A. This one looks fine to me.
B. This one is fine for I.
C. This one looks me fine.
D. I look fine this one.
【看完你會學到】:
Q1: 「我覺得這個很適合我/看起來不錯」英文該怎麼說?
Q2: 句尾加上 "to me" 有什麼作用?為什麼能讓語氣更委婉?
Q3: 想說「試背看看,看背起來怎樣」,英文可以怎麼說?
Q4: 除了 "looks fine to me",還有哪些表達「很適合我」的替代說法?
Q5: 逛街時想說「我們過去看看那些吧」,又該怎麼用英文表達?
這集《這句英文聽我說》由主持人 Duncan 與 Alice 帶領大家,用最接地氣的購物情境,一起練習實用的英文句型!逛街時想表達「我覺得這個不錯」,卻怕講得太直接、太強硬嗎?兩位主持人今天就要教你,只要多加一個小小的 "to me",語氣馬上變得委婉又有禮貌,還能透過「跟讀」輕鬆把句型記起來!
【本集重點】
本集教學重點聚焦於核心句型 "This one looks fine to me."(我覺得這個很適合我/看起來不錯),帶你練習逛街挑選商品時,該怎麼委婉地表達個人看法;同時補充其他「很適合我」的替代說法,以及討論商品細節時的實用句,通通教給你!
【本集教學重點】
本集的核心主題句,是當你在挑選商品、想委婉表達個人看法時,可以使用的一句話:This one looks fine to me.(我覺得這個很適合我/看起來不錯)。
本集主打句子,要劃重點!
「我覺得這個很適合我/看起來不錯。」
This one looks fine to me.
委婉語氣的靈魂 to me:
Duncan 解釋,在句尾加上 to me,能讓表達語氣變得更加委婉、禮貌,傳達「這只是我個人看法」的感覺,避免聽起來太過強硬喔!
情境跟讀實用句型:
・Look at these handbags. They’ll be perfect for summer.(你看這些手提包,一定超適合夏天!)
・Try it and see how it looks.(試背/試試看,看背起來怎樣。)
・There are some larger ones over there.(那裡有比較大的款式。)
【補充學習:逛街購物實用句】
除了核心主題句,節目中也補充了其他表達「很適合我」的常見替代說法,以及討論商品細節時的實用句型:
實用句 1. This suits me well. ◦ 這很適合我。
實用句 2. This looks good on me. ◦ 這穿/背在我身上好看。
實用句 3. Let’s take a look at those. ◦ 我們過去看看那些吧。(想換個地方看其他款式時,超好用的一句!)
實用句 4. What about the purse you were looking at? ◦ 那你剛才看的錢包怎麼樣?(想把話題帶回對方先前看過的商品時可以用。)
使用小提點:
・This suits me well. / This looks good on me. → 用在想表達「這個很適合我」的時候,可以替換核心句,讓說法更多變
・Let’s take a look at those. / What about the purse you were looking at? → 用在逛街討論商品、想換個款式或回到先前看過的東西時