讀取中
正在加載···

英文學習文章

訂閱解鎖文章

【教你寫職場Email英文】#39 接受與拒絕報價,可以這樣寫!

Accepting and Rejecting Offers
職場實戰應用
#寫作 #Email英文 #職場應對
常春藤中外編輯群
難度
|閱讀時間約 5分鐘
收藏文章
接受與拒絕報價信,提供你幾個實用句
延伸閱讀 >> 【職場英文懶人包】#4 實用商用英文表達 – 8句「讓我知道」的英文說法

回信拒絕報價者的報價時,在信中應保持禮貌,在解釋拒絕的理由的同時可提出還價
counteroffer,或稱反報價,指任一方對報價內容或條件提出修正或要求
增加若干條件)。

如要表示對報價需要多點時間考慮,可以用 "We / I need more time to consider your offer."(我們∕我需要更多時間來考慮你的報價。)
或是 "We'll / I'll have to get back to you on this soon."(我們∕我將很快 再給你關於此事的答覆。)之類
的話來告知對方。

enlightened該如何下筆呢? 可以參考以下:

1. 經過仔細考量過後,接受對方的報價。(After careful consideration, we are willing to accept your offer.

2. 針對對方需要更多的折扣部分,表示要更多時間考慮。(Regarding the discount you are asking for, I need more time to consider your request.

3. 堅決拒絕對方不合理的報價。(With regard to...., I'm afraid your offer is unacceptable.

 

 

Sentence Patterns 商務寫作句型

 

我們/我很樂意接受你對⋯⋯的報價。

enlightened We're / I'm willing to accept your offer on...

e.g. We're willing to accept your offer on the components.
(我們很樂意接受你對元件提出的報價。)

這聽起來像是我們對⋯⋯已經達成協議了。

enlightenedIt sounds like we've got a deal on... 

e.g. It sounds like we've got a deal on the computer accessories.
(只要你保證品質,我們就能合夥做生意。)

 


 

我們/我贊同⋯

enlightenedWe / I can go along with...

e.g. I can go along with what you are offering.
(你提出的報價我可以贊同。)

我們/我相信你提出的(某金額)是可接受的。

enlightenedWe / I believe your offer of (amount) is acceptable. 

e.g. We believe that your offer of $10,000 is acceptable.
(我們相信你提出的 1 萬美元報價是可接受的。)

 


 

我們/我需要更多時間來考慮⋯

enlightened We / I need more time to consider...

e.g. We need more time to consider your offer; I'll give you an answer soon.
(我們需要更多時間來考慮你的報價;我很快就會給你答覆。)

我們/我得再給你關於⋯⋯的答覆。

enlightened We'll / I'll have to get back to you on... 

e.g. I'll have to get back to you on that. Is next week OK?
(我得再給你關於那件事的答覆。下星期可以嗎?)

 


 

恐怕(某金額)不是我們/我所能接受的價格。

enlightened We're / I'm afraid (amount) is unacceptable.

e.g. I'm afraid $7 per unit is unacceptable to us.
(恐怕每件 7 美元不是我們能接受的價格。)

很遺憾,貴公司的報價不夠優惠。

enlightened Unfortunately, your offer is not good enough. 

e.g. Unfortunately, your offer is not good enough to be considered seriously.
(很遺憾,貴公司的報價不夠優惠,我方無法認真考慮。)

 


 

你提出的(某金額)是不可能的。

enlightened Your offer of (amount) is out of the question. 

e.g. Your offer of $250,000 is out of the question.
(你提出的 25 萬美元是不可能的。)

訂閱享完整內容觀看!
每月解鎖 50 篇以上商用、會話、文法、寫作等考題練習及影音懶人包,
還可創建專屬閱讀區個人單字庫,以及單字複習等功能!

相關讀物

教你寫職場E-mail英語+1MP3
本書依據國人在職場上的需求,以深入淺出的寫作方式來編撰。全書共20章50個單元,每章節都是職場人士必備主題:『簡介』、『會議』、『商務旅行計劃』、『建議』、『邀約』、『詢問產品及報價』、『下單』、『付款』、『投訴』、『查核進度』、『提案』、『報告』、『社交場合』、『應徵工作』、『協調』、『編列預算』、『銷售信函』、『行銷』、『要求澄清』、『技術』。
延伸閱讀 >> 【職場英文懶人包】#7 Con-Call會議必備英文溝通術,職場小白必看

單字片語整理

Words in Use
offer
[ˋɔfɚ]
vt. 提供
n. 提議,主動表示
component
[kəmˋponənt]
a. 組成的
n. 要素;(機器、電腦等)零件
accessory
[ækˋsɛsərɪ]
n. . 附加物件;衣物配件(皆常用複數)
deal
[dil]
vt. & vi. & n. 交易,買賣
offering
[ˋɔfərɪŋ]
n. (獻給上帝的) 奉獻 ; 祭品;報價
acceptable
[əkˋsɛptəb!]
a. 可接受的;尚可的
consider
[kənˋsɪdɚ]
vt. 考慮;把……視為
unacceptable
[͵ʌnəkˋsɛptəb!]
a. 不能接受的
ballpark
[ˋbɔlpɑrk]
adj. 大致準確的
n. 約略估計的數目
screw
[skru]
vt. 用螺絲鎖(常與介詞 to / onto / into 並用)
n. 螺絲
vt. & vi. 搞砸,毀掉
proposal
[prəˋpoz!]
n. 提議,建議;求婚
panel
[ˋpæn!]
n. 嵌版;儀表板;專題討論小組
substantial
[səbˋstænʃəl]
adj. 大量的;堅固的
cabinet
[ˋkæbənɪt]
n. 櫥櫃;內閣
agreement
[əˋgrimənt]
n. 同意;協定
Practical Phrases
an antique dealer
 古董商

Paul has made a lot of money as an antique dealer.
保羅是古董商,賺了不少錢。

go along with
 贊同某事;和某人觀點一致

I could go along with Ned's views on that matter.
在那事上我能贊同奈德的看法。

get back to sb (on sth)
 (針對某事) 回覆某人

I'll get back to you on what our next step should be later.
我晚點再回覆告知您下一步該怎麼做。

out of the question
 不可能

Your offer of $250,000 is out of the question.
你提出的 25 萬美元是不可能的。

with / in regard to...
 有關……

With regard to your request for a refund, we have referred the matter to our general manager.
關於您請求退款一事,我們已轉請總經理處理。

look forward to + N/V-ing
 期待……

Shelly is looking forward to her birthday party.
雪莉很期待她的生日派對。

回饋與建議

為了提供更好的閱讀體驗與學習感受,有任何建議或問題歡迎留言讓我們知道,感謝~

學會了嗎?✋來答題得 熊贈點






作者

常春藤中外編輯群
常春藤中外編輯群
由常春藤中外編輯群每週用心撰寫,每週都精心挑選學校沒教的有趣俚語給喜愛我們的你喔 ^^

好書推薦

You Might Also Enjoy
輸入關鍵字,免費領取單字包!