讀取中
正在加載···

英文學習文章

0:00
/
0:00
1x
公開精選文章

重回正軌的英語該怎麼說?

get (sth/sb) back on track
單字·俚語·用法
#俚語
常春藤中外編輯群
收藏文章
English is so Easy,英文俚語,英語片語,生活俚語,原來英語可以這樣學
起來看看你能怎麼用 track 來表示讓一切重回正軌吧!
延伸閱讀 >> 「我準備好了」別只會說I’m ready. 母語人士還會這樣說!

  中文用「重回正軌」來說明讓人、事、物回歸正常,而在英文中也是用 track(軌道)一字來表達,一起來看看你能怎麼用 track 來表示讓一切重回正軌吧!

get (sth/sb) back on track (讓某事物)重回正軌;(使某人)重新振作

It may take a lot of effort to get everything back on track after the pandemic.
疫情過後,可能會需要付出很多努力才能讓一切重回正軌。

Ever since the breakup, Trevor has been trying to get himself back on track.
崔佛在分手後就一直試著讓自己重新振作。

  track 是名詞,有『小徑』、『軌道』、『蹤跡』等意思,back on track 是『回到正軌』,其他和 track 相關的用法有︰

be on the right wrong track 想法正確∕錯誤;朝正確∕錯誤的方向

enlightened字面上雖是在 正確/錯誤的軌道上,但其實是(思路/想法)正確/錯誤的意思

The FBI was on the wrong track during the case, and the criminals got away.
聯邦調查局在偵辦此案件時 #方向錯誤,罪犯因而逃脫。

另一常見片語

keep / lose track of sb / sth 表示(掌握)了解/(沒掌握)不了解某人的情況或某事的動態

This free app can keep track of your diet and help you lose weight faster.
這個免費的應用程式可以 #記錄你的飲食 ,讓你減肥更有效率。

 

#原來英語可以這樣學

想看更多這類型文章嗎?現在就入會,每週一將收到免費的電子報喔!
入會及綁定LINE再享100元折價券 →

延伸閱讀 >> 1. 暢銷熱賣 2. 輕鬆賺大錢

相關讀物

IVY Engrest 常春藤官網數位訂閱制 (訂閱 365 天)一次付清
【用興趣學英文。把英文變興趣】Turn English into your interest!! ✔ 僅支援線上刷卡,付款成功後立即開通功能權限。恕不提供退貨服務,請務必確認您已了解訂閱制服務後再進行訂購。 ✔ 結帳可享「熊贈點 (查詢)」或「折價券(查詢)」折抵二擇一。 ✔ 以低於 3 折加購嚴選好書。

單字片語整理

Words in Use
effort
[ˋɛfɚt]
n. 氣力,精力;努力試著要……
pandemic
[pænˋdɛmɪk]
n. (範圍廣大的)流行病,疫情
breakup
[ˋbrekˋʌp]
n. . 分手,終止
since
[sɪns]
conj. 自從;因為
prep. 自從
adv. 此後
track
[træk]
n. 小徑;(火車的)軌道;跑道;田徑運動(= track and field);歌 / 樂曲
vt. 追蹤;留下(泥巴等)痕跡於……
during
[ˋd(j)ʊrɪŋ]
prep. 在……期間
case
[kes]
vt. 把......裝入箱中
n. 案件;案例;箱,盒
criminal
[ˋkrɪmən!]
a. 犯法的(= illegal[ɪˋlig!]); 刑法方面的
n. 罪犯
diet
[ˋdaɪət]
n. 日常飲食;節食
vi. (為減重而)節食
Practical Phrases
get back on track
 重新步入正確軌道;恢復正常

Heather tried to get back on track after her divorce.
離婚後,海瑟試圖讓自己重新步入正軌

be on the right track
 走向正道,做法得當

Randy used to be a gangster, but he’s on the right track now.
藍迪曾混過幫派,但他現在回到正軌了。

keep track of...
 隨時掌握……,持續追蹤……

It’s hard to keep track of all my old friends; in fact, I’ve lost contact with most of them.
所有的老友保持聯繫很困難,事實上,我已經和他們大部分的人失聯了。

lose track of...
 忘記..../ 失去……的蹤跡

While reading the book, I lost track of time.
讀這本書的時候,我忘記了時間。

lose weight
 瘦下來

Jamie has lost a lot of weight recently.
傑米最近了很多。

回饋與建議

為了提供更好的閱讀體驗與學習感受,有任何建議或問題歡迎留言讓我們知道,感謝~
英文問題僅回答您對本篇文章的疑慮(發現單字拼錯、文法有問題)等,其他延伸問題恕不提供回答服務。謝謝。

學會了嗎?✋來答題得 熊贈點






作者

常春藤中外編輯群
常春藤中外編輯群
由常春藤中外編輯群每週用心撰寫,每週都精心挑選學校沒教的有趣俚語給喜愛我們的你喔 ^^
立即享每週精選文章及最新優惠推播!