讀取中
正在加載···

英文學習文章

0:00
/
0:00
1x
訂閱解鎖文章

【教你寫職場Email英文】#41 討論盈利與虧損

Discussing Profit and Loss
職場·商務應用
#寫作 #Email英文 #職場應對
常春藤中外編輯群
難度
|閱讀時間約 4分鐘
收藏文章
這類電子郵件的目的是向股東說明各部門的盈利與虧損狀況
延伸閱讀 >> 【職場英文懶人包】#4 實用商用英文表達 – 8句「讓我知道」的英文說法

這類電子郵件的目的是向股東說明各部門的盈利與虧損狀況,因此內容可包括:

1. 獲利及虧損profit and loss)情形
2. 損益平衡break even)情形

如要說明產品獲利情況,可以用 "The profit margin is high / low on..."(…的獲利率很高∕低。)或是 "The mark-up on (sth) is high / low / (amount)."((某物)的加成很高∕很低∕是某額度)之類的話來表示。

 

enlightened該如何下筆呢? 可以參考以下:

1. 概括指出整體盈利與虧損狀況。(To summarize, the company earnedprofit this year.

2. 詳細指出各部門的盈虧情形。(The division suffered a loss.)、(The division broke even this year.

3. 提供可能改善虧損的方法。

 

Sentence Patterns 商務寫作句型

 

#盈利

該公司賺取⋯⋯的利潤。

enlightened The company made / earned a profit of...

e.g. The company made a profit of $9 million this year.
(該公司今年盈利 9 百萬美金。)

那項產品對⋯⋯而言是可獲利的。

enlightened The product is / was profitable for... 

e.g. Our popular notebook was profitable for the company.
(本公司暢銷的筆電對公司而言是可獲利的產品。)

 


#虧損

(某人)虧損了⋯

enlightened (Sb) suffered / made a loss...

e.g. We suffered a loss of $1.8 million in the second quarter.
(我們在第二季虧損了180 萬元。)

 


#損益平衡

(某人)⋯收支平衡

enlightened (Sb) broke even...

e.g. The company just about broke even last year.
(這家公司去年只接近收支平衡。)

(某人)收支平衡⋯

enlightened (Sb) made neither a profit nor a loss... 

e.g. The company made neither a profit nor a loss this year.
(這家公司今年收支平衡。)

 


#形容高額盈利和虧損的慣用語

(某人)發大財⋯

enlightened (Sb) made a killing...

e.g. We made a killing after we launched our new product.
(推出新產品後,我們發了大財。)

(某人)賠得精光⋯⋯(字面意思為:某人賠錢賠到連襯衫都賠掉了)

enlightened (Sb) lost (one's) shirt...

e.g. The automobile company nearly lost its shirt on the unpopular model.
(這家汽車公司幾乎在這不暢銷的車款賠得精光。)

 


#產品利潤

⋯的獲利率很高/低。

enlightened The profit margin is high / low on...

e.g. The profit margin is low on this product, so we're not interested in selling it.
(該產品的獲利率很低,所以我們沒有興趣銷售它。)

 

相關讀物

教你寫職場E-mail英語(QR Code線上音檔)
本書依據國人在職場上的需求,以深入淺出的寫作方式來編撰。全書共20章50個單元,每章節都是職場人士必備主題:『簡介』、『會議』、『商務旅行計劃』、『建議』、『邀約』、『詢問產品及報價』、『下單』、『付款』、『投訴』、『查核進度』、『提案』、『報告』、『社交場合』、『應徵工作』、『協調』、『編列預算』、『銷售信函』、『行銷』、『要求澄清』、『技術』。
延伸閱讀 >> 如何扭轉少子化危機 Taiwan’s Baby Crisis: A Call to Action

單字片語整理

Words in Use
earn
[ɝn]
vt. & vi. 賺得;贏得
profit
[ˋprɑfɪt]
n. 利潤
vt. 對……有利
vi. 獲利
million
[ˋmɪljən]
n. 百萬
profitable
[ˋprɑfɪtəb!]
a. 有利潤的;有益的
loss
[lɔs]
n. 失去;損失;去世
quarter
[ˋkwɔrtɚ]
vt. 分為四份
n. 四分之一;一季(三個月)
automobile
[ˋɔtəmə͵bɪl]
n. 汽車(= auto)
shareholder
[ˋʃɛr͵holdɚ]
n. 股東〔英〕
annual
[ˋænjʊəl]
a. 每年的;年度的,一年的
summarize
[ˋsʌmə͵raɪz]
.vt. & vi. 概述,摘錄大意
organic
[ɔrˋgænɪk]
a. 有機的
division
[dɪˋvɪʒən]
n. 劃分;分歧;除法;部門
optimistic
[͵ɑptəˋmɪstɪk]
a. 樂觀的(與介詞 about 並用)
confident
[ˋkɑnfədənt]
adj. 有信心的
Practical Phrases
make a profit
 獲利

Tom made a handsome profit from the sale. 
湯姆從這次買賣中得到可觀的利潤

make a killing
 賺大錢;發大財

We made a killing after we launched our new product.
推出新產品後,我們發了大財

a profit margin
 淨利率

The company tried to increase their profit margin by using poor-quality materials.
這間公司試圖使用低品質的物料來增加淨利率

the board of directors
 董事會
in particular
 特別地,尤其地

It was a good movie―I liked the last scene in particular.
這部電影很精彩 — 我特別喜歡最後一幕。

break even
 收支平衡

In addition, our breakfast cereal division only broke even this year.
此外,本公司的穀類早餐部門今年僅收支平衡

回饋與建議

為了提供更好的閱讀體驗與學習感受,有任何建議或問題歡迎留言讓我們知道,感謝~
英文問題僅回答您對本篇文章的疑慮(發現單字拼錯、文法有問題)等,其他延伸問題恕不提供回答服務。謝謝。

學會了嗎?✋來答題得 熊贈點






作者

常春藤中外編輯群
常春藤中外編輯群
由常春藤中外編輯群每週用心撰寫,每週都精心挑選學校沒教的有趣俚語給喜愛我們的你喔 ^^

好書推薦

You Might Also Enjoy
立即享每週精選文章及最新優惠推播!