sell like hot cakes 熱銷(亦有人寫作 sell like hotcakes)
This brand has been selling like hot cakes since the basketball player began endorsing it.
自從這位籃球選手開始代言此品牌之後,該品牌一直熱銷至今。This new laptop is selling like hot cakes, so you have to place your order as early as you can.
這款新筆電非常搶手,所以你必須盡快下單訂購。
fly off the shelves 熱銷到「從架上飛走」
片語 fly off the shelves 義同 sell like hot cakes,為非正式用法,指商品售出(從架上被買走)的速度快得像用飛的一樣,或者是跟剛出爐的熱騰騰蛋糕一樣好賣,都是指商品「非常搶手/暢銷」的意思。
With the holiday season coming up, our most popular items are sure to fly off the shelves in no time.
隨著聖誕假期即將來臨,我們最熱門的商品一定很快就會被搶購一空的。
想看更多這類型文章嗎?現在就入會,每週一將收到免費的電子報喔!
入會及綁定LINE再享100元折價券 →
Wayne placed an order for a hamburger at the counter.
韋恩在櫃臺點了一份漢堡。