【Collocations大集合】#17 come 的 14 個搭配詞及俚語用法（下）

The sun shone brightly in the sky yesterday.
昨天艷陽高照。

I just had my shoes shined.
我才請人擦過我的鞋。

Kelly’s hair lost its shine after she dyed her hair.
凱莉染頭髮後，頭髮就失去了光澤。

My father has always supported me in whatever I want to do.
不論我想做什麼，我父親總是支持我。

Duke supports his family by working as a food delivery man.
杜克靠做食物外送員來養家。

The policy never gained much public support.
這項政策從未得到大眾的大力支持。

Employee involvement is a big step for the company.
員工投入是這家公司的一大進展

The incident that led to the mayor's resignation is now known to the public.
導致市長辭職下臺的那個事件現在人人皆知。
 

A minor incident at the train station caused temporary delays.
火車站內發生的一起小事件造成了短暫延誤。

We are in disagreement about what to do.
對於要做什麼我們意見分歧。

The two friends had a sharp disagreement over money.
這兩個朋友在金錢上有嚴重的分歧。

You'd better carry an umbrella with you; it may come in handy.
你最好帶把傘，它可能隨時會派得上用場。

This new kitchen gadget is very handy.
這個新的廚房器具使用方便。

I learned a handy tip online that makes cleaning the sink easier.
我在網路上學到一個能讓清理水槽變得更輕鬆的實用妙招。

It looks like rain. You’d better carry an umbrella.
看起來要下雨的樣子。你最好帶把傘。

This restaurant is famous for its terrific steaks.
這家餐廳以好吃的牛排聞名。

Ginny is famous as an artist.
金妮是一個出名的藝術家。

The author of the novel is very famous in this country.
這小說的作者在這國家很有名。

Charles Dickens authored many famous novels and short stories.
查爾斯•狄更斯寫了許多著名的小說和短篇故事。

The surface of the table was covered with dirt.
桌子的表面布滿灰塵。

I could see my feet beneath the surface of the clear water.
我能看見我的腳在清澈的水面下。

Tammy swam the length of the pool and thens urfaced.
塔米游完泳池長度後，就浮出了水面。

After three years of special training, Amy has become an expert in this field.
經過 3 年特訓，艾咪已成為這一領域的專家。

David is expert in teaching English.
大衛對教英文很有經驗。

Native Americans used smoke signals as means of communication.
美國原住民過去用煙幕訊號作為聯絡的方式。

My sister studied communications at university.
我姊姊念大學時曾修傳播學。

Lack of communication may lead to problems in relationships.
缺乏溝通可能會造成人際關係上的問題。

The teacher encourages open communication in class.
老師鼓勵在課堂上開放式的溝通。

It is crucial that the doctor (should) perform an immediate operation on the badly injured man.
醫師立即為這名嚴重受傷的人動手術是很重要的。

Your dedication is very crucial to the success of our company. 
你的奉獻對本公司的成功來說極為重要。

Your dedication plays a crucial role in the success of our company.
你的奉獻對本公司的成功來說極為重要。

The car manufacturer showcased its new line of cars last weekend at the civic center.
那家汽車廠商上週末在市政中心展示新車款。

The girl blew out the candles on the cake.
女孩把蛋糕上的蠟燭吹熄了。

The helicopter blew up in the sky.
直升機在空中爆炸。

The enemy soldiers blew up the building.
敵軍士兵炸掉該棟建築。

I need a tissue to blow my nose.
我需要一張衛生紙來擤鼻涕。

I felt a strong blow of wind from the window.
我感覺到窗戶吹來一陣強風。

The man died from a heavy blow to his neck.
這名男子死於頸後的一記重擊。

We gave the enemy a fatal blow and won the war.
我們給敵軍致命的一擊，贏得了這場戰役。

This smart gadget will blow your mind.
這個聰明的小工具會讓你目瞪口呆。

The results of the study on the effectiveness of the vaccine blew the research team away.
疫苗效力的研究結果使研究團隊大為驚奇。

The writer fled abroad seeking political asylum.
這位作家逃到國外尋求政治庇護。

When it comes to negotiation skills, Robert has no rival.
說到談判技巧，沒人比得上羅伯特。

For Roy, no other sports can rival basketball for excitement.
對羅伊來說，沒有其他運動能比籃球更刺激。

The rival school won the championship this year.
對手學校今年贏得了冠軍。

After lengthy debate, the committee finally reached
a conclusion.
經過冗長的爭論，委員會終於得出結論。

Daisy and I debated whether abortion should be
made legal.
黛西和我為墮胎是否應該合法化而辯論。

Danny and Brandon debated over who was to blame
for the mistake.
丹尼和布蘭登針對誰該為這個錯誤負責而辯論。

Laura has been suffering from constant physical pain.
蘿拉飽受持續不斷的身體病痛。

The Law of Gravity is one of the most basic physical laws you should know.
萬有引力定律是你應該知道的最基本物理定律之一。

You should have a physical (checkup) regularly.
你應該要定期做健康檢查。

A physical ticket is needed to enter the event.
進入這場活動需要實體票券。

The school authorities used to impose a limitation on the length of students’ hair.
校方曾對學生頭髮的長度加以設限。

Basically, this is a good car, but it has its limitations.
基本上這輛車不賴，不過仍有缺點。

Basically, this is a good car, but it has its shortcomings.
基本上這輛車不賴，不過仍有缺點。

I will buy my parents a new house if I win the lottery. 
如果我中了樂透，就會買棟新房子給我父母。

 I’ve bought lots of lottery tickets, but I’ve never won 
any prizes. 
我買過很多張彩券，但卻從沒中過獎。

Gina plans to study abroad in the not too distant future.
吉娜計劃在不久的將來要出國留學。

The two boys are distant relatives of mine.
這 2 個男孩是我的遠房親戚。

Ben felt hurt because his best friend had become distant.
班感到很受傷，因為他與最好的朋友變得疏遠了。

The couple has been living in relative luxury since they won the lottery
這對夫妻中樂透後，生活就過得相對奢華了。

These facts are relative to the case.
這些事實和本案有關。

Jack finds Amy’s relatives hard to get along with.
傑克發現艾咪的親戚不太容易相處。

There have been rumors of conspiracies against the 
president since last September. 
自去年 9 月以來，就一直有傳言有人要密謀不利於總統。

The defendant proclaimed that he was innocent of the charges.
被告宣稱他在這些指控中是清白的。

The young prince was proclaimed (to be) king shortly after his father’s death.
年輕的王子在父親過世後旋即被宣布為國王。

The politician is facing the biggest challenge of her career.
這位政治人物正面臨她職涯中最大的挑戰。

To our surprise, the little boy met the challenge of taking care of his younger sister.
令我們驚訝的是，那小男孩成功地完成了照顧妹妹的挑戰。

The young chess player challenged the world champion to a game of chess.
這年輕的西洋棋手向世界冠軍挑戰比一回棋賽。

The scientist's discovery challenged what people had long believed about space.
這位科學家的發現挑戰了人們長久以來對太空的觀點。

The Ford company has invested a huge sum of money in a joint venture.
福特公司投資了一大筆金額在合資事業上。

Although he was nervous, Mark walked into the boss’s office and ventured to ask for a raise.
儘管馬克很緊張，他還是走進老闆的辦公室冒險問看看是否能加薪。

Harry packed his food and gear, ready to venture into the unknown.
哈利打包好他的食物和裝備，準備好要往未知的地方探險。

Nothing ventured, nothing gained.
不入虎穴，焉得虎子。⸺ 諺語

Catherine pleaded her innocence; however, nobody believed her.
凱薩琳為自己的清白辯解，但是沒有人相信她。

The innocence of children should never be taken advantage of.
孩子的純真不應被拿來利用。

People throughout the country are against war.
全國人民都反對戰爭。

Those kids were all excited throughout the performance.
那群孩子在整個表演過程中全都興奮不已。

Jill’s room was painted green throughout.
吉兒的房間全被漆成綠色。

Despite the criticism, the writer’s family supported her throughout.
儘管那位作家遭受批評，其家人自始至終都支持她。

Our team was eliminated in the first round.
我們的隊伍在第 1 回合遭到淘汰。

The doctor makes his rounds first thing every morning.
這名醫生每天早上第一件事就是巡房。

The lady has a round face and a double chin.
那位女士有張圓臉及雙下巴。

The Earth moves round the Sun.
地球繞著太陽轉。

The Earth moves around the Sun.
地球繞著太陽轉。

When Sally called my name, I turned round.
莎莉叫我時，我就轉身。

The car rounded the bend at high speed.
這臺車高速過彎。