讀取中
正在加載···

英文學習文章

0:00
/
0:00
1x
公開精選文章

「邊緣人」原來還有分等級!英文怎麼說?

單字·俚語·用法
#單字片語 #心靈·療癒 #娛樂·新奇
輕鬆學英文
  • Connie
  • 發布於 Nov.27,2021
難度
|閱讀時間約 6分鐘
收藏文章
延伸閱讀 >> 關公都點頭!「有料」英文怎麼說?學起來讓你大展鴻圖

年底好多需要一起歡慶的節日,從10月萬聖節開始,11月感恩節到12月的聖誕節還有跨年啦~~

除了要控制身材之外,重要的是你跟誰一起過這些節日呢?

不知道會不會有人太習慣疫情時都對著螢幕聊天,而忘記實體社交生活的方式,不小心變成「邊緣人」?那可要趁現在趕快多出去走走~wink

在英文中,有不同詞彙來形容不同程度的邊緣人耶 ~ 一起來看看吧~

 

loner 孤僻的人,邊緣人 
 邊緣等級 ●○○○○ 

這個字是從「孤獨的」lone延伸而來的,字典的解釋為”獨來獨往、性格孤癖的人”,所以也可以用來指「邊緣人」。

  • Joseph was always a loner when he was in college.
    喬瑟夫在大學的時候是個邊緣人。

 

outsider(不被某團體接受的)局外人
 邊緣等級●●○○○ 

這個字面意思很清楚了,就是”在外面的人”,也就是局外人,在Oxford 英英字典裡的解釋為” a person who is not accepted as a member of a society, group, etc.”不被某個社會或團體接受的人,所以也有「邊緣人」含意,但這個字感覺上比 loner 嚴重一點,因為身在群體裡卻無法融入,感覺很心寒吧~~~crying

  • I felt like an outsider in the club.
    我覺得自己在社團裡面像個局外人。

 

outcast 被社會拋棄的人
 邊緣等級 ●●●●● 

這個字有一個很相似的動詞片語為”逐出 cast out “,而outcast就是名詞,”​(of a person) not accepted by society or by a particular group”意思是不被社會或特定族群所接受,這真的是很嚴重的邊緣人了,希望我們身邊都沒有這樣的人~

要相親相愛喔~好嗎?

  • As a social outcast, I don’t know where I belong.
    我被社會拋棄,不知道何去何從。

延伸閱讀 >> 穿越時光與傳統的金門之旅 Discovering Kinmen: A Journey through Time and Tradition

回饋與建議

為了提供更好的閱讀體驗與學習感受,有任何建議或問題歡迎留言讓我們知道,感謝~
英文問題僅回答您對本篇文章的疑慮(發現單字拼錯、文法有問題)等,其他延伸問題恕不提供回答服務。謝謝。

學會了嗎?✋來答題得 熊贈點






作者

輕鬆學英文
Connie
學習好玩最重要!學進去、用出來,才會有動力繼續~所以想學什麼歡迎來信告訴我們:service@ivy.com.tw
立即享每週精選文章及最新優惠推播!