讀取中
正在加載···

英文學習文章

訂閱解鎖文章

婚禮祝賀英文大全 |「天作之合」「白頭偕老」英文怎麼說?

Weddings
生活·新鮮事
#社交人際 #慣用語·片語 #口說 #Jerry
難度
|閱讀時間約 7分鐘
收藏文章
婚禮祝賀英文大全,「天作之合」「白頭偕老」英文怎麼說?
認識幾句實用的婚禮祝福英文用語,新婚賀詞想不出來就靠他們!
延伸閱讀 >> 【英文感謝用語大全】從「表達感謝」到「回覆感謝」一次學會!

婚姻,象徵著愛情的深化,是彼此間一份無可取代的承諾。
不僅是兩顆心的結合,更是兩個靈魂的交匯,彼此攜手共渡人生的旅途。
婚禮中,我們都會向新婚者獻上我們最誠摯的祝福。

妳參加過國外的婚禮嗎? 有時候親戚或是朋友在國外舉辦婚禮時,婚禮會場難免會需要用英文溝通,知道如何用英文向新婚夫妻獻上祝福嗎?

認識幾句實用的婚禮祝福英文用語,新婚賀詞想不出來就靠他們!

yes(喜歡就趕快收藏起來,若還沒加入會員的記得趕快註冊官網會員才不會錯過更多優質學習資源,還能享入會五大好康)

 

 #結婚祝賀 

 

enlightened Congratulations on your wedding!  恭祝新婚愉快!

 

enlightened You guys are a perfect match.  你倆真是天作之合。

 

enlightened You are a match made in heaven.  你們是天造地設的一對。
= You seem made for each other.

be made in heaven 天造地設

 

enlightenedYou make a lovely couple! 你們倆郎才女貌。

 

enlightened My heartfelt congratulations to you both on your wedding!
我衷心地恭祝你倆新婚愉快!

 

enlightened I wish you a lifetime of happiness together.  我祝你倆幸福到老。

 

enlightened I hope you both have a long and happy life together.
我希望你們倆白頭偕老、美滿幸福。

 

enlightened Today is the beginning of a new life for you two.  
今天是兩位新生活的開始。

 

enlightened Our best wishes to you!  送上我們最誠摯的祝福。

 

enlightened I’m so happy for you both!  我真替你倆感到高興。

 

 

 #描述關係 

 

enlightened I’m on the groom’s / brides’ side of the family.  我是新郎/新娘家族那邊的親戚。

 

enlightened How do you know the groom / bride? 你怎麼認識新郎/新娘的?

 

enlightened Alice and I go way back.  艾莉絲和我認識很久了。

有氧補給站:
要表達兩人認識了很久,我們可以用”have known each other for + 一段時間”,也可以用”go back + 一段時間” 。須注意前者用現在完成式,表在過去的某一時間點結識,關係持續到現在,後者用現在簡單式。類似後者的句型還有 “date back to / date from” 

e.g. John and Sarah have known each other for 10 years. (O)
e.g. John and Sarah go back 10 years. (O)
e.g. John and Sarah have gone back 10 years. (X)
約翰與莎拉結識十年了

 

本篇文章為「訂閱解鎖」文章,歡迎訂閱 Ivy Engrest 全文閱讀。
每月解鎖 各式考題演練 及 文法、寫作文章(約 35篇)
創建專屬你的單字、片語、題目庫,隨時隨地高效複習!

相關讀物

社交口語從頭學+1MP3
情境 X 知識 X 影音導讀。 喜、怒、哀、樂隨興表達,人際關係溝通不卡關! 口語從頭學,流暢說出想說的英語。 從這本書出發,培養快速掌握人際溝通的技巧!
延伸閱讀 >> 【職場英文懶人包】#4 實用商用英文表達 – 8句「讓我知道」的英文說法

單字片語整理

Words in Use
heartfelt
[ˋhɑrt͵fɛlt]
a. 衷心的,真誠的
lifetime
[ˋlaɪf͵taɪm]
n. 一生
a. 終生的
groom
[grum]
n. 新郎
bride
[braɪd]
n. 新娘
marriage
[ˋmærɪdʒ]
n. 婚姻
mutual
[ˋmjutʃʊəl]
a. 相互的
solid
[ˋsɑlɪd]
a. 固體的;堅固的
n. 固體
foundation
[faʊnˋdeʃən]
n. 地基;基礎;建立,創建;基金會;粉底液
propose
[prəˋpoz]
vt. 提議,建議
vi. 求婚
newlywed
[ˋnjulɪ͵wɛd]
n. 新婚夫妻(常用複數)
Practical Phrases
congratulations on...
 恭喜……

Congratulations on your success!
恭喜你成功了!

give and take
 互相讓步,有所取捨

We should all learn to give and take.

我們都應該學會互相讓步

回饋與建議

為了提供更好的閱讀體驗與學習感受,有任何建議或問題歡迎留言讓我們知道,感謝~

學會了嗎?✋來答題得 熊贈點






作者

Jerry Chang
Hard work doesn’t always pay off, but persistence does.

好書推薦

You Might Also Enjoy
立即享每週精選文章及最新優惠訊息推播!