1.摩洛哥百年強震奪走性命、家園及世界遺產 2.荷蘭獲選為 2024 臺北國際書展主題國

It will deal a devastating blow to the local 
economy if the factory closes. 
這家工廠如果關閉的話，將會重創地方經濟。

The tsunami caused great devastation to the
coastal cities of the country.
那場海嘯對該國的沿岸城市造成了嚴重的破壞。

Vienna is hosting a classical music festival to celebrate its musical heritage.
維也納目前正舉辦古典音樂季，頌揚其音樂遺產。

The earthquake had a magnitude of just 3.2, so fortunately it was not strong enough to cause serious damage.
此地震的震級僅為 3.2，因此幸好這地震的強度不足以造成嚴重的破壞。
 

We didn't fully understand the magnitude of the problem until it was too late. 
我們直到事情已經無法挽回，才徹底了解這問題的嚴重性。

The criminal managed to flee the country.
該罪犯成功逃出國。

Judy quit just to flee from the boring routine of a nine-to-five job.
茱蒂為了逃避每天朝九晚五的生活而辭職。

The province of Alberta, Canada is magnificent.
加拿大的亞伯達省很美。

The kingdom is reportedly going to wage war on a neighboring country.
據稱該王國要向一個鄰國發動戰爭。

The theme of John’s essay is water pollution in Taiwan.
約翰論文的主題是臺灣的水汙染問題。

There will be an exhibition of modern sculpture next month.
下個月將有一場現代雕塑展覽會。

All the works of the artist are currently on exhibition at the gallery.
那位藝術家的全部作品正在畫廊展出中。

After the scandal, the Minister of Foreign Affairs was forced to step down.
醜聞事件後，外交部長被迫下臺。

Susan’s husband is the minister at a local church.
蘇珊的先生是當地某教會的牧師。

I don’t know that man well, so I have little interaction with him.
我跟那人不是很熟，因此我跟他沒什麼互動。

The problem is that there is not enough interaction between the couple.
問題在於這對夫妻間的互動不足。

It has long been a tradition for the Chinese to set off firecrackers in celebration of the Lunar New Year.
中國人長久以來就有放鞭炮慶祝農曆新年的傳統。

The new mural was a celebration of the city's diverse culture.
那幅新壁畫頌揚著這座城市多元的文化。

Cultural celebrations help preserve traditions across changing times.
文化慶祝活動有助於在變遷的時代中保存傳統。

Baroque architecture is characterized by grandeur and magnificence.
巴洛克式建築的特色就是雄偉壯麗。

The teacher told Benny that because of his good drawing skills and love of design, he should study architecture.
老師告訴班尼，由於他良好的繪畫技巧及對設計的熱愛，他應該研讀建築學。