要保持一貫優良的品質就需要有效的品質控管。這節將討論品管議題時會用到的真實生活用語。
Addressing a QC Problem 解決品管問題
Formal(正式)
There is / We have a systematic problem. 我們的系統出了問題。
e.g. It seems we have a systematic problem.
(我們的系統似乎出了問題。)
Sth requires a complete overhaul. 某物需要徹底檢修。
e.g. The consultant said our supply chain requires a complete overhaul.
(顧問表示我們的供應鏈需要徹底的檢視。)
Sth is part of our corporate philosophy. 某事是我們企業理念的一部分。
e.g. Maintaining high quality levels is part of our corporate philosophy.
(保持高品質水準是我們企業理念的一部份。)
Sth is due to a lack of attention to detail. 某事是因為缺乏對細節的關注。
e.g. Part of the problem may be due to a lack of attention to detail.
(該問題的部分原因可能是因為缺乏對細節的關注。)
Sth needs a top-to-bottom restructuring. 某事物需要從頭到尾再造。
e.g. The QC division needs a top-tobottom restructuring.
(品管部門需要徹底重組。)
Organizing a New QC Team 組織新的品管團隊
Formal(正式)
Sb has relevant experience. 某人有相關的工作經驗。
e.g. The new head of the QC division has a lot of relevant experience.
(新任品管部門主管有很多相關的工作經驗。)
Sb refuses to accept responsibility. 某人拒絕承擔責任。
e.g. We fired Jason because he refused to accept responsibility for his errors.
(我們解雇了傑森,因為他拒絕為他的錯誤承擔責任。)
Sb is required to provide active participation. 某人需要提供積極的參與。
e.g. All members of the team are required to provide active participation.
(這個團隊的所有成員都需要提供積極的參與。)
Sth exceeds customer expectations. 某物超出顧客的期望。
e.g. Our firm is committed to exceeding customer expectations.
(本公司致力於超出顧客的期望。)
Sb / Sth provides integrated solutions. 某人/某事提供完善的解決方案。
e.g. The new team needs to provide integrated solutions to our current problems.
(新團隊需要為我們目前的問題提供完善的解決方案。)
*integrated [ `IntJ:gretId ] a. 完整的,完善的
相關讀物
教你說會議英語+1MP3
本書囊括會議流程的各類用語,讓你在會議中表現得體又有效率。 內附會議主題式多益考題,讓你參加多益考試,奪取高分。