讀取中
正在加載···

英文學習文章

0:00
/
0:00
1x
公開精選文章

LAI TODAY【賴世雄英語教室】 #19 天生我材必有用

Remember that every dog has his day.
生活·新鮮事
#口說 #LAI TODAY 賴世雄英語教室
賴世雄老師
難度
|閱讀時間約 3分鐘
收藏文章
LAI TODAY【賴世雄英語教室】 #19 天生我材必有用
賴世雄老師每周分享一小段生活英語對話,幫助大家輕鬆、快樂學英語!!
延伸閱讀 >> 【英文感謝用語大全】從「表達感謝」到「回覆感謝」一次學會!

今天要教你~
小明 is a good boy basically.  小明基本上是個好孩子。
He studies very hard. 他讀書很用功。
And he's polite. 還有禮貌。
But, there's a problem with him. 但是他有一個問題
He tends to sleep late. 他習慣性賴床


sleep late 不是晚睡覺喔,睡得很晚才起床。所以這個時候經常遲到。
那有一天老師就罵了他,然後他難過了,不曉得怎麼辦才好。
這個對話是這樣的
“The teacher scolded me for being late to class this morning.”
“She even said that I'm a good-for-nothing.”


媽媽一聽了就說了:“Cheer up, son!”
“Remember that every dog has his day.”
你看這句話多棒,媽媽還是鼓勵他。「老師責罵我」 剛才小明這樣說
為什麼呢 for being late this morning

She even said 她甚至說了這樣的話
“I'm a good-for-nothing.”
你也可以講 “I'm good for nothing.”

good 當形容詞用。
good for nothing 三個詞。
但你也可以把 good-for-nothing,用個小槓槓連在一起,變成一個詞“a good-for-nothing”
“I'm a good-for-nothing”
就是 我是一個廢物,什麼都做不好。

那媽媽就這樣說了 她不會罵老師:“Cheer up, son.”
「孩子啊 不要因為老師這句話難過了」

“Cheer up!”
「振作起來 高興起來」
“Cheer up!”
“Remember that” 「你要記住」
“every dog has his day.”「每一條狗都有他自己的日子」
那要用 his 這是一個習慣,把這個狗擬人化了。也就是說「每個人都有出頭的一天,天生我材必有用」


現在請大家把這個對話跟讀一遍


“The teacher scolded me for being late to class this morning.”
“She even said that I’m a good-for-nothing.”
“Cheer up, son.”
“Remember that every dog has his day.”

想看更多這類型文章嗎?現在就入會,每週一將收到免費的電子報喔!
入會及綁定LINE再享100元折價券 →

延伸閱讀 >> 替別人加油打氣,千萬別再說 You’re tired 啦,來學「辛苦了! 」英文該怎麼說!

單字片語整理

Words in Use
scold
[skold]
n. 愛罵人的人
vt. 斥責
tend
[tɛnd]
vt. 照顧
vi. 傾向,易於(之後接不定詞片語)
Practical Phrases
scold sb for + N/V-ing
 因某事而斥責某人,因某人做某事而斥責某人

The boss scolded Kevin for breaking the company rules.
凱文因為違反公司規定而遭老闆斥責

cheer... up / cheer up...
 使⋯⋯振作/打起精神

I have good news that will cheer you up.
我有好消息能使振作起來

回饋與建議

為了提供更好的閱讀體驗與學習感受,有任何建議或問題歡迎留言讓我們知道,感謝~
英文問題僅回答您對本篇文章的疑慮(發現單字拼錯、文法有問題)等,其他延伸問題恕不提供回答服務。謝謝。

學會了嗎?✋來答題得 熊贈點






作者

賴世雄老師
賴世雄
對於英文有一股熱忱,希望每個人都可以跟我一樣,活到老學到老!

好書推薦

You Might Also Enjoy
立即享每週精選文章及最新優惠推播!