get (sth/sb) back on track (讓某事物)重回正軌;(使某人)重新振作
It may take a lot of effort to get everything back on track after the pandemic.
疫情過後,可能會需要付出很多努力才能讓一切重回正軌。Ever since the breakup, Trevor has been trying to get himself back on track.
崔佛在分手後就一直試著讓自己重新振作。
be on the right / wrong track 想法正確∕錯誤;朝正確∕錯誤的方向
字面上雖是在 正確/錯誤的軌道上,但其實是(思路/想法)正確/錯誤的意思
The FBI was on the wrong track during the case, and the criminals got away.
聯邦調查局在偵辦此案件時 #方向錯誤,罪犯因而逃脫。
另一常見片語
keep / lose track of sb / sth 表示(掌握)了解/(沒掌握)不了解某人的情況或某事的動態
This free app can keep track of your diet and help you lose weight faster.
這個免費的應用程式可以 #記錄你的飲食 ,讓你減肥更有效率。
Heather tried to get back on track after her divorce.
離婚後,海瑟試圖讓自己重新步入正軌。
Randy used to be a gangster, but he’s on the right track now.
藍迪曾混過幫派,但他現在回到正軌了。
It’s hard to keep track of all my old friends; in fact, I’ve lost contact with most of them.
和所有的老友保持聯繫很困難,事實上,我已經和他們大部分的人失聯了。
While reading the book, I lost track of time.
讀這本書的時候,我忘記了時間。
Jamie has lost a lot of weight recently.
傑米最近瘦了很多。