英文學習文章
- Joyce
- 發布於 Nov.05,2021
難度
｜閱讀時間約 6分鐘
收藏文章
延伸閱讀 >> 【職場英文懶人包】#4 實用商用英文表達 – 8句「讓我知道」的英文說法
你上班時也常摸魚ㄇ？
小編是會適時摸一下啦
今天就一起來看要怎麼用英文表達 「薪水小偷」 的概念吧！
slacker (n.) 偷懶的人；懶鬼
John is a slacker who always plays online games at work but never gets caught.
約翰是個薪水小偷，上班總是在玩線上遊戲卻從來沒被抓到過。
你可以用片語 slack off 來表示「摸魚，偷懶」：
Sometimes, I need to slack off for ten minutes. Then, when I start working again, I can focus better.
有時候我需要摸魚個十分鐘，這樣我重新開始工作時會更專注。
clock-watcher (n.) 等下班的人
沒做什麼正事，總是看著時鐘等著休息／下班的人，想當然就是很混的人囉！你可以說：
Helen seems like a motivated worker, but in fact she's a clock-watcher.
海倫看起來是個很積極的員工，但實際上她都在等下班。
♦ motivated (a.) 積極的
goof-off (n.) 偷懶的人
Mom told me to stop goofing off and study harder.
媽叫我別再混了，認真點讀書。
♦ 常見的 goof around 則是「閒晃；瞎混」的意思。
延伸閱讀 >> 【教你寫職場Email英文】#21 完成付款後，後續信件該如何回應?
單字片語整理
Words in Use
●
motivated
[ˋmotɪvetɪd]
a. 有動機的，積極的
Practical Phrases
●
seem like sb/sth
看起來是某人 / 某事物
Your uncle seems (like) a nice guy.
你的舅舅看起來是個好人。
●
in fact
事實上
= in reality
