This building has a value of more than 20 million NT dollars.
這棟建築物價值超過 2,000 萬新臺幣。

Gordon wondered why such a high value was placed on the artwork.
戈登想知道為什麼這藝術品會如此受到重視。

I believe this book will be of great value to both teachers and students.
我相信這本書對老師和學生都很重要。

Herman later learned that his values were different
from his girlfriend’s.
赫曼後來瞭解到，他的價值觀和他女友的價值觀並不同。

I value / treasure our friendship.
我很珍惜我們的友誼。

When the tax filing season is approaching, accountants have to work overtime.
臨近報稅季時，會計師不得不加班。

Few employees are willing to work overtime.
沒多少員工願意加班工作。

The majesty of Jade Mountain is beyond description.
玉山的雄偉非筆墨所能形容。

The outlook for this company is very bright. 
該公司的前景大好。

Through hard work, my dreams were finally fulfilled.
透過努力我的夢想終於實現了。

Through hard work, my dreams were finally achieved.
透過努力我的夢想終於實現了。

Through hard work, my dreams were finally realized.
透過努力我的夢想終於實現了。

Through hard work, my dreams finally came true.
透過努力我的夢想終於實現了。

Craig finds that working as a cartoonist is a fulfilling job for him.
克雷格覺得當漫畫家是能使他滿足的工作。

Teaching, though very demanding, is equally rewarding.
教書雖然相當辛苦，但同樣也很值得。

You should take responsibility for what you’ve done.
你應該對自己做過的事負責。

You should be responsible for what you’ve done.
你應該對自己做過的事負責。

To tell you the truth, this is a dead-end job.
說實話，這份工作沒前途。

I regret to tell you that you didn’t meet our requirements.
我很抱歉要告訴你，你未達到我們的要求。

There are things we regret doing and things we regret not having done.
我們會後悔做了某些事，也有些事我們後悔沒去做。

I regret to say that I can’t come to the party.
很遺憾，我得告訴你我不能來參加派對。

I regret to inform you that you flunked three subjects this semester.
我很遺憾要通知你，你這學期被當 3 科。

Much to my regret, I didn’t have enough money with me then.
令我很遺憾的是，當時我沒帶夠錢。

I heard of Mr. Wilson’s death with deep regret.
我對威爾遜先生的死訊深感惋惜。

The boat drifted down the stream.
船順著溪流漂流而下。

I spent the whole summer vacation drifting around South America.
我整個暑假都在南美漫遊。

I spent the whole summer vacation wandering around South America.
我整個暑假都在南美漫遊。

We couldn’t drive down the road due to the deep snow drifts.
因為雪積得很深，所以我們沒辦法把車開在路上。

There has been a drift towards more liberal views in that age group.
那個年齡層漸漸對比較自由開放的態度有了轉變。

This ocean drift will lead us to land.
這道洋流將會我們帶到陸地。
 

This village is a suitable place to retire.
這村莊是個很適合退休的地方。

I’m afraid this novel is not suitable for your children.
恐怕這本小說並不適合你的孩子閱讀。

The film has a good moral lesson.
這部影片有個很好的教訓，要我們明辨是非。

Tony is a true and moral man.
湯尼是一個真誠而有道德的人。

The moral of this story is that money cannot buy happiness.
這個故事的寓意就是：『金錢無法買到幸福。』