財務報表常見名詞縮寫、中英對照與意義！財報術語簡稱看這篇！

Brett came to the office a half hour early.
布萊特提早半個小時到辦公室。

Let’s split the pizza in half.
我們把披薩切成兩半吧。

Half of the work is finished.
工作已完成了一半。

Natasha is half German and half Scottish.
娜塔莎是半個德國人和半個蘇格蘭人。

A quarter of the population voted for Tony.
有四分之一的人投票給湯尼。

You can easily get there in a quarter of an hour.
你可以很輕易地在 15 分鐘內抵達該地。

The company reaped huge profits in the first quarter of the year.
該公司本年第一季獲利很多。

Tom quartered the sandwiches and gave them to the kids.
湯姆把這些三明治分成四份，然後分給小朋友們。

Labor Day is an annual holiday in many countries.
在許多國家，勞動節每年都有放假。

What’s your annual income?
你年收入是多少？

The weatherman forecast rain for the rest of the week.
氣象員預測，本週結束前還會有雨。

According to the weather forecast, we are going to have snowstorms tomorrow.
根據氣象預測，明天會有暴風雪。

London and New York are financial centers. 
倫敦和紐約都是金融中心。
 

The business closed due to financial problems.
這個企業由於財務問題而關閉了。
 

The government will offer tax incentives to attract more foreign investors.
政府將提供租稅優惠鼓勵措施以吸引外國的投資者。
 

In science class we analyzed water from a nearby river.
我們在上自然課時，分析取自附近河裡的水。

Why don’t we analyze the problem and see what’s wrong?
我們何不分析這個問題，看看毛病出在哪裡？
 

Ryan lost a lot of money by making a poor investment in that lousy company.
萊恩在那家爛公司做了不好的投資，損失了不少錢。

My father is going to buy some gold as an investment.
我爸爸準備購買一些黃金作為投資。

I’m sorry, but you’ll have to make a decision quickly.
很抱歉，但你必須趕快做決定。

If you work hard, you will eventually achieve your goals.
如果你努力，最後終將達成目標。

At this time, this project is 95 percent achieved.
目前這項計畫已經完成了 95%。

It’s hard to find a steady job these days.
這年頭要找一份穩定的工作很難。

James leaned on the wall in order to steady himself.
詹姆士靠在牆上以穩住自己的身體。

John is going steady with Mary, and they will probably get married one day.
約翰和瑪莉穩定交往，他們很可能有一天會結婚。

Tammy has been dating Chris for six months. He’s her steady.
塔米跟克里斯約會六個月了。他已是她的穩定男友。

The government has a huge need for tax revenue.
政府有強大的稅收需求。

There has been a steady growth in Amber’s business over the past 10 years.
266 過去 10 年來，安柏的事業一直穩定成長。

Thanks to our successful marketing strategies, our company’s earnings increased by 20% last quarter.
由於我們的行銷策略奏效，本公司上一季的收入增加了 20%。

The famous actress gave a great performance in the play last night.
那位知名的女演員昨晚在舞臺劇中有精彩的演出。

I'm pleased that my son's academic performance is very good.
我兒子的功課很好，這令我滿意。

= I'm pleased that my son does well in school.
我兒子的功課很好，這令我滿意。

Don’t exceed the speed limit when driving.
開車時不要超速。

If you lower your expectations, you’ll never be disappointed.
假使你不多所期待，就永遠不會失望。

Without hard work, you can’t meet your parents’ expectations.
你若不努力就不能達到你父母的期望。

The detailed report includes all the information needed.
那份詳盡的報告包含所有需要的資訊。

 After five breakdowns in two months, Ralph decided 
he would be better off just buying a new car. 
兩個月內發生 5 次故障後，雷夫決定買輛新車會比較好。

 Joe had a nervous breakdown in his late twenties. 
喬年近三十時變得精神衰弱。

This draft budget shows the breakdown of the various expenditures and revenues for that period.
本預算草案顯示那段期間的各項支出及收入明細。

Mike works as a financial analyst in a multinational corporation.
麥可在一家跨國企業裡擔任財經分析師的工作。

It’s rather hot today.
今天相當熱。

Since it’s raining, I would rather stay at home than go out.
因為外面在下雨，我寧願待在家裡也不要出門。

Investors are still relatively optimistic about the company’s prospects.
投資人對該公司的前景仍舊相當樂觀。

The country’s agricultural output has doubled in the past year.
該國去年農業生產成長了一倍。

Let me tell you what. I run the software, and you check the output.
讓我告訴你怎麼做：我來操作軟體，你來檢查輸出的資料。

This special device is used to output information to that machine.
這個特殊的裝置是用來將資料輸出到那臺機器。

The stadium has a seating capacity of 1,000.
該體育場可以容納一千人。

Everyone is born with an immense capacity for love.
每個人生來就有無限去愛的能力。

In my capacity as general manager of this company, I would like to recommend Mr. Peter M. Johnson to you.
本人以本公司總經理的身分向您推薦彼得•M •強森先生。

The driver increased speed suddenly.
這位駕駛突然加速行駛。

The number of tourists has increased greatly.
遊客的人數已大量增加了。

People were very angry over the recent increase in taxes.
人們對最近的增稅感到很憤怒。

The shoe factory closed down last year.
這家製鞋工廠去年關門了。

We’ve expanded our business by opening two more restaurants lately.
我們最近擴大營業，新開了兩家餐廳。

Thanks to teamwork and sound strategies, our sales expanded by 20% last year.
由於團結合作且策略得當，我們的業績去年增加了20%。

By the time we reached the station, the train had already gone.

等到我們到達火車站時，火車已經開走了。 ’

I can't believe the temperature reached 40 degrees today.

我真不敢相信今天溫度高達 40 度。

Ezra reached for his wallet.

以斯拉伸手拿皮夾。

Knives and forks should be put out of children's reach.

刀叉應該放在孩童伸手拿不到的地方。

Mary’s fear decreased as she calmed down.
瑪莉鎮定下來時，就不那麼害怕了。

The company has decreased the number of its staff members because of the recession.
因為經濟不景氣，公司已裁減了員工人數。

Wendy ate a lot of popcorn during the movie.
溫蒂在看電影時吃了很多爆米花。

Ivy’s grades have improved in recent months.
最近幾個月來，艾薇的成績已有進步。

The average age of my students is fifteen.
我的學生平均年齡是 15 歲。

Don’t ask difficult questions. They’re just students of average intelligence.
不要問很難的問題。他們只是智力一般的學生。

The workaholic works an average of 16 hours a day.
這個工作狂每天平均工作 16 小時。

The workaholic works 16 hours a day on average.
這個工作狂每天平均工作 16 小時。

On average, we work five hours overtime each week.
平均而言，我們一星期加班 5 小時。

That rich man averages ten vacations a year.
那個富翁平均每年有 10 個假期。

Tom made a handsome profit from the sale. 
湯姆從這次買賣中得到可觀的利潤。

It will not profit you at all to do such a thing.
做這樣的事將對你毫無益處。

A wise person profits from his mistakes.
聰明的人會從錯誤中獲益。-諺語

This intensity scale is an indicator of how an earthquake affects people and the environment.
這個震度分級是一項指標，描述一起地震如何對人類和環境造成影響。

Despite water rationing, the large water tank can supply the residents with the water they need.
儘管有限水，大型水塔仍可為住戶提供用水。

There is a lack of medical supplies in the refugee camp.
這難民營缺乏醫療用品。

In the Middle East, there is a plentiful supply of cheap natural gas.
在中東，廉價天然氣供應充足。

The teacher demands that his students (should) be quiet when he speaks.
老師要求學生在他講話時要保持安靜。

The teacher requires that his students (should) be quiet when he speaks.
老師要求學生在他講話時要保持安靜。

The teacher requests that his students (should) be quiet when he speaks.
老師要求學生在他講話時要保持安靜。

The firm does all it can to meet its customers’demands.
這家公司盡其所能以達到顧客的需求。

Good software engineers are in great demand these days.
這年頭需要大量優秀的軟體工程師。

We have a lot of free pamphlets on demand.
我們有很多免費小冊子備索。

In recent months, relations between Calvin and his wife have been worsening.
近幾個月來，卡文和他太太的關係日益惡化。

I think there is a relation between media violence and crime.
我認為媒體暴力與犯罪之間是有關係的。

Our company has sufficient representation in Europe.
我們公司在歐洲有代表機構可充分代表我們。

An echo is a reflection of sound. 
回音是聲音的反射作用。

After some reflection, I decided to accept Benjamin’s offer.
經過一番考慮後，我決定接受班傑明的提議。

The issue of sexual discrimination in the office was widely discussed during the meeting.
會議中辦公室性別歧視的議題被廣泛討論。

Susan took issue with Peter over who should be responsible for the mistake.
針對誰應對這個錯負責，蘇珊與彼得有所爭論。

What is at issue now is when we should deal with the problem.
現在受爭議的問題是，我們應要何時處理這個問題。

The latest issue of Vogue magazine featured an interview with Gal Gadot.
最新一期的《時尚》雜誌特刊出蓋兒•加朵的專訪。
 

The government has issued a large number of booklets to explain its new policies.
政府發行很多手冊來解釋它的新政策。

Do not take any action until the situation is favorable to us.
直到情況對我們有利之後再採取任何行動。

Do not take any action until the situation is in our favor.
直到情況對我們有利之後再採取任何行動。

The novel interested me a lot. I want to read it again.

我對那本小說很感興趣。我想要再讀一遍。

I have no interest in music. I love dancing.

我對音樂沒興趣，我喜歡跳舞。

Playing computer games is Henry's main interest.

亨利最主要的嗜好是玩電腦遊戲。

The professor discussed the case with us.
教授和我們討論這個案例。

You’re in no position to criticize others. You are at fault, too.
你沒有資格批評他人。你也有錯。

You’re not entitled to criticize others. You are at fault, too.
你沒有資格批評他人。你也有錯。

This position pays a lot of money, but the work is hard.
這個職務待遇不錯，不過工作挺辛苦的。

Position these tomato plants on the right-hand side of the balcony.
將這些番茄植物放在陽臺的右側。

Our hotel is in a superb position overlooking the sea.
本飯店地處絕佳位置，可俯瞰海景。

Just relax and sit in a comfortable position.
只需放鬆並舒服地坐著。

My cousin holds a high position in the government.
我表哥在政府位居要職。

What would you do if you were in my position?
假如你處在我的情況下會怎麼做？

What are you planning to do in the future?
你未來計劃要做什麼？

I’m planning to go on a working holiday in the near future.
我計劃要在不久後去打工度假。

It is our duty to preserve the environment for future generations.
替未來的世代保護環境是我們的責任。

The building’s expansion took two years to complete.
該棟大樓的擴建花了兩年的時間才完成。

We are awaiting another chance to try again.
我們正在等候另一次嘗試的機會。

We are waiting for another chance to try again.
我們正在等候另一次嘗試的機會。

The candidate gained over 80% of the vote.
那候選人得到超過 80% 的選票。

It’s not polite to ask someone whether he or she has gained weight.
問某人是否變胖了是不禮貌的。

Roger claimed that he had never done anything for
personal gain.
羅傑宣稱從未做過任何事來獲取私利。

No pain, no gain.
沒有耕耘就沒有收穫。— 諺語

An unhealthy diet might result in weight gain.
不健康的飲食可能會導致體重增加。

Eric is a man of great insight.
艾瑞克是個很有洞察力的人。

Amy Tan’s novels give an insight into the lives of Chinese Americans living in the US.
譚艾美的小說帶我們深入了解華裔美國人在美國的生活。

The acquisition of new knowledge enables you to keep pace with changing trends.
獲得新知可以使你跟上不斷在改變的潮流。

My parents' latest acquisitions are a dishwasher and a blender.
我父母親最近買了一臺洗碗機和果汁機。

The company's acquisition of Fuji Tech will help it compete in the software market.
該公司收購富士科技將有助他們在軟體市場上競爭。

Water is a compound of hydrogen and oxygen.
水是氫與氧的合成物。

A sentence made up of two or more main clauses is called a compound sentence.
由兩個或兩個以上的主要子句構成的句子稱為複合句。

The pharmacist compounded several medicines according to the prescription.
藥劑師按照處方把好幾種藥混合在一起。