讀取中
正在加載···

英文學習文章

0:00
/
0:00
1x
訂閱解鎖文章

【Collocations大集合】#34『stay in the pocket』才不是叫你躲起來!! 來學 stay 的 9 種有趣搭配詞俚語(下)

每週四準時上文,幫大家一早醒醒腦XD
單字·俚語·用法
#文法 #俚語 #搭配詞 Collocation
常春藤中外編輯群
難度
|閱讀時間約 10分鐘
收藏文章
【Collocations大集合】#34『stay in the pocket』才不是教你躲起來!!XD  來學 stay 的 9 種有趣搭配詞俚語(下)
延伸閱讀 >> 「我準備好了」別只會說I’m ready. 母語人士還會這樣說!

    這篇將延續上一集繼續來介紹更多包含 stay 的相關片語及俚語用法,這次幾乎每個都有典故由來喔!!

 

enlightened 包含 stay 的實用及有趣俚語搭配詞用法:

 1   保持警覺:

enlightenedstay frosty 保持冷靜,保持警覺,常用於軍事或警察上下文中。
enlightenedstay woke 保持警覺和思考,不隨波逐流。

  • We're in a tough situation, but we need to stay frosty and think clearly.(我們處於困難境地,但我們需要保持警覺,保持冷靜並清晰思考。)
  • It's important to stay woke and fight against racial discrimination.(保持警覺並對抗種族歧視是很重要的。)
cool英文小典故:「stay woke」這個用法起源於黑人社會運動,特別是在"Black Lives Matter"(黑人的生命也重要)運動中,用來呼籲人們關注種族不平等和社會不公。


enlightenedstay strapped 擁有武器,通常指持槍。

  • In a rough neighborhood, it's important to stay strapped for your own safety.(在一個危險的社區,保持警覺對你的安全很重要。)

 

 2   stay salty 保持有點敏銳、憤怒、或帶有些許不滿

  • He's been staying salty ever since he lost the game.(自從輸掉比賽後,他一直感到不滿。)
cool英文小典故:「stay salty」這個俚語的典故來自於鹹味的概念。在海洋文化中,"salty" 常常用來形容海水中的鹽分,而"stay salty" 則是一種隱喻,意指某人的情緒就像鹽一樣,帶有不滿、惡意或對他人的怨恨。當某人告訴另一個人"Stay salty" 時,通常是在回應該人表現出的不滿或惡意情緒。

【官網數位訂閱制 IVY Engrest】適合各年齡、程度學習者,享全站文章完整閱讀。單字片語隨點隨聽,收藏至個人單字庫。即時測驗還可累點賺現金+晉級。

 3   保持冷靜、專注、不受影響:

enlightenedstay chill 保持冷靜和輕鬆,不受壓力影響。
enlightenedstay on point 保持專注和精確,不偏離主題或目標
enlightenedstay in the pocket 在壓力或困難情況下保持冷靜、不受影響

  • Don't stress about the exam; just stay chill and do your best.(別為考試緊張,只要保持冷靜,盡力就好。)
  • During the presentation, make sure to stay on point and stick to the key messages.(在發表中,確保保持專注,堅持主要信息。)
  • Even in the midst of chaos, she managed to stay in the pocket and make rational decisions.(即使在混亂中,她仍然設法保持冷靜,做出理性的決定。)
cool英文小典故:「stay in the pocket」這個用法來自於音樂術語,特別是爵士樂或搖滾樂,指的是樂器手在節奏中保持穩定的音樂節奏,不受其他音樂元素的干擾。

 

 

 4   stay in your lane 專注於自己的事情,不要干涉或評價別人的生活或行為

  • Instead of criticizing others, just stay in your lane and focus on your own goals.(與其批評別人,還不如專注於自己的目標,不要干涉別人。)
cool英文小典故:「stay in your lane」這個俚語的典故可以追溯到道路交通的情境。在道路上,不同的車輛需要保持在各自的行車道(lane)內行駛,以確保交通順暢並減少事故風險。當某人告訴另一個人"Stay in your lane" 時,意思是要對方專注於自己的事情,不要干涉或評論與他們無關的事情,就像在道路上保持在自己的行車道內一樣。

 

 

 

 angel以下訂閱區將告訴你『stay fly』、『stay loose』以及『stay off the grid』等有趣用法!!

相關讀物

IVY Engrest 常春藤官網數位訂閱制 (訂閱 365 天)一次付清
【用興趣學英文。把英文變興趣】Turn English into your interest!! ✔ 僅支援線上刷卡,付款成功後立即開通功能權限。恕不提供退貨服務,請務必確認您已了解訂閱制服務後再進行訂購。 ✔ 結帳可享「熊贈點 (查詢)」或「折價券(查詢)」折抵二擇一。 ✔ 以低於 3 折加購嚴選好書。
延伸閱讀 >> 1. 暢銷熱賣 2. 輕鬆賺大錢

單字片語整理

Words in Use
woke
[wok]
wake的動詞過去式
tough
[tʌf]
a. 堅韌的;嚴厲的;艱苦的,困難的
situation
[͵sɪtʃʊˋeʃən]
n. 處境,情勢
clearly
[ˋklɪrlɪ]
adv. 清楚地;明顯地
discrimination
[dɪ͵skrɪməˋneʃən]
n. 歧視;區別,辨識力
racial
[ˋreʃəl]
a. 種族的
strapped
[stræpt]
strap的動詞過去式、過去分詞
rough
[rʌf]
adv. 粗魯地
a. 粗糙的;粗略的;粗暴的
n. 草圖
neighborhood
[ˋnebɚ͵hʊd]
n. 鄰近地區
salty
[ˋsɔltɪ]
adj. 鹹的
chill
[tʃɪl]
vt. & vi. (使)冷卻
n. 寒冷;感冒;恐懼,寒意
a. 寒冷的
vi. 放輕鬆(口語)
presentation
[͵prizɛnˋteʃən]
n. 授與,頒贈(典禮);口頭報告
midst
[mɪdst]
n. 中間
prep. 在之中
chaos
[ˋkeɑs]
n. 混亂 (不可數)
rational
[ˋræʃən!]
a. 理性的 ; 合理的
decision
[dɪˋsɪʒən]
n. 決定
lane
[len]
n. 巷子 / 道;車道
criticize
[ˋkrɪtɪ͵saɪz]
.vt. 批評
fly
[flaɪ]
vi. & vt. (搭飛機)飛行;駕駛(飛機)
n. 蒼蠅
vi. 飛;(計畫)成功
occasion
[əˋkeʒən]
n. 特殊的大事;場合(與介詞 on 並用)
crispy
[ˋkrɪspɪ]
a. 脆的
casual
[ˋkæʒʊəl]
a. 偶然的;無心的;非正式的(指服裝)
attire
[əˋtaɪr]
n. 衣服;盛裝
elegant
[ˋɛləgənt]
a. 高雅的,有氣質的;漂亮的
loose
[lus]
a. 寬鬆的;鬆脫的;不受控制的
confident
[ˋkɑnfədənt]
adj. 有信心的
social media
社群媒體(不可數)
grind
[graɪnd]
.vt. & vi. 研磨,磨碎;磨(牙)
n. 苦差事(恆為單數);書呆子
overnight
[ˋovɚˋnaɪt]
adv. & a. 一夕之間;整晚
push
[pʊʃ]
vt. 強迫
n. 推
vt. & vi. 推;按
forward
[ˋfɔrwɚd]
n. 前鋒
adj. 向前的
vt. 轉寄(信件)
Practical Phrases
need to V
 需要/必須做......
fight against
 抵抗……

We have to work together to fight against crime.
我們必須團結一起對抗犯罪。

racial discrimination
 種族歧視

Racial discrimination is something that shouldn’t be tolerated.
種族歧視不應被容忍。

make sure (that)...
 確定 / 確保……

You’d better make sure (that) all the answers are correct.
你最好確認所有答案都是正確的。

stick to
 堅守……

Whatever I do, I stick to my principles.
不管做什麼事,我都會緊守原則。

manage to V
 成功做到/設法做到⋯⋯

Jamie managed to contact the busy manager in that company.
傑米成功聯絡到了那家公司業務很繁忙的經理了。

instead of N/V-ing
 而非⋯⋯

Julie decided to rent an apartment instead of buying a house.
茱莉決定租公寓而不買房子。

focus... on N/V-ing
 專注於…… 將⋯⋯集中在⋯⋯

Don't bother Al. He is focused on his work.
別打擾艾爾。他正專心工作。

try to V 
 設法 / 試圖做……

I know you’re busy, but try to come.

我知道你很忙,但試著來看看。

be involved in...
 涉入……

The evidence shows that Paul is involved in that murder.
證據顯示保羅涉入那起謀殺案。

take a break
 休息一下
= take / have a rest

Let’s take a break for ten minutes before we go back to work again.
我們休息 10 分鐘再繼續工作。

(for)a while
 一會兒

I'll stay here for a while.

我將在這裡停留一會兒

freak out
 嚇壞了

Don't freak out. Failing a test is not the end of the world.
害怕。一科考試不及格並不是世界末日。

回饋與建議

為了提供更好的閱讀體驗與學習感受,有任何建議或問題歡迎留言讓我們知道,感謝~
英文問題僅回答您對本篇文章的疑慮(發現單字拼錯、文法有問題)等,其他延伸問題恕不提供回答服務。謝謝。

學會了嗎?✋來答題得 熊贈點






作者

常春藤中外編輯群
常春藤中外編輯群
由常春藤中外編輯群每週用心撰寫,每週都精心挑選學校沒教的有趣俚語給喜愛我們的你喔 ^^
立即享每週精選文章及最新優惠推播!