讀取中
正在加載···

英文學習文章

0:00
/
0:00
1x
訂閱解鎖文章

【Podcast 這句英文怎麼說 (影音版)】#8「我一直都在」英文怎麼說?

當你最親近的朋友感到壓力或難過時,一句溫暖的「我隨時都在」能給予巨大的力量。
時事·新知
#社交人際 #心靈·療癒 #這句英文怎麼說
iVY BAR 團隊
難度
|閱讀時間約 14分鐘
收藏文章
【Podcast 這句英文怎麼說 (影音版)】#8「我一直都在」英文怎麼說?
用輕鬆有趣的方式教導大家,當我們想對在乎的人表達「我一直都在」或「你隨時都可以打給我」時,英文該如何表達。
延伸閱讀 >> 臉上藏不住祕密!「微表情」讓你現形~Learning the Language of Microexpressions
laugh下列哪一句話在表達「我隨時都在」時,最能傳達出溫暖且親近的感覺?
A. You know where to find me.
B. I'm just a text away.
C. I'm just a call away.
D. You can always reach me.

 

【看完你會學到】:

Q1: 如何用英文表達「我一直都在」或「你隨時都可以打給我」?

Q2: 說 “I’m just a call away” 跟 “I’m just a text away” 之間的語氣差異是什麼?

Q3: 表達「值得依靠的」或「依靠某人」的英文單字和片語有哪些?

Q4: 表達「給予支持」時,to be there for somebody 跟 to be here for somebody 的使用時機有何不同?

Q5: 亞洲文化(台灣)和歐美文化在朋友難過時,表達支持的方式有哪些差異?

  這集 PODCAST 節目由主持人用輕鬆有趣的方式教導大家,當我們想對在乎的人表達「我一直都在」或「你隨時都可以打給我」時,英文該如何表達。

 

【本集教學重點】

向他人傳遞支持與陪伴,最常用且heart溫暖的表達方式~~

enlightenedI’m just a call away.
這句話聽起來更友好、更親近,給人一種溫暖的感受,勝過於使用像是 "I'm just a text away"(你隨時可以傳訊息給我),後者可能帶有保留距離的感覺。


enlightenedI’m always here.
更實用、適用於打電話和親自見面兩種情況的說法。

 

smiley 其他幾種表達方式:

enlightenedCall me anytime.
這是非常常見且直接的說法,尤其適合剛認識的新朋友,可以用來邀請對方下次一起出來玩(let's hang out)。


enlightenedYou can always reach me.
在這裡,reach 的意思等同於 contact(聯繫)。你可以進一步說明聯繫方式,例如 “You can always reach me on my socials” 或 “through text message”。


enlightenedI’m always within reach.
這句話帶有一種意象化的感覺,表示你可以很容易就聯繫到我,就像東西在手邊、近在咫尺一樣。


enlightenedYou know where to find me.
這句話也可以表示隨時可以找到我,但主持人特別提醒,語氣十分重要。如果用溫暖快樂的語氣,它就像是一種邀請,但若語氣不對,甚至可能聽起來有點像是挑釁或讓人感到不安(creepy)。

延伸閱讀 >> 攻擊事件後,如何安頓身心?從外媒報導關鍵字看懂 Trauma 與自我修復

單字片語整理

Words in Use
reach
[ritʃ]
n. 伸手可及的範圍
vt. & vi. 伸手拿
vt. 到達;達到
anytime
[ˋɛnɪ͵taɪm]
adv. 任何時候
dependable
[dɪˋpɛndəb!]
a. 可靠的;穩定的
reliable
[rɪˋlaɪəb!]
a. 可信賴的,穩定的,可靠的
stressed
[strɛst]
a. 緊張的,飽受壓力的
lately
[ˋletlɪ]
adv. 最近
tough
[tʌf]
a. 堅韌的;嚴厲的;艱苦的,困難的
really
[ˋrɪəlɪ]
adv. 實際地;確實地;很,非常
Practical Phrases
be within reach
 觸手可及,在可及的距離內

The runner sped up as the finish line was within reach.
當終點線近在咫尺時,那名跑者加快了速度。

count on...
 依賴……

We can count on Ivy for help.
我們可以依賴艾薇的幫忙。

sound + adj.
 聽起來……

Your idea sounds good to me.
我覺得你的想法聽起來很好。

take a break
 休息一下
= take / have a rest

Let’s take a break for ten minutes before we go back to work again.
我們休息 10 分鐘再繼續工作。

feel like + S + V
 感覺好像⋯⋯

Gary feels like he is being followed.
蓋瑞感覺好像自己被跟蹤了。

have a lot on one’s plate
 忙不過來

This week will be super hectic as I have a lot on my plate.
我這星期會炸忙,因為我有超多事要處理

need to V
 需要/必須做......
show up
 出現
= appear

Jack didn't show up on time.

傑克沒有準時出現

回饋與建議

為了提供更好的閱讀體驗與學習感受,有任何建議或問題歡迎留言讓我們知道,感謝~
英文問題僅回答您對本篇文章的疑慮(發現單字拼錯、文法有問題)等,其他延伸問題恕不提供回答服務。謝謝。

學會了嗎?✋來答題得 熊贈點






作者

iVY BAR 團隊
iVY BAR 團隊
嗨,我們是 iVY BAR!由口說教練 Duncan 帶隊,搭配 Babii、Eleanor、Alice、Connie 這群常春藤英語的活力夥伴。 你可以在 Podcast《這句英文怎麼說》、IG、Threads、YouTube 找到我們。 用 3 分鐘短影音、生活梗貼文和輕鬆對談,陪你從通勤、健身到睡前的每一刻,悄悄把道地英文裝進腦袋。 跟著 iVY BAR,讓英文成為生活背景音——簡單、自然、又好玩! 更多日常英文靈感,追蹤 IG:@ivybar(https://www.instagram.com/ivybar/)
立即享每週精選文章及最新優惠推播!