



焦點新聞
In a tragic incident, two people have been confirmed dead and four others are either missing or presumed dead after a container ship collided with the iconic Francis Scott Key Bridge in Baltimore. The impact caused the bridge to collapse, causing vehicles to plunge into the water below. The Singapore-flagged vessel, named Dali, struck a support column on the 47-year-old bridge around 1:30 a.m. local time on March 26. The ship departed from the Port Breeze terminal at 12:45 a.m. and was bound for Colombo, Sri Lanka. Reports indicate that the ship suffered a sudden “power issue” and sent out a distress call shortly before the impact.
Due to the poor weather, there were some major
collisions on the nation’s highways that resulted in
serious injuries.
由於天候惡劣,國道發生了一些嚴重的撞車事故,造成很多
人受傷。
Every time Debbie and her French boyfriend have
a discussion, a collision of cultures occurs, which
usually results in an argument.
每次黛比和她法國男友討論事情時,都會有文化衝突,而通
常這都會讓他們吵架。
From the way that lady talks, I presume that she is your secretary.
從那位女士說話的方式看來,我推測她應該是你的祕書。
May I presume to tell you that you are wrong on that point?
我可以冒昧告訴你,關於那一點你說錯了嗎?
Don’t presume on Miss Lin’s good nature by constantly asking for money.
不要利用林小姐的善良,而經常向她要錢。
I can tell from Gina's face that she is in distress and badly in need of help.
我從吉娜臉上看出她萬分痛苦,急需援助。
Elizabeth played the role of a damsel in distress in the film.
依莉莎白在該片中扮演一名處於困境而急需援助的少女。
Sean isn't in a good mood because what the teacher said yesterday deeply distressed him.
尚恩心情不好,因為老師昨天說的話讓他很難過。
Abby's voice was filled with distress after she heard the bad news.
艾比在聽到壞消息後聲音充滿了悲痛。
The bus collided with a few parked cars.
這輛巴士撞上了幾部停放一旁的車輛。
I’m afraid you’ve taken the wrong train. This train is bound for New York, not Chicago.
恐怕你搭錯火車了。這班火車開往紐約,並非芝加哥。
