讀取中
正在加載···

英文學習文章

公開精選文章

全球首例豬心移植人體手術成功 First Successful Animal-to-Human Heart Transplant

First Successful Animal-to-Human Heart Transplant
時事·新聞
#國外 #時事 #健康
難度
|閱讀時間約 5分鐘
收藏文章
世界第一個植入人體的基因編輯豬心。(圖/翻攝自美國馬里蘭大學官網)
世界第一個植入人體的基因改造豬心。(圖/翻攝自美國馬里蘭大學官網)
延伸閱讀 >> 花蓮外海發生強烈7.2級地震 Strong 7.2 earthquake strikes off Hualien

 新聞直擊  (摘自生活英語雜誌4月號)

First Successful Animal-to-Human Heart Transplant

        In early January, David Bennett, a 57-year- old man with severe heart disease, received a heart transplant from a genetically modified pig. This was the first successful animal-to-human heart transplant in the world.

        Having relied on a machine to stay alive for several weeks, Bennett was in desperate need of a new heart. However, the shortage of donor hearts made it difficult to get a new one. Without any other options, doctors at the University of Maryland School of Medicine were given permission to transplant a genetically modified pig heart into Bennett. The heart was developed to lack certain genes that cause organ rejection. The transplant was a huge success, and Bennett is still alive with his new heart. This accomplishment in modern medicine is certainly good news for those waiting for new organs.

        在一月初,一名患有嚴重心臟病的五十七歲男子大衛.班奈特接受了來自基因改造豬的心臟移植手術。這是全球首次成功的動物心臟移植人體的手術。
  數週以來都依靠機器維生的班奈特非常急需一顆新的心臟。然而,捐贈者心臟的短缺使他難以得其所求。無計可施下,美國馬里蘭大學醫學院的醫生經過許可後移植一顆基因改造的豬心到班奈特身上。這顆豬心經過研發後除去了會造成器官排斥的特定基因。這次的器官移植是一項巨大的成功,而有著新心臟的班奈特仍活著。這項現代醫學的成就對於正在等待新器官的人必然是好消息。

後編:班泰特在2022/1/7心臟移植,兩個月後的 3/8 因多重器官衰竭離世,但已經為醫學界立下了一個新的里程碑~

 學點單字 

1. transplant  [trænsˋplænt]     n. 器官移植 & vt. 移植(器官)

2. severe  [səˋvɪr]    a. 嚴重的

3. gene  [dʒin]    n. 基因,遺傳因子

4. donor [ˋdonɚ]   n. 捐贈者

 

延伸閱讀 >> 5種塞車的英文說法一次搞懂。交通堵塞千萬別說 traffic was very crowded.

單字片語整理

Words in Use
transplant
[trænsˋplænt]
vt. . 移植
severe
[səˋvɪr]
a. 嚴厲的;十分嚴重的
genetically modified
[dʒəˋnɛtɪk!ɪ] [ˈmɑdəˌfɑɪd]
adj. 基因改造的
desperate
[ˋdɛspərɪt]
a. 奮不顧身的;極度渴望的;絕望的
shortage
[ˋʃɔrtɪdʒ]
n. 不足,匱乏
donor
[ˋdonɚ]
n. 捐贈者
option
[ˋɑpʃən]
n. 選擇
gene
[dʒin]
n. 基因,遺傳因子
rejection
[rɪˋdʒɛkʃən]
n. 拒絕,推辭
accomplishment
[əˋkɑmplɪʃmənt]
n. 完成,實現(不可數);成就;才華

回饋與建議

為了提供更好的閱讀體驗與學習感受,有任何建議或問題歡迎留言讓我們知道,感謝~

學會了嗎?✋來答題得 熊贈點






作者

Enjoy Editors
Enjoy Editors
學英文就是要暢所欲言才夠酷▝ν▘希望讓大家學到更多英文單字、正確發音及最道地的用法,讓我們成為你在英語學習道路上的最佳戰友!歡迎來信給我們鼓勵鼓勵:service@ivy.com.tw

好書推薦

You Might Also Enjoy
立即享每週精選文章及最新優惠訊息推播!