英文學習文章
- 賴世雄老師 & J編
- 發布於 Aug.21,2023
難度
｜閱讀時間約 10分鐘
收藏文章
contact 在使用上錯誤率非常高，很容易會不小心就會陷入中翻英的陷阱
延伸閱讀 >> 如何扭轉少子化危機 Taiwan’s Baby Crisis: A Call to Action
想直接看影片學習的捧友～可直接滑到最下面看影片喔！！
本集題目
Ben tried to _____ his classmates after they graduated. （選錯誤的選項）
(A) keep in touch with (B) keep in contact with
(C) contact (D) touch
(C) contact (D) touch
(答案在文末)
Unit 11 contact 人 或 contact with 人？
這個字相信大家都知道，就是「聯繫」的意思。意思很容易記住，但使用上有可能會出錯！
如果我要說「跟我聯絡。」以下哪句英文才是正確的呢？
" contact me " or " contact with me " ?
a. contact 是及物動詞，表「聯絡」或「聯繫」，之後直接接名詞或代名詞作受詞。
例 You can contact with me if you have any questions. (X)
→ You can contact me if you have any questions. (O)
(你若有什麼問題，可以跟我聯絡。)
b. contact 亦可作名詞，表「聯絡」或「聯繫」，有下列用法：
keep in contact with... 與……保持聯絡
= keep in touch with...
例 I’ll keep contact with you after I go back to my country. (×)
→ I’ll keep in contact / touch with you after I go back to my country. (√)
(我回國後會跟你保持聯絡。)
答案: 1. D
相關讀物
別再用錯英文！賴世雄教你英文不踩雷
