讀取中
正在加載···

英文學習文章

訂閱解鎖文章

New Taiwan Dollar Redesign: All Denominations to Stay in Use 新臺幣改版新面貌:所有面額將持續流通

New Taiwan Dollar Redesign: All Denominations to Stay in Use 
時事·新知
#臺灣 #時事 #經濟·商業
Enjoy Editors

聽朗讀

難度
|閱讀時間約 3分鐘
收藏文章
New Taiwan Dollar Redesign: All Denominations to Stay in Use 新臺幣改版新面貌:所有面額將持續流通
臺灣的中央銀行已宣布全面改版五種面額鈔券的計畫,這標誌著新臺幣二十多年來的首次重大變更。
延伸閱讀 >> 貓咪數量銳減 猴硐貓村下一步該怎麼走?/正常甜 = 半糖 泰國重訂「正常甜度」標準

  Taiwan’s Central Bank has announced plans to redesign all five banknotes, marking the first major change of the New Taiwan Dollar in over 20 years. The new designs will still include the NT$200 and NT$2,000 notes, even though they are less frequently used. The Central Bank explained that keeping them in circulation offers cost and environmental benefits. It also hopes the redesign will encourage more balanced use of all five denominations.

  The redesign process is expected to take about two years. It will involve graphic design, expert review, and government approval. New anti-counterfeiting features will also be added, which may pose challenges for existing production methods. Before the new notes are issued, ATM systems across Taiwan will need to be updated, a process that could take another six months. The new banknotes are likely to be introduced in stages, while the old and new notes will circulate together for several years.

       臺灣的中央銀行已宣布全面改版五種面額鈔券的計畫,這標誌著新臺幣二十多年來的首次重大變更。新設計仍將保留兩百元與兩千元面額的鈔票,儘管這兩款面額較不常使用。中央銀行解釋,維持這兩種面額的流通能帶來成本與環保效益。中央銀行也希望這次改版能鼓勵五種面額的貨幣更加均衡的使用。

  改版過程預計耗時兩年左右。內容涵蓋圖像設計、專家審核以及政府核定。新鈔也將加入新的防偽特徵,這可能會為現有的生產方式帶來挑戰。在新鈔正式發行前,全臺各地的 ATM 系統都需要進行更新,這段過程可能還需要額外六個月的時間。新鈔券可能分階段上路,而新舊版鈔票將並行流通數年。

 

相關讀物

IVY Engrest 常春藤官網數位訂閱制 (訂閱 365 天)一次付清
【用興趣學英文。把英文變興趣】Turn English into your interest!! ✔ 僅支援線上刷卡,付款成功後立即開通功能權限。恕不提供退貨服務,請務必確認您已了解訂閱制服務後再進行訂購。 ✔ 結帳可享「熊贈點 (查詢)」或「折價券(查詢)」折抵二擇一。 ✔ 以低於 3 折加購嚴選好書。
延伸閱讀 >> 不靠運氣撐腰 霍諾德一步步爬向最高Alex Honnold Scales New Heights with Taipei 101 Free Solo Climb (全英文講解)

單字片語整理

Words in Use
denomination
[dɪˌnɑmǝˈnеʃǝn]
n. 面額,面值
banknote
[ˋbæŋknot]
n. 紙鈔,鈔票
note
[not]
vt. 注意
n. 筆記(恆用複數);便條;感情色彩;語調;氣氛;紙鈔
circulation
[͵sɝkjəˋleʃən]
n. 循環;流通;發行量
circulate
[ˋsɝkjə͵let]
.vt. & vi. (使)循環;(使)散布,傳播
graphic
[ˋgræfɪk]
n. (書籍、電腦上的) 圖像 (恆用複數)
a. 生動的,寫實的 ; (電腦) 繪圖的
anti-counterfeiting
[ˌæntɑɪˈkɑʊntɚfɪtɪŋ]
a. 防偽的
counterfeit
[ˋkaʊntɚ͵fɪt]
a. 偽造的
vt. 偽造,仿造
issue
[ˋɪʃjʊ]
n. (重大)議題;爭議;期刊;問題
vt. 發行,發佈
update
[ʌpˋdet]
vt. 使更新;為……提供最新消息
n. 更新(消息)

活動截止2026/08/16 00:00 前購買即享
【雜誌訂閱】MORE&MORE

回饋與建議

為了提供更好的閱讀體驗與學習感受,有任何建議或問題歡迎留言讓我們知道,感謝~
英文問題僅回答您對本篇文章的疑慮(發現單字拼錯、文法有問題)等,其他延伸問題恕不提供回答服務。謝謝。

學會了嗎?✋來答題得 熊贈點






作者

Enjoy Editors
Enjoy Editors
學英文就是要暢所欲言才夠酷▝ν▘希望讓大家學到更多英文單字、正確發音及最道地的用法,讓我們成為你在英語學習道路上的最佳戰友!歡迎來信給我們鼓勵鼓勵:service@ivy.com.tw
立即享每週精選文章及最新優惠推播!