【Collocations大集合】#34『stay in the pocket』才不是叫你躲起來!! 來學 stay 的 9 種有趣搭配詞俚語（下）

This meat is too tough, Mom. I think you overcooked it.
媽，這塊肉好硬。我想妳把它煮得太老了。

Tom is tough on his son because he thinks his child is a little too naughty.
湯姆對他兒子很嚴厲，因為他覺得他孩子有點太頑皮。

Compared to last month’s test, this one wasn’t too tough.
跟上個月的考試比起來，這次的考試不算太難。

In comparison with last month’s test, this one wasn’t too difficult.
跟上個月的考試比起來，這次的考試不算太難。

This company’s financial situation is getting more and more difficult.
這家公司的財務狀況越來越吃緊。

Professor Lin has the ability to explain those ideas clearly.
林教授能夠將那些觀念解釋得清清楚楚。

Clearly, your answer is wrong.
很明顯地，你的答案錯了。

Even today, racial discrimination is still prevalent in this country.
即使到了現在，種族歧視在這個國家還是很普遍。

Discrimination against others on the basis of race, sex, or age is never acceptable.
基於種族、性別、年紀對他人的歧視是絕不被容許的。

Children from age three to eight develop their ability of shape and color discrimination.
孩童在 3 到 8 歲時會發展他們對形狀與顏色的辨識力。

Racial discrimination is something that shouldn’t be tolerated.
種族歧視不應被容忍。

Mom’s hands are rough from hard work.
媽媽的雙手因為辛勤工作而變得粗糙。

This is just a rough translation and not ready to use.
這只是粗略的翻譯，還不能用。

I have a rough idea of the proposal you came up with at the meeting.
你在會議上提出的方案我略知一二。

Michael is a man of little patience, and he is often rough on his children.
麥可是一個很沒耐心的人，他時常粗暴地對待他的孩子。

When can I see the rough draft of the proposal?
我何時能看提案的草圖？

Be careful because this team likes to play rough.
小心一點，這隊打球很粗暴。

There is a big department store in my neighborhood.
我家附近有一家大型百貨公司。

The soup is too salty to eat.
湯太鹹了，沒辦法喝。

I felt the chill in the air when I left home this morning and realized that winter was around the corner.
今天早上我出門時感到一陣寒意，知道冬天就要到了。

Dry your hair before you go out, or you’ll catch a chill.
把你頭髮吹乾再出門，不然你會著涼的。

David suddenly realized, with a chill of fear, that his business partners had been plotting against him.
大衛倒抽一口涼氣，突然發現自己的生意合夥人一直對他圖謀不軌。

After playing in the snow all morning, Jeff was chilled to the bone.
傑夫玩了一個早上的雪後，他凍僵了。

Emma told her friend to chill the white wine before drinking it.
艾瑪告訴她的朋友在飲用白酒前要冰鎮一下。

Chill out! We’ve got loads of time to get to the airport.
放鬆點！我們有很多時間能抵達機場。

When I left the front door open, a chill wind blew through the house.
我讓前門開啟時，一陣冷風吹進屋內。

Just chill for a moment. You work too hard.
你先放輕鬆一下。你工作太辛苦了。

The awards presentation ceremony will begin at two o’clock.
頒獎典禮將於兩點鐘開始。

Jerry will now give a short presentation on our product.
傑瑞現在將就本公司的產品做一個簡短的介紹。

There is probably a spy in our midst.
我們之中八成有人是間諜。

There is probably a spy among us.
我們之中八成有人是間諜。

A lot of students fell asleep in the midst of the boring speech.
許多學生在那場無聊的演講中紛紛睡著了。

I spent the whole afternoon tidying up my room because it was in chaos.
我花了一整個下午整理房間，因為它很亂。

A rational person will never behave like that. 
理智的人絕不會那樣做。

The authorities concerned have yet to find a rational explanation for the accident.
有關當局仍在設法為該起意外找尋合理的解釋。

I’m sorry, but you’ll have to make a decision quickly.
很抱歉，但你必須趕快做決定。

Walk down the lane and you’ll see my house.
沿著這條巷子走下去，你就會看到我家。

Cars are not allowed to drive in the bike lane.
車子不能行駛在自行車道上。

The plan was criticized as being too expensive.
這個計畫被批評為耗資過大。

Johnny saw a plane flying across the sky.
強尼看到一架飛機飛過天空。

Denise needs to fly to Boston for work.
狄妮絲需要搭飛機到波士頓工作。

Can you fly the plane?
你會開飛機嗎？

Shut the door, or flies will fly in.
把門關上，否則蒼蠅會飛進來。

This project is not going to fly unless we make some changes.
除非我們做些改變，否則這個專案不會成功

This wedding is a great occasion.
這場婚禮是一件大事。

On occasion, I go to see a movie alone.
我偶爾會一個人去看電影。

Occasionally, I go to see a movie alone.
我偶爾會一個人去看電影。

Behave yourself on formal occasions.
在正式場合你要守規矩。

These crackers are crispy and tasty.
這些餅乾又脆又好吃。

Peter and Bruce’s long friendship began with a casual meeting at a party.
彼得與布魯斯長久的友誼始於派對上的一次偶遇。

Mr. Lee’s casual remark caused a political storm.
李先生無心的言論引發了一場政治風暴。

You can find casual wear on the sixth floor.
六樓是休閒服裝區。

You should always wear clean and appropriate attire to demonstrate professionalism.
你應該穿著乾淨得體的衣服以展示專業精神。

Your aunt is one of the most elegant women I’ve ever met.
你的阿姨是我見過最有氣質的女士之一。

Years have passed, but you are as elegant and beautiful as ever.
過了多年，妳卻高雅美麗如昔。

My brother likes to wear loose clothes and pants.
我弟弟喜歡穿寬鬆的衣褲。

The air crash took place because a screw on the plane’s wing came loose.
空難發生的原因是機翼上的一支螺絲鬆脫了。

Minnie’s dog is running loose in the park.
米妮的狗在公園裡四處亂跑。

The ruling party was confident of winning the upcoming election.
執政黨有信心贏得即將到來的選舉。

Cindy spends a lot of time on social media.
辛蒂在社群媒體上花了大量的時間。

The Mexican woman ground the corn into flour for tortillas.
那個墨西哥婦女將玉米磨成了粉，以便作成玉米薄餅。

Traffic ground to a halt during rush hour this morning.
今天早上在尖峰時刻交通陷於停頓。

Dad has the habit of grinding his teeth in his sleep.
老爸睡覺時有磨牙的習慣。

Sam is sick of the daily grind of working in the office.
山姆對於辦公室裡的日常苦差事感到厭煩。

Jack is such a grind; all he does is study.
傑克是個大書呆子，他只會念書。

The lottery winner became a millionaire overnight.
這名樂透得主一夕之間成了百萬富翁。

I stayed at my friend’s house overnight doing homework.
我整晚待在我朋友家做功課。

After Phoebe released that song, she became an overnight star.
菲比發行了那首歌之後，一夕之間成了明星。

I am taking the overnight train to Moscow.
我要搭夜班火車去莫斯科。

The robber pushed the door open.
搶匪把門推開。

Push the red button to close the door.
按紅色的按鈕關門。

Don’t push your child to do something he doesn’t want to do.
別逼你的孩子做他不想做的事。

If the door is stuck, just give it a push.
如果門卡住了，就推一下。

I think Cindy is sitting in the forward part of the upper deck.
我想辛蒂正坐在上層甲板的前面。

Please forward these emails to Harry.
請將這些電子郵件轉寄給哈利。

The forward kicked the ball and scored a goal.
那前鋒踢球，並進了一球。