讀取中
註
冊
領
百
元
✨
正在加載···

英文學習文章

0:00
/
0:00
1x
公開精選文章

說話太直,小心沒朋友! 「我不喜歡…」不要只會說 I don’t like…

[閱讀] 中階、日常實用文章
#社交人際 #心靈·療癒 #慣用語·片語 #Jerry
難度
|閱讀時間約 3分鐘
收藏文章
如何更委婉說出「我不喜歡…」、「我不感興趣」呢? 今天就帶你認識6種委婉表達方式!
延伸閱讀 >> 詞彙測驗 Vocabulary Test (2026.09)

生活中,我們總是面臨著許多抉擇,因為每件事都是取捨的練習。
不懂得表達真實感受的人,往往會過得特別辛苦啊~~
是不是常常覺得回覆太過直接有時候又會感到很不好意思!?  

朋友圈裡,你可能曾遇過這些情境 「ㄟ要不要去看…電影?」 「要不要去吃..?」 「要不要...?」 「你喜歡…嗎?」…等。
回應除了我們最熟知的 I don’t like …(最簡單直接的方式),但要如何更委婉說出「不喜歡…」、「不感興趣」呢?

說出「我不喜歡…」除了需要勇氣,也是需要一些技巧的~  今天就帶你認識
其他6種避免太過直白但也能傳達出一樣意思的方式:

enlightenedIt’s not my thing.  我對它的興趣不大。(不太擅長做某事..)

A: Do you want to join our book club this Saturday?
B: Well, it’s not really my thing. Thank you for the invitation.

A: 你要不要參加我們周六的讀書會?
B: 我沒有很感興趣耶,謝謝你的邀約。

enlightenedI’m not (really) crazy about it.  我對它沒那麼瘋狂。

· be not crazy about something  (對... 沒這麼熱衷/狂熱/著迷)

A: Have you watched Fantastic Beasts: The Secrets of Dumbledore that just came out?  
Shall we go watch this movie tonight?

B: I’m not really crazy about fantasy movies. Sorry, maybe another time.  

A: 你看剛上映的《怪獸與鄧不利多的秘密》了嗎? 今晚要不要一起去看這部?
B: 我對科幻片沒那麼狂熱耶。抱歉,改天吧。

enlightenedI’m not a big fan. 對…沒那麼熱情 (不是某件事的粉絲)

‧ be not a (big) fan of something  不是(非常)喜欢…
‧ be a (big) fan of  (非常)喜欢…

例: I’m not a fan of Italian food. I’m actually a big fan of Thai food.
我不是很愛義大利料理,我其實非常喜歡吃泰式料理。

enlightened It’s not for me.  不太適合我。

‧ something is not for me.  某事不太適合我 

例:I realize that going on a picnic is not for me. I prefer to eat indoors.
我覺得戶外野餐不太適合我,我較喜歡在室內用餐。

enlightenedI’m not (really) into it. 我對…不感興趣  (不是指我不在裡面啦!)

‧ be (not) into something (不)喜歡做某事…

A: Let’s go to A-mei’s world tour concert next month, shall we?  
B: I’m not really into it, not to mention her concert tickets are hard to get.

A: 我們下個月一起去看阿妹的世界巡迴演唱會好不?
B: 我不太喜歡看演唱會耶,更何況她的票很難買到。

enlightenedIt’s not my cup of tea.  不對我的胃口 (不是我的菜)

‧ be not one’s cup of tea  …非某人所好

例: Thank you for inviting me to the yoga class, but it’s not really my cup of tea.
謝謝你邀請我上瑜珈課,但不大喜歡瑜珈。

(培養良好英文閱讀力 >> 雜誌好文章等你來閱讀!)

以上已幫大家整理出6種除了”I don’t like”還可以說的方式,下次若怕拒絕別人會感到尷尬,不妨也試著換換這些說法歐~
喜歡這篇文章嗎?歡迎收藏、踴躍幫我們分享出去~

 

相關讀物

【加贈90天】 數位訂閱制 365 天(一次付清)
【用興趣學英文。把英文變興趣】Turn English into your interest!! ✔ 僅支援線上刷卡,付款成功後立即開通功能權限。恕不提供退貨服務,請務必確認您已了解訂閱制服務後再進行訂購。 ✔ 結帳可享「熊贈點 (查詢)」或「折價券(查詢)」折抵二擇一。 ✔ 以低於 3 折加購嚴選好書。
延伸閱讀 >> 詞彙測驗 Vocabulary Test (2026.10)

單字片語整理

Words in Use
●
invitation
[͵ɪnvəˋteʃən]
n. 邀請;請帖,邀請卡
●
fantastic
[fænˋtæstɪk]
a. 極好的;幻想的
●
beast
[bist]
n. 野獸;凶殘的人
●
secret
[ˋsikrɪt]
n. 祕密;祕訣(恆用單數)
adj. 祕密的
●
maybe
[ˋmebɪ]
adv. 也許
●
actually
[ˋæktʃʊəlɪ]
adv. 事實上,實際上(= in fact)
●
picnic
[ˋpɪknɪk]
vi. 去野餐
n. 野餐
●
prefer
[prɪˋfɝ]
vt. 比較喜歡
●
indoors
[ˋɪnˋdorz]
adv. 在室內
●
concert
[ˋkɑnsɚt]
n. 一致,協調(不可數);音樂會(可數),演唱會
●
mention
[ˋmɛnʃən]
vt. & n. 提及
●
yoga
[ˋjogə]
n. . 瑜珈
●
really
[ˋrɪəlɪ]
adv. 實際地;確實地;很,非常
Practical Phrases
●
be crazy about...
 對......很著迷;瘋狂喜愛……
= be wild about

I'm crazy about chocolate ice cream.

我好喜歡巧克力冰淇淋。

●
watch a movie
 看電影

Lily watched an interesting movie this afternoon.
莉莉今天下午看了一部有趣的電影。

●
realize that...
 對某事的領悟;實現某事
= realization of sth
●
go on a picnic
 去野餐

Rena didn’t go on a picnic because it was raining.
因為下雨,所以芮娜沒去野餐。

●
not to mention sth
 更不用說某事物

Daphne is good at playing the guitar and the violin, not to mention the piano.
達芙妮擅長演奏吉他和小提琴,鋼琴就更不用說了。

●
not my cup of tea
 不是某人感興趣的人或事

Politics is not my cup of tea.
我不喜歡政治。

回饋與建議

為了提供更好的閱讀體驗與學習感受,有任何建議或問題歡迎留言讓我們知道,感謝~
英文問題僅回答您對本篇文章的疑慮(發現單字拼錯、文法有問題)等,其他延伸問題恕不提供回答服務。謝謝。

學會了嗎?✋來答題得 熊贈點~


答
題
賺
點
數

作者

Jerry Chang
Hard work doesn’t always pay off, but persistence does.