《英語輕鬆學》學好入門會話 #Lesson 03：Goodbye! 再見！

延伸閱讀 >> 越聊越疏離？小心掉入「更新近況陷阱」Caught in a Catch-Up Trap

 入門會話 

實用會話 Dialogue

 A  I have to go now. Let’s talk later.
 B  OK. Have a great day!
 A  You, too. See you tonight.
 B  Goodbye!

 A  我現在得走了。晚點再聊。
 B  好的。祝你今天順利！
 A  你也是。晚上見。
 B  再見！

口語技能 Speaking Skills

 1   have to go now.　　我現在得走了。 

 a  have to 譯成中文為「必須」，但帶有一點勉強的意味，表示不得不做某事，或是有必要做某事。

have to V　　必須……，不得不……
I have to do the dishes tonight.
我今晚得洗碗。

 

 b  在口語中，have to 經常被 have got to 或 gotta [ `gatJ ] 取代。

I have to go now.
= I’ve got to go now.
= I gotta go now.
我現在得走了。

 2   You, too.　　你也是。

本句中的 too 為副詞，一般使用於句尾，其前須置逗號。

too [ tu ] adv. 也，還

I like spring. Jenny does, too.
我喜歡春天。珍妮也是。
而本課會話中的“ You, too.” 為一種簡答句，由“ I hope you’ll have a
great day, too.”（我希望你今天也過得順利。）化簡而來。

 3   道別的說法 

 a  一般工作或較正式的場合：

Have a great / nice / good day!　　祝你有個順利的一天！
Take care.　　保重。
Farewell.　　再見 / 再會。（較少使用）

 b  一般生活或非正式的場合：

See you.　　再見。
See you later / again / soon.　　晚點見 / 改天見 / 再見。
Goodbye. / Bye.　　再見。
Catch you later.　　待會見。
Talk to you later.　　晚點 / 之後再聊。

 

替換看看 Substitution

 1  「我現在得走了。」可以怎麼說：：

I have to go now.
I have got to go now.
I gotta go now.

 2  「祝你今天順利！」可以怎麼說：：

Have a great day!
Have a good day!
Have a nice day!

 3  「今晚 / 明天 / 晚點 / 待會 / 下次見。」可以怎麼說：：

See you tonight.
See you tomorrow.
See you later.
See you soon.
See you next time.

 

 

練習 Exercises

請選出適當的字詞填入空格中。
Choose the correct word(s) to complete each sentence.

1.  ˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍ to you later!?
2.  ˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍ a nice weekend, Mr. Brown!
3. I have ˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍ go now. It’s past my bedtime.
4. See you ˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍ .
5. Jane likes dancing. I do, ˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍ .

 

 

 

 

 

 

解答　1 Talk　　2 Have　　3 to　　4 tonight　　5 too

延伸閱讀 >> 星期一不再 Blue！你需要 Brew 一下～Too Blue for Monday? Time to Brew!