讀取中

正在加載···

學習專欄

0:00
/
0:00

疫苗殘劑的英文怎麼說呢?

來學一下相關新聞英文單字吧
JUL.01,2021
 常春藤編輯 Connie 
難度
疫苗殘劑的英文怎麼說呢?
緩打潮導致疫苗開封時效內打不完、殘劑被迫丟棄的窘境,因此疫情指揮中心25日宣布即日起開放18歲以上、不限類別成人候補接種,可望減少浪費並提升疫苗覆蓋率。
>> 「dish the dirt」是什麼意思呢?

政府 6/25 宣布開放各醫療院所針對當日最後一瓶疫苗開瓶的剩餘劑量(殘劑)開放給18歲以上民眾接種登記。這個消息令人感到開心,雖然執行起來有點不便,但在疫苗不足的情況下,殘劑也是很珍貴的~heart

疫苗殘劑的英文怎麼說呢?來學一下相關新聞英文單字吧

  • 疫苗殘劑 leftover vaccine

enlightened leftovers 名詞是「剩菜,剩飯」的意思,那 leftover 當成形容詞,意思則是「剩下的」

All medical institutions will begin offering “leftover vaccines” to the public. 各醫療院所將開始提供疫苗殘劑給民眾進行接種。

18歲以上的民眾都可以到指定的診所、醫院線上預約登記,但因為疫苗開瓶後保存期限只有6小時,所以當你接到電話通知後需要以最快速度到現場施打,否則就會被取消資格。

  • 登記 register

  • 線上預約系統 online booking / reservation system

  • 候補名單 waiting list

  • 指定診所/醫院 designated clinic / hospital

現在大家最關心的應該就是甚麼時候會解封阿?新聞上已經出現很多民眾耐不住性子,紛紛去到風景區散心了,大家還是再撐一下吧~不然再有個甚麼萬一,第三級警戒會一直延長下去啊~

  • 三級警戒 Level 3 alert

  • 取消;撤銷 lift (v.)

Taiwan's level 3 alert has been extended to July 12, but it is not yet known when restrictions will be lifted. 台灣三級警戒延長到了 7/12 號,但還不知道什麼時候會取消限制。

在三級警戒還沒取銷的狀況下,大家都不好過,這段期間也希望大家彼此體諒,凡事理性溝通,感性陪伴,減少抱怨及謾罵,也多體諒醫護跟警察人員的辛勞,讓台灣仍然可以成為疫情下最美的風景唷 ^^

示意圖 source: PhotobyTawat / shutterstock.com

>> 被問專案進度到哪了? 你可以這樣回答

作者

常春藤編輯
Connie
學習好玩最重要!學進去、用出來,才會有動力繼續~所以想學什麼歡迎來信告訴我們:service@ivy.com.tw

好書推薦

You Might Also Enjoy