【Podcast 這句英文怎麼說 (影音版)】#273「我不想以後再來後悔」這句英文怎麼說？

這集《這句英文怎麼說》由 Babii 和 Duncan 帶領大家學習如何用英文表達「我不想以後再來後悔」，鼓勵你在面對重大決定時勇敢跨出那一步。

延伸閱讀 >> (免費試讀)【Podcast 這句英文怎麼說 (影音版)】#270 你說的有道理！

 

【看完你會學到】：

Q1: 「我不想以後再來後悔」英文該怎麼說？

Q2: "Go for it!" 到底是什麼意思？不是「走過去」嗎？

Q3: 怎麼用英文表達「把握當下」？從日常到文學有哪四種說法？

Q4: Duncan 在韓國留下了什麼小遺憾？他給了我們什麼建議？

Q5: 面對人生抉擇，哪兩句美國流行語能給你最大的勇氣？

 

　　這集《這句英文怎麼說》由主持人 Babii 和 Duncan 帶領學生們探討一個非常有共鳴的主題：在面對重大決定猶豫不決時，如何用英文表達「我不想以後再來後悔」的心情。Duncan 指出，當我們在考慮嘗試新事物或做大決定時，常會問自己現在是否為好時機，而這集節目就是為了幫助大家勇敢跨出那一步。

 

【本集重點】

本集教學重點聚焦於靈魂金句 "I don't want to regret it later."，搭配超好用片語 "Go for it!"，帶你練習一段道地的英文表達，讓你下次面對猶豫不決的時刻，能夠自然說出心裡的話；同時補充做決定前的靈魂拷問句型，以及「把握當下」從日常到文學的四種說法，包含 "Live in the moment"、"Live for today"、"Seize the day" 與流行俚語 "YOLO"，幫你把故事說得更有層次感。

---

---

 

【本集教學重點】

本集的靈魂金句是 "I don't want to regret it later."（我不想以後再來後悔）。這是一個中性且萬用的表達，可以用來說服自己，也可以鼓勵身邊的朋友！搭配片語 "Go for it!"（放手去做！），就能完整傳達那份勇敢跨出的心情。主持人建議大家練習以下這段完整的獨白：

 

 本集主打句子，要劃重點！

「我想了很久，最後還是決定放手一搏，因為我不想以後後悔。」

"I've been thinking about it for a long time and I finally decided to go for it because I don't want to regret it later."

 

 文法小撇步：

・把主詞換成 "You"，就能用來說服朋友："You don't want to regret it later."
・關鍵動詞 Regret（R-E-G-R-E-T）：後悔的意思。
・"Go for it!" 並不是「走過去」，而是鼓勵人「放手去做」、「試試看」、「碰碰運氣」。

 

【補充學習：做決定前先問問自己】

　　節目還教了幾句「靈魂拷問」，幫你在猶豫時理清思路，以及四種「把握當下」層次不同的表達方式：

 靈魂拷問 1.  Is this what I truly want? / Is this really what I want?
◦ 這是我真心想要的嗎？

---

 靈魂拷問 2.  If I don't do this now, will I regret it later?
◦ 如果我現在不做，以後會後悔嗎？

---

 把握當下 1.  Live in the moment.
◦ 專注於此時此刻，不憂慮未來。

---

 把握當下 2.  Live for today.
◦ 好好珍惜並過完今天。

---

 把握當下 3.  Seize the day.
◦ 語氣強而有力，較常用於演講或詩歌中（文學用法）。

---

 把握當下 4.  YOLO (You only live once)
◦ 現代流行俚語，常用於社群標籤，提醒人生只有一次，想做就去做。

 

延伸閱讀 >> A Special Mother’s Day Celebration　慶祝母親節！