1. 概括指出整體盈利與虧損狀況。(To summarize, the company earned a profit this year.)2. 詳細指出各部門的盈虧情形。(The division suffered a loss.)、(The division broke even this year.)3. 提供可能改善虧損的方法。 |
#盈利
該公司賺取⋯⋯的利潤。
The company made / earned a profit of... e.g. The company made a profit of $9 million this year.
(該公司今年盈利 9 百萬美金。)
那項產品對⋯⋯而言是可獲利的。
The product is / was profitable for... e.g. Our popular notebook was profitable for the company.
(本公司暢銷的筆電對公司而言是可獲利的產品。)
#虧損
(某人)虧損了⋯
(Sb) suffered / made a loss... e.g. We suffered a loss of $1.8 million in the second quarter.
(我們在第二季虧損了180 萬元。)
#損益平衡
(某人)⋯收支平衡
(Sb) broke even... e.g. The company just about broke even last year.
(這家公司去年只接近收支平衡。)
(某人)收支平衡⋯
(Sb) made neither a profit nor a loss... e.g. The company made neither a profit nor a loss this year.
(這家公司今年收支平衡。)
#形容高額盈利和虧損的慣用語
(某人)發大財⋯
(Sb) made a killing... e.g. We made a killing after we launched our new product.
(推出新產品後,我們發了大財。)
(某人)賠得精光⋯⋯(字面意思為:某人賠錢賠到連襯衫都賠掉了)
(Sb) lost (one's) shirt... e.g. The automobile company nearly lost its shirt on the unpopular model.
(這家汽車公司幾乎在這不暢銷的車款賠得精光。)
#產品利潤
⋯的獲利率很高/低。
The profit margin is high / low on... e.g. The profit margin is low on this product, so we're not interested in selling it.
(該產品的獲利率很低,所以我們沒有興趣銷售它。)
Tom made a handsome profit from the sale.
湯姆從這次買賣中得到可觀的利潤。
We made a killing after we launched our new product.
推出新產品後,我們發了大財。
The company tried to increase their profit margin by using poor-quality materials.
這間公司試圖使用低品質的物料來增加淨利率。
It was a good movie―I liked the last scene in particular.
這部電影很精彩 — 我特別喜歡最後一幕。
In addition, our breakfast cereal division only broke even this year.
此外,本公司的穀類早餐部門今年僅收支平衡。