帶大家認識幾個圖書館內必學的英文用語

延伸閱讀 >> 【英文感謝用語大全】從「表達感謝」到「回覆感謝」一次學會！

圖書館資料查詢對許多留學生來說是一項重要的學術活動。

在留學生活中，他們可能需要進行各種研究和學術項目，而圖書館提供了一個豐富的資源庫，提供各種書籍、期刊、研究報告和其他學術資源，可以透過圖書館資料查詢來尋找相關的研究文獻，搜集資料支持他們的論文或研究項目。

帶大家認識幾個圖書館內必學的英文用語，幫助你順利找到書!

 

(喜歡就趕快收藏起來，若還沒加入會員的記得趕快註冊官網會員，才不會錯過更多優質學習資源，還能享入會五大好康)

 

 #尋求協助 

 

 Could you give me a walkthrough of your online database?
你能否帶我導覽一下你們的線上資料庫呢?

*walkthrough  n.導覽解說

"walkthrough" 的目的是讓使用者或參與者能夠深入了解、學習或掌握某個特定的領域，透過詳細的步驟或解說，讓他們能夠順利地進行操作、了解流程或理解系統的運作方式。

除了"walkthrough"，在不同的情境下，還有些相似的術語，例如：
tutorial（教學）： 專門為初學者設計的指南，目的是提供基本的知識和技能。
guide（指南）： 提供導覽或引導，通常是一本書、手冊或網頁，以協助使用者進行操作。
demo（示範）： 演示版本，用來展示產品、遊戲或系統的功能，讓使用者有一個預覽。

 

 Is there a tutorial I could look at?  有沒有解說軟體 / 手冊讓我瞧瞧呢?

tutorial n. 解說軟體 / 手冊

 

 How do I access an e-book?  我該如何取得電子書呢?

 

---

 #查找圖書 

 

 What if I don’t know the title of the book I’m looking for?
要是我不知道我正在找的書籍名稱怎麼辦?

 

 How can I locate a book using a call number?
我要如何用索書號查找書呢?

locate vt. 找到；定位
a call number 索書號

 "a call number" 指的是圖書館中的「索書號」。索書號是圖書館用來標識和管理書籍的一種編碼體系，讓讀者能夠方便地找到所需的圖書。每本書都被賦予一個唯一的索書號，這個號碼通常由字母和數字的組合構成，且按照特定的編碼體系排列。

 

 What keywords should we use if we don’t know the title?
如果不知道書名，我們該用什麼關鍵字呢?

 

 I’d prefer an electronic copy of the book rather than a hard copy.
我想要這本書的電子版而非印刷書。

a hard copy  印出來的文件或書籍
a soft copy  文件或書籍的電子檔案

soft copy和hard copy是與「數位」和「紙本」資料形式相關的術語。"soft copy"強調電子形式，而"hard copy"強調實體形式，主要是為了區分數位和紙本文件。

 

 

---

 #查找論文 

 

 I need to find the abstract for that research article.
我要找那篇研究論文的摘要。

abstract n. 摘要

 

 What is the volume number of the journal article?
那篇期刊論文的卷號為何?

volume n. (一套書籍中的) 一冊，一卷

 

 

延伸閱讀 >> 【職場英文懶人包】#4 實用商用英文表達 – 8句「讓我知道」的英文說法