




Pam is a shopaholic. She can’t go through one day without shopping. She loves the feelings of happiness and contentment that shopping provides. Crowded as her closet is, she still thinks it’s short of one more pair of shoes. Packed as her kitchen is, she always believes it could do with one more appliance. Luckily, Pam earns a lot of money, so she can afford all of this stuff. And, if she ever loses her job, she’s got plenty she can sell!
However, for some people, being a shopaholic is no laughing matter. While Pam earns enough money to cover her splurges, others might spend much more than they can afford. High as their credit card bills are, they always add more to the balance. Shopaholics often shop as a result of a stressful situation in their lives, or to deal with feelings of depression. They are also prone to damage their personal relationships through their behavior―much like any other addiction. Those who think shopping is taking over their lives should always ask for help.
潘姆是個購物狂。她沒辦法忍受一天不買東西。她熱愛購物帶給她的快樂與滿足感。儘管她的衣櫥已經很滿了,她仍認為還少一雙鞋。儘管她的廚房很擁擠,她總覺得還可以再多放一臺家電。幸好,潘姆賺很多錢,所以可以負擔購買這些東西。再者,如果她失業了,她還可以賣掉很多東西!
Winter is coming, and the days are getting shorter.
冬天來了,白晝越來越短。
I’m too short to reach the top of the shelf.
我太矮了,碰不到架子最上層。
Since Ben was a bit short on time, he had to hurry.
由於班的時間不多,他動作得快一點。
“Info” is short for“ information.”
『info』是『information』的縮寫。
The man stopped short and walked back.
這名男子突然停下來並往回走。
In short, smoking does harm to your health.
簡言之,抽菸有害健康。
This yoga pose is so hard; I could hardly keep my balance.
這個瑜伽姿勢太難了;我幾乎無法保持平衡。
To lead a happy life, you should strike a balance between work and play.
你若想有個愉快的生活,就應在工作及遊樂之間保持平衡。
Tim is nearly broke. His bank balance is only NT$50.
提姆幾乎已身無分文了。他戶頭餘額只剩新臺幣 50 元。
Can you balance an egg on the floor?
你會立蛋在地板上嗎?
It's not easy to balance when you learn to ride a bike for the first time.
第一次學騎腳踏車要保持平衡不是件易事。
You should balance the advantages against the disadvantages before moving to the countryside.
你搬到鄉下前應先權衡利弊。
The relationship between this powerful country and some Arab countries deepened.
該強國與一些阿拉伯國家之間的關係加深了。
According to the study, there is a relationship between healthy diets and weight loss.
據研究,健康飲食和減重彼此之間是有關係的。
Cathy is in a relationship. Didn’t you know that?
凱西有穩定交往的對象了。難道你不知道嗎?
Though the family is poor, they lead a happy life.
雖然這家人很窮,但他們的生活很快樂。
Although the family is poor, they lead a happy life.
雖然這家人很窮,但他們的生活很快樂。
Joe is fat; he’s quick, though.
喬很胖,不過動作卻很敏捷。
Joe is fat; however, he’s quick.
喬很胖,不過動作卻很敏捷。
Al went through a major transformation during college.
艾爾在大學時期經歷了很大的轉變。
I'm a little short of money. Could you lend me some?
我有點缺錢,你能不能借我一些?
Grace is prone to lie to people. Take what she says with caution.
葛瑞絲很容易撒謊。要小心她說的話。
I will take over the project if you don't think you can handle it.
如果你覺得自己無法處理,那我會接手這項專案。
