《多益高分－全面進化》第一回：PART6 段落填空【Bernice 8/17(六) 19:30~20:30 直播課內容】

We’ve had continuous rain here for nearly a month.
我們這兒已連續下了將近一個月的雨。

We’ll keep this position vacant until you come back.
我們會把這個職位空著直到你回來為止。

The two machines look alike but have many functional differences.
這兩臺機器看起來很像，但是有許多功用上的不同點。

The design of the chair is beautiful, but it is not very functional.
這張椅子的設計很漂亮，但是卻不很實用。

I must apologize to you for not answering your letter immediately.
我必須為未立即回信給你而向你道歉。

I’m sorry for not answering your letter immediately.
我必須為未立即回信給你而向你道歉。

I really appreciate this opportunity to speak to you.
我很感激能有機會跟諸位說幾句話。

I really appreciate having this opportunity to speak
to you.
我很感激能有機會跟諸位說幾句話。

I really appreciate your help.
我很感激你的幫忙。

I’m thankful for your help.
我很感激你的幫忙。

I’m grateful for your help.
我很感激你的幫忙。

John’s abilities were not fully appreciated by his
employer.
約翰的能力並未受到僱主充分賞識。

The US dollar keeps depreciating, while the Euro
keeps appreciating.
美元持續貶值，而歐元則持續升值。

David acknowledged that his mistake had led to the failure of the mission.
大衛承認他的疏失導致這次任務的失敗。

Mozart was acknowledged as a musical prodigy in his early childhood.
莫札特在很小的時候就被公認為音樂神童。

The old library had a local archive that was hugely 
admired by scholars.
這座歷史悠久的圖書館有當地的史料，備受學者高度讚賞。

Earlier this morning, George went into the archives
to do some research on the town’s history.
今天稍早，喬治走進了檔案館，對該鎮的歷史做了一些研
究。

 Frank knew that the file was somewhere in the 
computer’s archive, but he couldn’t find it.
法蘭克知道這檔案就在電腦的壓縮檔裡，但他卻找不到。

The contract will end next week, and thus we’ll have to sign a new one.
合約將於下週到期，因此我們必須簽署一份新的。

You should listen to me; otherwise, you’ll be sorry.
你應聽我的話，否則你會後悔。

I’ll stay here until Dad tells me otherwise.
我會待在這裡直到老爸要我不要繼續待為止。

First, we went to the movies. Afterwards, we went to dinner together.
首先，我們先去看電影，之後，又一起去吃晚餐。

It drizzled at first, but afterwards it rained cats and dogs.
起初只是下毛毛雨，後來變成傾盆大雨。

You can come with me. However, you have to pay your own way.
你可以跟我來；不過，你得全程自費。

However good-looking Rudy is, Nora doesn’t like him.
無論魯迪人多帥，諾拉都不喜歡他。

No matter how good-looking Rudy is, Nora doesn’t like him.
無論魯迪人多帥，諾拉都不喜歡他。

Dissolve the tablets in warm water before you take them.
把藥片投入溫水中溶解後再服用。

The instant coffee powder didn’t completely dissolve because the water was not hot enough.
因為水溫不夠高，即溶咖啡粉末並未完全溶解。

George is nice; nevertheless, I don’t like him.

喬治人不錯，然而我並不喜歡他。

George is nice; however, I don’t like him.

喬治人不錯，然而我並不喜歡他。
 

George is nice, but I don’t like him.
喬治人不錯，然而我並不喜歡他。
 

I’ll do the cooking; meanwhile, you can do the laundry for me.
我來煮飯；在此同時你可幫我洗衣服。

I’ll do the cooking; in the meanwhile, you can do the laundry for me.
我來煮飯；在此同時你可幫我洗衣服。

I love John. He has a heart of gold. Moreover, he is very handsome.

我愛約翰。他有仁慈的心。此外，他也很英俊。

I love John. He has a heart of gold. In addition, he is very handsome.
我愛約翰。他有仁慈的心。此外，他也很英俊。

Adam got married at the age of 27 and had his first 
child shortly thereafter. 
亞當 27 歲時結婚，之後很快就有了第一個小孩。

I came to Taiwan on a student visa, but it has expired. Therefore, I have to renew it this afternoon.
我拿學生簽證來臺灣，但簽證已經過期了。因此，我今天下午得去加簽。

The movie’s greatest attraction for me is the all-star cast.
這部電影對我最大的吸引力是全明星的演員陣容。

Wealth and fame hold no attraction for Tom.
名利對湯姆毫無吸引力。

Chris could barely conceal his attraction to Melody.
克里斯很難隱藏自己對美樂蒂的愛戀。

Our main attraction tonight is the lucky draw.
我們今晚的重頭戲是摸彩。

The prison was turned into a tourist attraction after the government shut it down.
政府關閉了這座監獄後，它就變成了一個觀光景點。

Of the four seasons, I love spring best.
4 個季節中，我最喜歡春天。

Watermelons are in season now, while strawberries are out of season.
現在西瓜正當令，而草莓則過了產季。

Mother seasoned the soup with a bit of salt.
媽媽在湯裡加了點鹽巴調味。

Business leaders have to keep track of the latest economic trends.
企業領袖必須隨時掌握最新的經濟趨勢。

Reading newspapers and watching TV enable you to keep up with the trends.
看報及看電視可以讓你趕上潮流。

The phrase “silent walking” suddenly began to trend after influencers shared their personal experiences.
「silent walking」這個詞在網紅分享自身經驗後突然開始流行起來。

Psychologists delved into the man’s past to see what turned him into a murderer.
心理學家探究那個人的過去，以了解是什麼使他變成一個殺人犯。

Kevin has an appointment with his speech therapist at four this afternoon.
凱文今天下午4點和他的語言治療師有約。

Teachers must be patient with slower students.
老師對學習較慢的學生必須要有耐心。

This hospital has too many patients and doesn’t have enough nurses.
這家醫院病人太多而護士不足。

This market is open every morning until noon.
這個市場每天從早上營業到中午。

This new product will soon be on the market.
這個新產品很快就會上市。

They wanted to market the product for people aged twenty to thirty.
他們想要將這項產品銷售給 20 到 30 歲的人。

 Nelly drew two lines and then made a small circle at 
the intersection of the lines.
娜莉畫了兩條線，然後在這些線的交叉點畫了個小圓圈。

 Many traffic accidents occurred at this busy 
intersection. 
這繁忙的十字路口發生過很多交通事故。

I'm not sure which route we should take to get back home.
我不確定我們該走哪條路線才能回到家。

Most packages are routed via our Taipei office.
大多數的包裹都由我們的臺北辦公處運送。

There is no single route to happiness.
通往幸福沒有單一的途徑。

The mayor is scheduled to make a speech on TV tomorrow.
市長預定明天會在電視上發表演說。

I’m glad that we finished the work ahead of schedule.
真高興我們提前完工。

Tiffany found the pianist’s performance most impressive.
蒂芬妮覺得這位鋼琴家的演奏最令人印象深刻。

Unfortunately, the cartridges that were delivered were defective.
遺憾的是，送來的墨水夾有瑕疵。

The company has recalled their defective products.
這家公司已經回收有缺陷的產品。

Fast food may one day become obsolete since people these days are more health conscious.
速食有天可能會被淘汰，因為人們現在更有健康意識。

We have a big Thanksgiving Day feast every year.
我們每年都有盛大的感恩節大餐宴會。

The film festival should be a real feast for moviegoers.
電影節對愛看電影的人來說應該是一大樂事。

Tonight we are going to feast on turkey and mashed potatoes.
今晚我們要吃一頓火雞和馬鈴薯泥大餐。

I feasted my eyes on the beauty of the valley, feeling as if I were in heaven. 
我飽覽山谷之美，覺得自己彷彿置身於天堂般。

The letter should resolve their doubts.
這封信應能解除他們的疑慮。

We did all we could to resolve the dispute.
我們盡了全力去解決這個紛爭。

It took me five hours to resolve this problem.
我花了 5 個小時解決這個問題。

Kathy has resolved to marry Tony.
凱西已下定決心要嫁給東尼。

The lack of a pay raise strengthened Jason’s resolve to quit the job.
沒加薪加強了傑森辭掉工作的決心。

Police have finally captured the leader of the criminal organization.
警方終於逮捕了該犯罪組織的首腦。

The singer captured the audience's attention with her good looks and beautiful voice.
這位歌手以其亮麗外型與美妙歌聲獲得觀眾注目。

J.K. Rowling captured the headlines shortly after the release of her novel Harry Potter.
J.K. 羅琳發表她的小說《哈利波特》之後，旋即獲得媒體大篇幅報導。

The capture of the rebel leader is a great victory for the government troops.
俘虜叛軍領袖是政府軍的一大勝利。

The Great Gatsby captures the lifestyle in the US in the 1920s.
《大亨小傳》刻畫出美國 1920 年代的生活樣貌。

Andy's smile captured my heart right away.
安迪的微笑立刻俘獲了我的心。

The whole accident was captured by a nearby security camera.
整起意外都被附近的監視器拍到。

The fruit was covered in little black bugs.
水果上爬滿了黑色的小蟲子。

The engineer is trying to fix some bugs in the software.
工程師正在設法解決軟體裡的一些毛病。

Tom kept bugging his sister until she gave him some money.
湯姆不斷煩他姊姊，直到他姊姊給他一點錢才罷休。

I’m afraid the room and the phone have both been bugged.
恐怕這個房間跟電話都被竊聽了。