讀取中

正在加載···

學習專欄

0:00
/
0:00
volume

「笑得合不攏嘴」的英文該怎麼說？

smile from ear to ear
重點學習(專攻單字/文法)
JUN.13,2021
　原來英語可以這樣學 常春藤中外編輯群　
難度
原來英語可以這樣學
單看字面上的意思是從耳朵的一邊笑到另一邊
>> 「dish the dirt」是什麼意思呢？

英文用 smile / grin from ear to ear 來形容「笑開懷、笑得合不攏嘴」，而單看字面上的意思是從耳朵的一邊笑到另一邊，這樣的意象是不是很貼切呢～

smile / grin from ear to ear　笑得合不攏嘴

例：Jack grinned from ear to ear after winning the prize.

傑克得獎後笑得合不攏嘴。

 

#原來英語可以這樣學

>> 被問專案進度到哪了? 你可以這樣回答

延伸閱讀

✦ 「at the end of the day」指一天的結束嗎？
✦ Delta 病毒入侵台灣啦~突破性感染的英文怎麼說？
✦ 《刻在我心底的名字》真的抄襲嗎?這樣問出本尊看法

作者

原來英語可以這樣學
常春藤中外編輯群
由常春藤中外編輯群每週用心撰寫，每週都精心挑選學校沒教的有趣俚語給喜愛我們的你喔 ^^

上一則

「和某人和好」英文該怎麼說？

下一則

｢哽咽，想哭」的英文該怎麼說？

好書推薦

You Might Also Enjoy
我就是醬學好英文的+1MP3
我就是醬學好英文的+1MP3

●善用零星時間 ●少就是多 慢就是快 ●持之以恆 永不放棄 大師親述祕訣，笑談間教你輕鬆學好英文。 * 基礎發音勤模仿，會話練習處處講，流利口語人人誇！ * 突破單字記憶囧境，拯救聽力零障礙，臨場實戰頂呱呱！ * 英翻中，中譯英，文法寫作真功夫，聽說讀寫樣樣行！

優惠79折 , 253 元
10堂 Ivy Chat 常春藤英語口說家教(菲師)+1期常春藤英語雜誌

*每週2-3堂課，連續4週保證讓你更愛開口說英語!! *老師一對一專業引導，25分鐘微課程學習更專注。 *快來預約10堂家教課，提升英語口說力。

優惠67折 , 3200 元
【新朋友樂讀】3期生活英語雜誌+ 3本指定好書 免運方案
【新朋友樂讀】3期生活英語雜誌+ 3本指定好書 免運方案

「新朋友獨享～3個月打造英語耳」樂讀方案，小量訂閱常春藤生活英語雜誌 3 期，特別搭贈大家最愛一起帶走的優質好書！ 《隨手一字 輕鬆速記-情境15000英語單字袋著走》 《圖解美國人每天說的話》 《新概念全方位英語-初級篇》 ※此方案不參與續訂加贈期數的活動

優惠72折 , 1220 元
單字聽著學套組（內含10回完整試題解析+聽力閱讀10回練習）
(2021年新制) 初級英檢 GEPT初＋複試～單字聽著學套組（內含10回完整試題解析+聽力閱讀10回練習）

以最快的速度重磅推出2021年全民英檢新制題型之模擬試題。依據 LTTC 公布之 2021 年新制題型編寫，題目難度稍高於正式考題，聽力測驗速度較正式考題略快，幫助你累積作答經驗，讓你掌握正式考試節奏！只需掃描 QR Code 便能進行測試，超便利。本書提供「應試攻略」，深度剖析新制題型的出題脈絡與解題技巧，幫助你臨場應試無往不利，搶得優勝先機！

優惠72折 , 1100 元