-
首頁
-
new訂閱制數位訂閱制 Ivy Engrest 介紹 數位訂閱制 Ivy Engrest 新手攻略new數位訂閱制 優惠方案 註冊享免費體驗 7 天，再送 $300
-
看文章登入註冊
英文學習文章
.jpg)
- English OK
- 發布於 Mar.01,2022
難度｜閱讀時間約 5分鐘收藏文章
就讓我們從備受全球關注的「烏俄衝突」認識相關英文吧！
延伸閱讀 >> 《蒙娜麗莎》被偷走的那兩年When the World’s Most Famous Smile Vanished
近日國際討論度最高的新聞莫過於烏克蘭與俄羅斯之間的衝突，究竟整起事件的原由為何？要如何和外國友人聊這則大事？就讓我們從備受全球關注的「烏俄衝突」認識相關英文吧！
為何俄羅斯要入侵烏克蘭？
1991年蘇聯解體後，贏得了獨立的烏克蘭雖與俄羅斯維持經濟及文化上的友好關係，卻和西方國家展開日益密切的聯繫，眼見東歐國家紛紛爭取加入自由繁榮的歐盟，烏克蘭國內反俄情緒愈發強烈。近年，烏克蘭表示有意加入由美國主導的「北大西洋公約組織」（NATO），更令俄羅斯深感不滿。
Russia recognized Ukraine’s borders in the Budapest Memorandum of 1994 and a few others.
（俄羅斯在1994年的布達佩斯備忘錄與其他數個備忘錄中認可烏克蘭的邊界。）memorandum「備忘錄」的字尾「-dum」原先是「-da」，這是語言演變中「-um」到「-a」的不規則名詞複數變化字尾。memorandum前方的字根來自於memory「記憶」，後方經常加上of understanding，簡稱為MOU，在多益測驗中經常出現。
常見的data「數據」是複數，單數是datum。生活中常見的bacteria也是bacterium「細菌」的複數單字。referendum是「（大家一起來）參考」引申為「公投」的意思；而ultimatum是「終究」，衍伸為「最後通牒」之意。
The two companies have signed a memorandum of understanding to collaborate on future research and development.
（這兩間公司簽署了合作備忘錄，就未來研發進行合作。）俄羅斯總統普丁在2月21日，藉承認烏克蘭境內親俄分離主義分子占領的東部頓內次克、盧甘斯克兩省為主權獨立共和國並與之建交，下令俄軍進入當地維和，並宣稱會拿下整個烏克蘭（laid claim to all of Ukraine）。隨著俄羅斯軍隊已在烏克蘭邊境（border）做好最後部署準備，烏克蘭也宣布全國進入緊急狀態，以應對俄羅斯入侵（invade）的威脅。
Demonstrators have invaded the presidential hall.
（示威抗議者已經入侵了總統府。）claim是「聲稱」的意思，lay claim to則是指「取得某個事物的權利」。
He claims that no human being can resist his charm.
（他聲稱沒有人類可以抵擋他的魅力。）Johnson has laid claim to the heavyweight championship belt.
（Johnson已經拿下了重量級的冠軍腰帶。）目前造成的經濟影響
只要有戰爭，金融就一定會受到波動。若這場衝突真的開打，將會成為二戰後歐洲最大的戰事，股市（stock market）也勢必再掀震盪。
股市專家表示，隨著俄羅斯與烏克蘭的緊張局勢升級，促使主要股市指數跌至今年來最低水平，影響收盤價（closing price）。若戰火揚升，最糟糕的情況下，歐洲與日本的資產（equity）恐急遽下跌。
equity代表「資産淨值」，同時可解釋為「公平，公正」以及「（公司的）股票」的意思。
He sold the company’s equity last year.
（他去年售出了該公司的資產。）許多歐洲國家都已經聲明要對俄國發起經濟制裁（sanction），這些要素都非常值得關注，將會大量影響全球股市與物價的發展方向。
外媒也有許多文章討論著台灣在這局中與中國間的局勢相似性，國人若要更加國際化，就可多看看國際新聞，因為許多國際在政治與經濟上的局勢，都是可以參考、轉化到自身情境上的。
最後我想特別推薦一個YouTube頻道：全球串連早安新聞Morning Taiwan Glocal News（https://reurl.cc/rQop2r），新聞台的名字Glocal是將Global跟Local兩字結合在一起，從台灣人的角度提供許多即時、有深度的國際時事觀察與見解，很推薦對於國際時事關心的閱聽人定期收聽。
【多益模擬試題】
1. ______ the conflict not taken place, the stock market would have stayed stable.
(A) If
(B) Had
(C) If have
(D) If had2. ______ that he owns the item, the man puts it into his own bag.
(A) Claim
(B) Claims
(C) Claimed
(D) Claiming解析：
1. 正解為(B)。句意為「若衝突沒有發生，股市就會維持穩定。」本題是過去假設式的文法題，在多益測驗中經常出現。看到主要子句是助動詞加上過去式時，就要知悉這是過去假設的情境。過去假設If+過去完成，若去掉If，助動詞Had就要往前置首倒裝。故(B)是正確答案。
2. 正解為(D)。句意為「聲稱他擁有那個物件，該男性把它放進了自己的包包中。」分詞構句中主動要使用現在分詞，本句聲稱是主動語態，應使用現在分詞的Ving形式。故(D)是正確答案。
文／李海碩
相關讀物
IVY Engrest 常春藤官網數位訂閱制 （訂閱 365 天）一次付清【用興趣學英文。把英文變興趣】Turn English into your interest!! ✔ 僅支援線上刷卡，付款成功後立即開通功能權限。恕不提供退貨服務，請務必確認您已了解訂閱制服務後再進行訂購。 ✔ 結帳可享「熊贈點 (查詢)」或「折價券(查詢)」折抵二擇一。 ✔ 以低於 3 折加購嚴選好書。延伸閱讀 >> 印度推動家務給薪India’s Cash Transfers Recognize Housewives’ Hidden Labor
單字片語整理
Words in Use
●●n. 邊 / 國界；（裝飾的）邊框vt. & vi. 與……有共同邊界，與……接壤My aunt and uncle live on the border of Germany and France.
我的嬸嬸和叔叔住在德法交界處。America borders Canada to the north and Mexico to the south.
美國北與加拿大接壤，南與墨西哥毗鄰。My house borders on the park, so I have a nice view of the trees.
我家緊鄰公園，所以我窗前可看見美麗的樹景。The card has a red border with small stars on it.
這張卡片有紅色邊框，上面有小星星。高中 Level 2●bacterium[bækˋtɪrɪəm]n. 細菌 （複數為 bacteria）●●●●●●●n. 發展；（研製）開發；（事情的）進展Economic development is our top priority now.
發展經濟是我們的當務之急。The development of the medicine took many years.
開發這藥物花了好幾年的時間。The company’s success was due to its investment in
research and development.
這公司會成功是因為其在研發方面的投資。I’ll keep you posted on the latest developments.
230 我會向你通報最新的進展。多益綠色英檢中級高中 Level 2●●●n. （房子等的）門廳；（大樓裡的）走廊，通道；大廳，禮堂Once you enter a Japanese person’s house, you usually have to take off your shoes in the hall.
一旦你進入日本人的房子，你通常必須要在門廳脫鞋。There are many rooms on both sides of the hall.
走廊兩邊有許多房間。The famous novelist will give a speech in the lecture hall.
這位知名的小說家將在演講廳演講。Many people gathered in front of the city hall to protest against the mayor’s rude comment.
許多人聚集在市政府大樓前，抗議市長的粗魯言論。高中 Level 2●vt. 宣稱；索取（錢）；領取；奪取（生命）n. 說法，聲稱The report claimed that three hostages had been killed.
該報導聲稱有 3 名人質已經遇害。Connie should claim her money back because the painting is a fake.
康妮應該把錢要回來，因為這幅畫是贋品。Go over there to claim your luggage.
到那邊去領取你的行李。The flood claimed twenty lives.
這場洪水奪走了 20 條人命。The mayor rejected the claim that he had received bribes.
市長否認了他收賄的這種說法。Three tribes lay claim to this land.
有 3 個部落聲稱擁有這片土地。多益藍色英檢初級高中 Level 2●vi. 抗拒How can you resist chocolate cake? Whenever I see some, I must have a piece.
你怎麼抗拒得了巧克力蛋糕？我每次看到都非來一塊不可。You can try to resist, but you know you can’t ignore your deepest desire.
你可以試著抗拒，但你知道你無法忽視你最深層的渴望。I couldn't resist taking a look at that beautiful girl when she passed by.
那個美女經過時，我忍不住看了她一眼。= I couldn't help taking a look at that beautiful girl when she passed by.
那個美女經過時，我忍不住看了她一眼。= I couldn't help but take a look at that beautiful girl when she passed by.
那個美女經過時，我忍不住看了她一眼。Olivia couldn't resist the charm of the small seaside town.
奧莉薇亞無法抗拒那座海邊小鎮的魅力。多益藍色英檢中級高中 Level 3●n. 鏈條（或鐲子）上的小飾物；符咒/護身符；魅力，吸引力vt. 使著迷=attraction=fascination=charismaThis ring is my lucky charm.
這只戒指是我的幸運符。I tried your idea, and it worked like a charm.
我嘗試你的點子，效果正如預期。Rachel is charmed by AhXiong's sense of humor.
瑞秋為阿雄的幽默感所吸引。The actor is not very handsome but has great charm.
這名演員不是很帥但是魅力十足。This old town has a special charm.
這座古老小鎮有一種特別的魅力。高中 Level 3●●●●n. 公平，公正（不可數）；資產淨值；股票=share=justiceA society without a good degree of equity is not stable because those who are treated unfairly will resist.
沒有一定公平程度的社會是不穩定的，因為受到不平待遇的人會反抗。With every mortgage payment she makes, Lydia builds up more equity in her apartment by the sea.
莉迪雅每付一筆抵押貸款，她海邊公寓的資產淨值就會增加一點。Charlie prefers equities to bonds because the ones he buys give him voting rights in the companies.
比起債券，查理更喜歡股票，因為他購買的股票讓他在這些公司中有投票權。高中 Level 5Practical Phrases
●a few (+ 複數名詞)一些（……）I have only invited a few people.
我只邀請了一些人。●human being人，人類Some people still doubt that human beings evolved from apes.
有些人仍不相信人類是由人猿演化而來。●the stock market股市活動截止2026/06/16 00:00 前購買即享
【雜誌訂閱】大腦需要續命，來點英養劑！
延伸閱讀
關鍵字： #TOEIC多益考試攻略 #國外
回饋與建議
為了提供更好的閱讀體驗與學習感受，有任何建議或問題歡迎留言讓我們知道，感謝～
英文問題僅回答您對本篇文章的疑慮（發現單字拼錯、文法有問題）等，其他延伸問題恕不提供回答服務。謝謝。學會了嗎？✋來答題得 熊贈點～
恭喜答對獲得 熊贈點 1點
答
題
賺
點
數作者
English OK
《English OK》不只是學英文，還能掌握最新、最活、最熱門的英語學習情報。從時事話題切入，搭配多益英語測驗模擬試題與解題攻略，讓讀者輕鬆看懂實用的英文字彙句型，更能馬上驗收學習成果。還提供TOEIC、TOEFL即時學習情報，以及職場趨勢和國際新知。以豐富多元的資訊，幫助讀者培養英語力及溝通力，成為人生贏家。
好書推薦
You Might Also Enjoy
每週專屬文章及最新優惠訊息推播！立即享每週精選文章及最新優惠推播!
