



當公司的設備發生故障時,應立即通知相關的主管或維修部門,向他們報告故障的情況。如可能的話,應停止使用故障的設備,以避免進一步損壞或安全風險。合理的應對方法可以減少停工時間,降低成本,並確保工作場所的安全。
該如何用英文表示公司的設備故障呢?「故障、卡紙、無法運轉」都是常見的設備狀況,英文應該怎麼說呢?
帶你認識幾個關於「設備故障」的相關英文用語。


The fax machine has been out of commission / service / order for almost a week.
這臺傳真機已經壞了將近一星期了。be out of commission / order ( 機器)故障的
The air conditioner is not functioning. 空調壞了。
There is paper stuck in the printer. 印表機卡紙了。
The staples rendered the shredder inoperative. 釘書針使碎紙機無法運轉。 render [ˋrɛndɚ] v. 使處於(某種狀態)
Please unplug all the cables and wait for help. 請拔掉所有的電線並等待援助。 unplug [͵ʌnˋplʌg] v. 拔去……的插頭
The photocopier is acting weird. I think we need to replace it. 影印機有點怪。我想我們需要換掉它。
The light in the conference room is acting up again. 會議室的燈又壞了。 act up (機器)運轉不正常
The light is flickering. 燈在閃爍。 flicker [ˋflɪkɚ] v. 閃爍
The computer crashed again. It’s a good thing that I’ve backed up the file. 電腦又當機了。幸好我把檔案備份好了。
You’ll get a 15% commission on everything you sell.
你所賣出的東西都可以抽成 15%。
Alex received a commission to build a memorial park.
艾力克斯被委託建造一座紀念公園。
The museum commissioned the artist to make a sculpture in remembrance of the curator.
博物館委任這名藝術家製作一座雕像紀念該館長。
I think one of the functions of art is healing.
我認為藝術的功用之一是療癒。
The computer stopped functioning after the power failure.
停電之後,電腦就停止運作了。
Rick is an accountant and also functions as a dance teacher.
瑞克是會計師,同時也是名舞蹈老師。
The basement also functions as a gym.
地下室也可當健身房使用。
Remember to remove the staples from the papers before you photocopy them.
在影印文件前,記得要把釘書針拿起來。
Pasta is the staple of Italian cooking.
義大利麵食是義大利菜的主食。
When you turn in your application pack, please do not staple the pages together.
當你繳交你的申請文件包時,請不要將頁面裝釘在一起。
Fireworks are a staple of New Year's Eve celebrations.
煙火是跨年慶祝活動中不可或缺的重要習俗。
Thousands of people were rendered homeless by the flood.
這次的水災使上千人無家可歸。
That store renders excellent service to its customers.
那家店提供顧客很棒的服務。
That store offers excellent service to its customers.
那家店提供顧客很棒的服務。
David is well trained in rendering English into Chinese.
大衛在英翻中方面受過良好的訓練。
While driving through the intersection, we heard a loud crash.
當開車經過十字路口時,我們聽到一陣很大的撞擊聲。
At least 100 people were killed in the plane crash.
這場空難中至少有 100 人罹難。
The car crashed into the tree, killing the driver on the spot.
這輛車撞上樹,駕駛當場死亡。
This organization is responsible for the maintenance of international peace.
維持世界和平是這個組織的責任。
A thorough maintenance check had been carried out before the plane took off.
該班機起飛前先進行了一次徹底的維修檢查。
Regular maintenance of the park ensures a safe and pleasant environment. 定期維護公園可確保環境安全且舒適。
The telephone is out of order again!
這電話又壞了。
The light in the conference room is acting up again.
會議室的燈又壞了。
This theory needs to be backed up with more data.
這個理論需要更多數據來支持。
You need to back up your important files regularly.
你得定期備份你的重要檔案。
The boy didn’t even try for fear of failing.
這男孩唯恐失敗,甚至連試一試都不敢。
There was a power failure throughout the whole city.
整個城市都停電了。
The car broke down in the middle of nowhere.
這輛車子在荒郊野外拋錨了。
Sally has worked hard to break down the wall of fear and try something new.
莎莉努力打破恐懼之牆並嘗試新事物。
This machine can break down plastic into smaller particles. 這臺機器能夠將塑膠分解成更小的顆粒。
The documentary aims to break down stereotypes about mental health.
那部紀錄片旨在破除對心理健康的刻板印象。
Some people were standing in line at the hotdog stand.
有些人在熱狗攤排隊。
