生活字彙王：1.paw at someone / 2.show his true colors

1.對某人毛手毛腳 2.人設翻車∕露出本性

延伸閱讀 >> Eat for two「吃兩份」隱喻什麼? Bun in the oven別以為是「烤箱裡的小圓麵包」

生活字彙王

paw at someone 對某人毛手毛腳

paw 作名詞時指動物毛茸茸的「爪子」，作動詞除了表「用爪子抓」外，還可以指 「摸、抓」，特別指猥褻地動手動腳、令人有不適的感覺。因此，對某人毛手毛腳就可以用paw at someone 來表示。一起來看看以下對話吧:

A: Why did Sandy cry at the party last night?

B: She was scared because Jack pawed at her and made her uncomfortable.

A: That’s terrible!

B: I think Jack should apologize to Sandy immediately.

甲:為什麼珊蒂昨晚在派對上哭了?

乙:她被嚇到了因為傑克對她毛手毛腳，讓她很不舒服。

甲:太可怕了!

乙:我認為傑克應該立刻向珊蒂道歉。

 

延伸閱讀 >> 「開心死了~」8句「表達開心、興奮」的道地英文用法，學起來讓你秒變歪果仁