【Podcast 這句英文怎麼說 (影音版)】#284 我問問看

在本集《這句英文怎麼說》PODCAST 節目中，主持人 Babii 與 Duncan 帶領大家用輕鬆有趣的方式，學習職場與日常生活中非常實用的道地英文表達！

延伸閱讀 >> (免費試讀)【Podcast 這句英文怎麼說 (影音版)】#278 這怎麼好意思！

 

【看完你會學到】：

Q1: 「我先問問看」英文該怎麼說？

Q2: 想在職場上說「我先問問看主管」，有哪些道地說法？

Q3: 「主管」除了 boss 之外，還有哪些稱呼？各自適合用在什麼場合？

Q4: 想說「我先問問看 AI」，為什麼不能直接講 "ask AI"？

Q5: 被問到不確定的問題時，怎麼優雅地爭取思考時間，而不是直接說 "I don't know"？

---

　　
這集《這句英文怎麼說》由主持人 Babii 與 Duncan 帶領大家用輕鬆有趣的方式，學會職場與日常生活中超實用的道地英文表達！當客人或同事丟來一個你無法當場回答的問題，你是不是常常卡在「我先問問看」這句話，不知道英文該怎麼說呢？兩位主持人今天就要教你怎麼優雅地應對！

 

【本集重點】

本集教學重點聚焦於核心句型 "Let me check with my manager first."（我先問問看我主管），帶你練習無法當場決定時該怎麼回應；同時補充「主管」的各種稱呼、詢問 AI 工具的正確說法，以及一整套「無法立刻回覆」的實用句，通通教給你！

 

---

 

【本集教學重點】

本集的核心主題，是教大家當自己沒辦法馬上回答時，如何用英文優雅地說出「我先問問看」：Let me ask first.（我先問問看）。

 

 本集主打句子，要劃重點！

「我先問問看。」

Let me ask first.

「我先問問看我主管。」

I'll ask my manager first. / Let me check with my manager first.

 

 句型小撇步：

・最簡單直覺的講法就是 Let me ask first.，如果想加上詢問的對象，可以說 Let me ask (someone) first.
・職場上想強調「問主管」，可以用 I'll ask my manager first. 或 Let me check with my manager first. 這兩句，都是超實用的萬用句型喔！

 

 「主管」的多種道地稱呼：

・my boss：口語中最常用的說法，指直接管轄你的人，不一定是指公司創辦人喔！
・my manager：經理或直屬主管。
・my supervisor：較正式的稱呼，常見於文件、表格或面試中。
・my team leader：團隊領導者，常用於現代化或氣氛輕鬆的公司。
・在階級較不嚴謹、氣氛輕鬆的公司裡，直接稱呼主管的名字也很常見～

 

 想問 AI 工具怎麼說？

・如果想說「我先問問看 AI」，英文不習慣講 ask AI 或 check with AI，因為 AI 是很抽象的詞彙，聽起來不太自然。
・建議直接說出 AI 工具的名稱，例如：Let me check with ChatGPT first.（我先問問看 ChatGPT。）

 

【補充學習：無法立刻回覆時的實用句】

　　當你沒辦法立刻給出明確答覆時，可以活用以下這些實用句型：

 實用句 1.  I'm not sure. / I'm not 100% sure.
◦ 我不確定耶。

---

 實用句 2.  I'll look into it.
◦ 我查一下資料。（代表會深入調查與認真查證，帶有責任感。）

---

 實用句 3.  I'll check it out.
◦ 我查一下資料。（語氣較輕鬆，代表稍微查看、隨手翻翻看。）

---

 實用句 4.  I'll confirm and get back to you.
◦ 我確認好跟你說。（公式 get back to + 人 的意思就是「再次聯絡／再跟你說」。）

---

 實用句 5.  What's the deadline on/for this?
◦ 最晚什麼時候要回覆？（介系詞用 on 或 for 都可以喔！）

 

延伸閱讀 >> Sentence Translation翻譯