Turn English into your interest!! ✔ 僅支援線上刷卡，付款成功後立即開通功能權限。恕不提供退貨服務，請務必確認您已了解訂閱制服務後再進行訂購。 ✔ 結帳可享「熊贈點 (查詢)」或「折價券(查詢)」折抵二擇一。 ✔ 以低於 3 折加購嚴選好書。
延伸閱讀 >> 借閱「一個人」　閱讀一場人生故事A Library Where “Books” Are People(全程英文講解)

單字片語整理

Words in Use
●
grin
[grɪn]
vi. & n. 露齒微笑，開心地微笑
●
receive
[rɪˋsiv]
vt. 收到；接待，迎接
Practical Phrases
●
win a prize
 贏得獎金 / 品

Dolly won a big prize for her science experiment.
朵莉所做的科學實驗為她贏得了大獎。

活動截止2026/06/16 00:00 前購買即享
【雜誌訂閱】大腦需要續命，來點英養劑！

延伸閱讀

✦ 詞彙測驗 Vocabulary Test (2026.05)
✦ 【慣用語】1.本末倒置2.強悍的人 ∕ 堅強的人
✦ 借閱「一個人」　閱讀一場人生故事A Library Where “Books” Are People(全程英文講解)
關鍵字：　 #俚語 #心靈·療癒

回饋與建議

為了提供更好的閱讀體驗與學習感受，有任何建議或問題歡迎留言讓我們知道，感謝～
英文問題僅回答您對本篇文章的疑慮（發現單字拼錯、文法有問題）等，其他延伸問題恕不提供回答服務。謝謝。

學會了嗎？✋來答題得 熊贈點～

答
題
賺
點
數

作者

常春藤中外編輯群
常春藤中外編輯群
嗨，我們是常春藤中外編輯群！由專業外師與資深中師共同組成，包含 嘉華、安安、Jack、Marty、筠汝、Nick、Brian 等多位英文達人。 你可以在《常春藤英語》雜誌、官網、Podcast 和數位訂閱平台上看到我們的身影。 我們擅長把艱澀的語法變簡單，把考試英文變有趣，用最生活化的例句與最即時的時事話題，陪你一起學出真正能開口說、看得懂、用得出的英文力。 跟著常春藤中外編輯群，讓學英文變成一件輕鬆、持續、又有成就感的事！

上一則

mint =薄荷，也有「造幣廠」的意思

下一則

「使某人出糗」的英文該怎麼說？

好書推薦

You Might Also Enjoy
立即享每週精選文章及最新優惠推播!
加 LINE 好友