前幾天在亞運上的滑輪溜冰比賽上演了＂龜兔賽跑真人版＂，就在接近終點「千鈞一髮」的時刻，韓國隊因為過早慶祝而與金牌擦身而過，而台灣隊雖然在終點前一度落後，卻堅持不懈戰到最終點，最後得以 0.01 秒勝出！！今天就來聊聊 close 的各種搭配詞，以及「千鈞一髮」的英文怎麼說吧～
close 本身當動詞是「關上(閉)」的意思，而當形容詞有「接近的」、「緊密的」各種意思，當副詞有同樣有「緊密地」的意思。所衍生的搭配詞用法眾多，本篇文章同樣幫大家整理會用到 close 搭配詞的幾個主要時機，以利大家記憶：
會使用到 close 搭配詞的 12 種常見時機：
1 表達關上的意思：
close a door、close the door關門 close a window、close the window關閉窗戶 close the curtain拉上窗簾
Please close the door when you leave the room to keep the heat inside.（請在離開房間時關上門，以保持室內的熱量。）
It's getting chilly; can you close the window?（外面變冷了，你可以把窗戶關上嗎？）
As the sun set, she closed the curtains to block out the light.（太陽下山時，她拉上窗簾遮住光線。）
close your eyes 閉上你的眼睛
Close your eyes and make a wish before blowing out the birthday candles.（閉上你的眼睛，在吹熄生日蠟燭之前許個願望。）
2 結束一個特定的事件或經歷：
close the chapter結束一個階段 close the file 結束檔案 close the loop、close the circle關閉、完成循環
After years of struggle, he was finally able to close the chapter on his difficult past.（經過多年的奮鬥，他終於能夠結束自己艱難過去的一個階段。）
After resolving the issue, we can finally close the file on that matter.（在解決問題後，我們終於可以結束這個事情的檔案。）
We need toclose the loop on this project by completing the final tasks.（我們需要完成最後的任務，以封閉這個專案的循環。）
With this achievement, he felt like he had closed the circle in his career.（通過這一成就，他感覺自己在事業上已經完成了循環。）
close the book on 結束某事 close the door on 結束某事
With this decision, we can finally close the book on that long-standing dispute.（通過這個決定，我們終於可以結束那個長期存在的爭端。）
We need to find a way to close the door on this chapter of our lives and move forward.（我們需要找到一種方法，結束我們生活中的這一章，然後繼續前進。）
英文小貼士：「close the book on」和「close the door on」雖然在某些情境下可以有相似的意思，但它們通常有不同的用法和涵義：
「close the book on」通常指的是結束一段時期、某個事件、計劃、問題或一個主題。它暗示著對這個事情的結論或完成。例如，"We can finally close the book on this project" 意味著這個專案已經完成或結束，不再需要關注。而「close the door on」通常用於描述結束機會、可能性或選擇，通常是因為不再考慮或追求某事。它暗示著拒絕或結束了某種可能性。例如，"He closed the door on his dream of becoming an astronaut" 意味著他不再追求成為太空人的機會，已經放棄了這個夢想。
3 表達完成或解決：
close a deal達成交易 close the case結案 close out 處理掉、結束或完成一個項目、事件或任務
He managed toclose the deal with the client, securing a big contract.（他成功地與客戶達成交易，簽下一份大合同。）
The salesperson worked hard to close the deal with the client.（銷售員努力與客戶達成交易。）
After years of investigation, the detective was able to close the case and solve the mystery.（經過多年的調查，這名偵探終於能夠結案並解開謎團。）
We need toclose out this project by the end of the week.（我們需要在本週結束前完成這個項目。）
4 描述物體之間緊密的距離：
close by 在附近 close proximity緊密鄰近
The grocery store is close by, so we can walk there in a few minutes.（超市就在附近，我們可以在幾分鐘內步行到達。）
The hotel's close proximity to the beach made it a popularchoice for tourists.（這家飯店與海灘的緊密鄰近使其成為遊客的熱門選擇。）
close at hand近在手邊
Keep the first-aid kit close at hand in case of an emergency.（把急救箱放在手邊，以備不時之需。）
up close近距離地
We had the opportunity to see the wildlifeup closeduring the safari.（我們在野生動物遠足中有機會近距離觀察野生動物。）
以下訂閱區將教你如何分辨『get close to』、『be close to』以及『come close to』喔!! 趕快訂閱 Ivy Engrest 數位訂閱制～學更多有趣的用法！
【用興趣學英文。把英文變興趣】Turn English into your interest!!
✔ 僅支援線上刷卡，付款成功後立即開通功能權限。恕不提供退貨服務，請務必確認您已了解訂閱制服務後再進行訂購。
✔ 結帳可享「熊贈點 (查詢)」或「折價券(查詢)」折抵二擇一。
✔ 以低於 3 折加購嚴選好書。
