讀取中
正在加載···

英文學習文章

公開精選文章

財務報表常見名詞縮寫、中英對照與意義!財報術語簡稱看這篇!

Common Abbreviations, Chinese-English Comparison, and Meanings in Financial Statements! Check out this guide to financial reporting abbreviations!
生活·新鮮事
#經濟·商業 #投資理財
Stockfeel股感知識庫
難度
|閱讀時間約 10分鐘
收藏文章
財務報表常見名詞縮寫、中英對照與意義!財報術語簡稱看這篇!
延伸閱讀 >> 你的 ETF 在哪買?快速搞懂初級市場、次級市場

  財務報表可以讓我們了解公司經營的成果,是投資人重要的投資參考依據之一,但是翻開 財報 ,總會看到許多特殊的專有名詞,究竟這些術語各自代表什麼意思呢?透過本篇文章帶你認識財報中專業術語的意義,讓你輕鬆讀懂財報!


 

日期術語-1H21、2Q21、2020A、2021F 是什麼?

  仔細看企業公布的財務報表,最頻繁出現的就是日期的資訊,可以發現在日期的表示上,常會出現數字夾雜英文字母的表現方式,究竟 1H21、2Q21、2020A、2021F 意思是什麼呢?首先我們應該要先了解英文字母的意思

 

  接著要瞭解到,財報的編制為了簡短方便閱讀,因此會將日期用西元年份加上英文字母縮寫表示,舉以下幾個例子說明簡寫方式:

  • 1H23:2023年上半年
  • 2Q23:2023年第二季
  • 2022A:2022年全年度
  • 2024F:2024年預估

 

英文小貼士

enlightenedfinancial report 財務報表

  • Investors often analyze a company's financial reports to make informed investment decisions.(投資者經常分析一家公司的財務報表,以做出明智的投資決策。)

enlightenedH(Half) 半年
enlightenedQ(Quarter) 季,一季為3個月
enlightenedA(Annual) 
enlightenedF(Forecast) 預估


enlightened1H23 2023年上半年
enlightened2Q23 2023年第二季
enlightened2022A 2022年全年度
enlightened2024F 2024年預估

  • The company achieved steady revenue growth in the first half of 2023.(公司在 1H23 實現了穩健的營收增長。)
  • The earnings performance in the second quarter of 2023 exceeded market expectations.(2Q23 的盈利表現優於市場預期。)
  • We will provide a detailed breakdown of financial data in the annual report for 2022A.(我們將在 2022A 的年度報告中詳細闡述財務數據。)
  • Analysts have a rather optimistic market forecast for 2024F.(分析師對 2024F 的市場預測相當樂觀。)

 

 

產品術語-產量、產能、產值、稼動率是什麼?

  企業最重要的經營任務就是銷售商品賺錢,在描述到生產產品相關的資訊時,常會看到產能、產量、產值等名詞,究竟它們各自代表什麼含義呢?舉以下幾個最常見的例子說明:

  • 產量(Output:一段時間內實際生產出產品的數量。
  • 產能(Capacity:一定期間內最大的生產能力,企業在投入所有固定資產與技術,所能生產的產品數量、原料處理數量。
  • 產值(Output Value:一個產業生產製造產品的總價值。
  • 稼動率(Activation):是用來衡量設備使用效率的指標,意義是一台機器實際生產的數量與可能的生產數量比值。
台積電 最近二年度 晶圓 生產量值表
單位:產能、產量(百萬片十二吋晶圓約當片數),產值(新台幣百萬元)
年度 產能 產量 產值
民國109年 12~13 12~13 643,051
民國108年 12~13 9~10 448,292
資料來源:台積電2020年報

 

英文小貼士

enlightenedoutput 產量
enlightenedcapacity 產能
enlightenedoutput value 產值
enlightenedactivation 稼動率

  • The company's output increased in the last quarter.(公司上個季度的產量有所增加。)
  • The factory's capacity has been expanded to meet market demand.(這個工廠的產能已經擴大,以滿足市場需求。)
  • The company reached a new high in output value last year.(該公司去年的產值達到新高。)
  • The factory's activation rate decreased during the recent shutdown.(這個工廠的稼動率在最近的停工期間下降了。)


 

價格術語-ASP、ARPU 是什麼?

  在觀察公司營運的成果時,除了公司的訂單量相當重要之外,產品售價也是十分重要的觀察指標之一,因為有時訂單量的增加來自壓低價格的促銷活動,對於公司實質的獲利幫助不大,因此產品平均價格也是可以特別注意的資訊。

  • 平均銷售單價(ASP,Average Selling Price):一間公司各項產品或某類型產品售價的平均值,常用於電子業、半導體業,適合給管理階層作為訂價參考,或作為產品的供需熱度指標。例如:分析師預估聯發科2021年5G SoC晶片的 ASP 為20~22美元,將 ASP 數據乘以出貨量即可得到預估的營收。 
  • 每用戶平均收入(ARPU,Average Revenue Per User):指每位使用者的平均收入,常用於電信業、網路平台業,衡量每一位使用者能提供公司多少收入。例如:2021年電信業者的 ARPU 以 遠傳 4904-TW 0.53 % 的 472.9 為最高,其次是 中華電 2412-TW 0.43 % 的 468.3 ,這些數據可以提供管理階層擬定策略使用,或是評估公司目前的經營績效。

  ASP 、 ARPU 的資料會出現在券商報告中,或在公司召開法說會時宣布相關資訊,其中電信業者的 ARPU 統計可以至國家通訊傳播委員會的網站查詢。


 

成長率術語-CAGR是什麼?

  我們時常能在財報中看到 年複合成長率 (CAGR),年複合成長率是衡量特定時期內的年平均成長率,可以幫助我們觀察過去或預估未來的成長情形,使用年複合成長率衡量某段時間的「平均成長速度」,可以降低因單一因素造成突然成長或衰退的影響,評估出較穩定的成長率。

  • 年複合成長率(CAGR)公式:(期末價值 ÷ 期初價值)^(1 ÷ 年數)− 1

英文小貼士

enlightenedASP,Average Selling Price 平均銷售單價
enlightenedARPU,Average Revenue Per User 每用戶平均收入

  • The company's ASP increased over the past year, contributing to higher profits.(公司的 ASP 在過去一年中有所增加,這有助於提高利潤。)
  • We are working on increasing the ARPU for each user.(我們正在努力提高每位用戶的 ARPU。)
     

enlightenedCAGR(compound annual growth rate) 年複合成長率(是一種術語,用於衡量特定時期內的平均年度增長率。)
*CAGR計算可以幫助人們評估一個變數(如收入、銷售額、盈利等)在一段時間內的平均增長速度,並且能夠平滑出單一因素引起的瞬間變動,以提供更穩定的增長預估。

  • The industry achieved a CAGR of 10% over the past five years.(該行業的 CAGR 在過去五年中達到了 10%。)
     

enlightenedan indicator of product supply and demand 供需指標
enlightenedbrokerage firm 券商公司(證券經紀商,通常提供對股票市場、投資機會、公司股票或其他金融工具的分析和建議。)
enlightenedinvestor relations presentations 法說會(公司向投資者、分析師以及其他利害關係人介紹公司的業務運作、財務狀況、未來計劃等重要資訊的演示或會議。)

  • Price fluctuations are often a reflection of supply and demand indicators.(價格的波動通常是供需指標的反映。)
  • Analysts at the brokerage firm issued a favorable report on the company's financial health, leading to increased investor interest.(券商公司的分析師發布了一份對公司財務狀況有利的報告,引發了投資者的增加關注。)
  • The annual investor relations presentation is scheduled for next week, where the CEO will discuss our market position and future expansion plans.(每年的投資者關係介紹計劃在下週舉行,CEO將討論我們在市場中的地位和未來擴張計劃。)
  • Investors and analysts eagerly awaited the company's investor relations presentation to gain insights into its recent acquisitions.(投資者和分析師急切期待著公司的投資者關係介紹,以獲取關於最近收購的信息。)

 

enlightened 本篇文章中文內容由 股感知識庫授權 轉載,看原文請點我
延伸閱讀 >> 開源節流的四大方法

相關讀物

【常春藤35週年,邀你一起支持愛心捐助】IVY Engrest 常春藤數位訂閱制 - 一次付清案型(訂閱 365 天)
【用興趣學英文。把英文變興趣】Turn English into your interest!! ✔ 僅支援線上刷卡,付款成功後立即開通功能權限。恕不提供退貨服務,請務必確認您已了解訂閱制服務後再進行訂購。 ✔ 結帳可享「熊贈點 (查詢)」或「折價券(查詢)」折抵二擇一。 ✔ 以低於 3 折加購嚴選好書。 想提供給每位讀者真正喜歡且適合的學習內容,正因為這個想法,於是 Ivy English Forest(簡稱 IVY Engrest)訂閱制誕生了。未來你將可擁有屬於自己的「個人化閱讀區」,暢讀完全符合你「英文程度」及「喜好」的主題文章,讓我們一起種下心中的英語種子,灌溉與成長~~

單字片語整理

Words in Use
interest
[ˋɪntərɪst]
vt. 使......感興趣
n. 興趣;愛好
n. 利息[U]
reach
[ritʃ]
n. 伸手可及的範圍
vt. & vi. 伸手拿
vt. 到達;達到
half
[hæf]
n. 一半
adv. 一半地
adj. 一半的
factory
[ˋfæktərɪ]
n. 工廠
during
[ˋd(j)ʊrɪŋ]
prep. 在……期間
quarter
[ˋkwɔrtɚ]
vt. 分為四份
n. 四分之一;一季(三個月)
future
[ˋfjutʃɚ]
n. 未來
adj. 未來的
supply
[səˋplaɪ]
vt. 供應
n. 補給品(恆用複數);供給量
increase
[ɪnˋkris]
vi. & vt. 增加
relation
[rɪˋleʃən]
n. (人、團體之間的)關係 / 往來(恆用複數);(兩物之間的)關係
rather
[ˋræðɚ]
adv. 相當,頗;寧願
growth
[groθ]
n. 成長,生長
gain
[gen]
n. 利益,獲得;增加
vt. 獲 / 贏得;增加
discuss
[dɪˋskʌs]
vt. 討論
decision
[dɪˋsɪʒən]
n. 決定
recent
[ˋrisnt]
adj. 最近的
average
[ˋæv(ə)rɪdʒ]
n. 平均
vt. 平均為
adj. 平均的;普通的,一般的
position
[pəˋzɪʃən]
n. 位置;姿勢; 地位;立場;職務
vt. 放置;定位(某產品)
demand
[dɪˋmænd]
vt. & n. 要求,請求
reflection
[rɪˋflɛkʃən]
n. 反射;熟思
capacity
[kəˋpæsətɪ]
n. 容量;能力;職位
annual
[ˋænjʊəl]
a. 每年的;年度的,一年的
performance
[pɚˋfɔrməns]
n. 表演;表現
achieve
[əˋtʃiv]
vt. 達成;達到
expectation
[͵ɛkspɛkˋteʃən]
n. 期望,預期(常用複數)
exceed
[ɪkˋsid]
vt. 超過
revenue
[ˋrɛvə͵nju]
n. (政府)稅收;(公司)收入
insight
[ˋɪn͵saɪt]
n. 洞察力(不可數);深入理解,深刻見解
financial
[faɪˋnænʃəl]
a. 金融的;財務的
expand
[ɪkˋspænd]
vt. & vi. (使)(尺寸或數量)擴大,增加
expansion
[ɪkˋspænʃən]
n. 擴大
investment
[ɪnˋvɛstmənt]
n. 投資
investor
[ɪnˋvɛstɚ]
n. 投資者
representation
[͵rɛprɪzɛnˋteʃən]
n. 代表;呈現
forecast
[ˋfor͵kæst]
.vt. & n. 預測,預報
issue
[ˋɪʃjʊ]
n. 重大議題;爭議;期刊
vt. 發行
favorable
[ˋfevərəb!]
a. 有利的
await
[əˋwet]
compound
[kɑmˋpaʊnd]
n. 化合物
acquisition
[͵ækwəˋzɪʃən]
n. 獲得 (不可數) ; 添購的物品 ; 收購
analyst
[ˋæn!ɪst]
n. 分析師
output
[ˋaʊt͵pʊt]
vt. (自電腦)輸出
n. 產量;(自電腦、機器)輸出的東西
analyze
[ˋæn!͵aɪz]
vt. 分析,解析
decrease
[dɪˋkris]
vt. & vi. 減少
optimistic
[͵ɑptəˋmɪstɪk]
a. 樂觀的(與介詞 about 並用)
profit
[ˋprɑfɪt]
n. 利潤
vt. 對……有利
vi. 獲利
breakdown
[ˋbrek͵daʊn]
n. (機器)故障;分析
steady
[ˋstɛdɪ]
vt. 使穩定
a. 穩定的
adv. 穩定地
n. (關係確定的)情侶
earnings
[ˋɝnɪŋz]
n. 收入(恆用複數,不可數)
activation
[͵æktəˋveʃən]
n. 啟動
detailed
[ˋdiˋteld]
a. 詳盡的
fluctuation
[͵flʌktʃʊˋeʃən]
n. 波動
indicator
[ˋɪndə͵ketɚ]
n. 指標
CEO
執行長(= chief executive officer)
Practical Phrases
contribute to...
 引起 / 導致……
= result in
= give rise to
lead to...
 導致……
= contribute to
= result in
= bring about

The driver's carelessness led to the accident.

駕駛員的粗心導致這起意外。

work on...
 著手/從事⋯⋯

Al and his classmates worked on the report for three weeks.
艾爾和他同學花了三週的時間這份報告。

meet the demand
 滿足需求

As the supply is unable to meet the demand, oil prices keep increasing.
由於供不應求,油價持續地上漲。

be scheduled for+ 時間
 預計於(某時間)進行

The staff meeting is scheduled for tomorrow afternoon.
員工會議預定於明天下午進行

回饋與建議

為了提供更好的閱讀體驗與學習感受,有任何建議或問題歡迎留言讓我們知道,感謝~

學會了嗎?✋來答題得 熊贈點






作者

Stockfeel股感知識庫
Stockfeel股感知識庫
Stockfeel股感知識庫是一個結合投資理財與資訊設計的平台,協助投資人完整了解企業為核心,運用圖解設計,簡化艱澀的知識,引領讀者認識產業全貌與經營策略,並透過多元思維培養對投資的感覺。
立即享每週精選文章及最新優惠訊息推播!