



New York minute 表示「很快地、立刻」,同時也有「極短的時間」、「即時」的意思。雖然 臺灣人喜歡在忙碌的時候說「我沒那個美國時間啦」,但因為我們普遍認為外國人生活步調較 慢,才有此說法。New York minute 這個用法早在七零年代的美國就開始出現,形容「綠燈 亮起到後方車輛按喇叭催趕前」這段時間,充分表現出繁榮紐約裡快步調的生活。因此,想要 酷酷的表示「立刻」,就可以用 New York minute 。一起來看看下列的對話吧:
A: What would you do if you won the lottery?
B: I would buy a new house for my parents. How about you?
A: I’d quit my job in a New York minute and travel around the world.
B: Wow. That’s a good idea.
甲:如果你中了樂透會做什麼?
乙:我會買一棟新房子給父母。那你呢?
甲:我一定會立刻辭職然後環遊世界。
乙:哇。真是個好主意。
After running for 50 minutes, Dianne stopped to take a rest.
黛安跑了50分鐘後停下來休息。
Tony said he could only talk to Phil for a minute.
東尼說他只能跟菲爾講一下話而已。
Please wait a minute. I ’ll take your order soon.
請稍等一下。我晚點會來幫您點餐。
We don't know who took the minutes of the last meeting.
我們不清楚上次做會議紀錄的人是誰。
Paula announced that she will quit show business next year.
寶拉宣布明年將退出演藝圈。
The old man quit smoking at last.
這位老先生終於戒菸了。
I quit my job because I have to take care of my sick father.
為了照顧生病的父親,我把工作辭掉了。
John no longer works here. He quit two years ago.
約翰已不在這兒工作了。他兩年前就辭職了。
I purchased some face masks and hand sanitizer at the store.
我在店裡買了些口罩和乾洗手。
I made a purchase of some face masks and hand sanitizer at the store.
我在店裡買了些口罩和乾洗手。
I bought some face masks and hand sanitizer at the store.
我在店裡買了些口罩和乾洗手。
You need proof of purchase to claim a refund.
你需要購買證明才能要求退款。
I will buy my parents a new house if I win the lottery.
如果我中了樂透,就會買棟新房子給我父母。
Roger has many hobbies, such as hiking and stamp collecting.
羅傑有很多嗜好,例如健行和集郵。
