讀取中
註
冊
領
百
元
✨
正在加載···

英文學習文章

0:00
/
0:00
1x
公開精選文章

「不用找零了」、「我在這下車」英文怎麼說? 出國旅行搭計程車必學實用英文對話

Taking a TAXI
[閱讀] 中階、日常實用文章
#社交人際 #國外 #休閒旅遊 #對話·會話·口說 #Jerry #旅遊英語情境補充包
常春藤中外編輯群
難度
|閱讀時間約 4分鐘
收藏文章
帶你認識幾個出國旅行「搭計程車」必備英文時用句,就算一個人出國旅行也能暢行無阻
延伸閱讀 >> 如何用英文「邀請別人參加聚會」?「赴約」「婉拒」這樣說更有溫度!

在國外免不了有搭計程車的時候,每個國家、城市叫車方式各有異同,
不管你是想要機場接送還是旅遊,基本的英文溝通一定要了解,雖然google很方便,
要是沒有網路也只能靠自己溝通,常見的基本對話,如「請載我到(地點)」、「冷氣調小一點」、「不用找零」…等,
該怎麼用英文表達呢? 帶你認識幾個
出國旅行「搭計程車」必備英文實用句,就算一個人出國旅行也能暢行無阻~

 

yes(喜歡就趕快收藏起來,若還沒加入會員的記得趕快註冊官網會員,才不會錯過更多優質學習資源,還能享入會五大好康)

 

 #告知目的地 

enlightened Take me to the airport.  載我到機場。

enlightened Please get to the International Airport within an hour.
請在一小時內趕到國際機場。

enlightened Please take me to this address.
請載我到這個地址。

enlightened I need to go to London City Airport.
我需要到倫敦城市機場。

enlightenedI’m in a hurry. Please take a shortcut.
我趕時間。請抄捷徑。

 


 

 #搭車要求 

enlightened Could you please turn up the air conditioner a little?
可以麻煩你把冷氣調強一點嗎?

enlightened Could you please turn down the music? I am trying to take a rest.
可以麻煩你把音樂小聲一點我想要休息一下。

enlightened Could you put on some music?
可以請你放點音樂嗎?

enlightened Could you speed up a little more?
可以請你開快一點嗎?

enlightened Please slow down./ Please don’t drive too fast.
請開慢一點。/ 請不要開太快。

 


 

 #付錢 

enlightened How much is the fare? 車資是多少?
=  What is the fare?  

enlightened How much do I owe you? 我應該給你多少錢?

enlightened Can you break a 20?  你找得開20元嗎?
= Do you have change for a 20?

enlightened Keep the change.  不用找零了。

enlightened Here is a tip for you.  這是給你的小費。

enlightened How much does the meter read?
車資顯示器上顯示多少金額?

 


 

 #下車 

enlightened Please drop me off at the building over there.
請讓我在那棟建築物前下車。

enlightened Let me off here.  請讓我在這裡下車。

enlightened Please stop here.  請在這兒停車。

 

延伸閱讀 >> 幾世紀前的意見領袖 KOL 都在沙龍裡Salons That Made Room for Great Minds
實用對話

 

Jane: Taxi!
Driver: Where are you going?
Jane: Take me to Hyde Park, please.
Driver: Would you mind if I turned off the air conditioning?
Jane: No, please turn it off and open the window.
Driver: Are you in a hurry?
Jane: Yes. How long will it take to get there? I have to meet somebody there in 10 minutes.
Driver: I can drive you to the nearest subway station. You can take Line 4 to the park.
Jane: Thanks.
阿珍: 計程車!
司機: 您要去哪兒?
阿珍: 請載我到海德公園。
司機: 您介意我關掉空調嗎?
阿珍: 不介意,請把空調關掉並開窗。
司機: 您趕時間嗎?
阿珍: 是的。到那裡要花多久的時間?10分鐘後我得在那兒和某人碰面。
司機: 這可說不準。每天到這個時候我們都大概會遇上塞車。
阿珍: 那太糟了。
司機: 我可以把您載到最近的地鐵站。您可以搭四號線到公園。
阿珍: 謝謝。

 

enlightened 有氧補給站 : 

Do you mind + if 子句/+V-ing?  你介不介意…?
= Would you mind + if 子句 / + V-ing?  (較客氣)

注意:
Do you mind 之後的if子句中動詞要使用現在式,以與現在式助動詞的Do搭配;
而Would you mind之後的if子句中則要用過去式動詞,以與過去式助動詞的Would搭配。

例:
Do you mind if I smoke while I wait?
= Would you mind if I smoked while I wait?
(你介意我在等候時抽根菸嗎?)

Do you mind walking my dog while I’m on vacation?
(你介意在我去度假時幫我遛狗嗎?)

單字片語整理

Words in Use
●
airport
[ˋɛr͵port]
n. 機場
●
address
[ ˈædrɛs / əˋdrɛs ]
n. 地址;網址;電子郵件地址;演說
vt. 探討;處理
●
shortcut
[ˋʃɔrt͵kʌt]
n. 捷徑;快捷辦法
●
fare
[fɛr]
n. 交通費;(搭乘交通工具的)車費,票價
●
tip
[tɪp]
vt. & vi. (給)小費
n. 尖端;小費;祕訣
●
meter
[ˋmitɚ]
n. 長度單位)公尺( 縮寫為 m);計,儀,表
Practical Phrases
●
turn up... / turn... up
 將⋯(音量)調大聲;將⋯(冷氣)調強;出現,露面(某地或某情況)

Could you please turn up the air conditioner a little?
可以麻煩你把冷氣調強一點嗎?

●
turn down... / turn... down
 拒絕⋯⋯;關小, 調低

Could you please turn down the music? I am trying to take a rest.
可以麻煩你把音樂小聲一點我想要休息一下。

Kevin turned down the salesperson because he wasn't interested.
凱文拒絕了推銷員,因為他沒興趣。

●
take a rest
 休息一下
= take a break
●
speed up... / speed... up
 加速

Speed up, or we'll be late.
快一點,否則我們會遲到。

The company is trying to speed up the delivery process.
這間公司正努力加快運送流程。

●
slow down... / slow... down
 減緩/慢⋯⋯(的速度)

Your presentation is good, but remember to slow down the speed of your speech so that everyone can understand what you're saying.
你的報告很棒,但要記得放慢語速,這樣大家才能理解你在說什麼。

●
keep the change
 零錢不用找

You can keep the change.
零錢不用找了。

●
drop off... / drop... off
 把⋯⋯送到某處

Larry dropped off his dirty clothes at the dry cleaner's on his way to work.
賴瑞上班途中把髒衣服送到乾洗店。

●
in a hurry
 匆匆忙忙地

Emma answered the question in a hurry, so she made a small mistake.
艾瑪匆忙作答,因此犯了一個小錯。

●
be on vacation
 在度假中〔美〕
= be on holiday

I’ll be on vacation in Paris next month.
下個月我將在巴黎度假。

回饋與建議

為了提供更好的閱讀體驗與學習感受,有任何建議或問題歡迎留言讓我們知道,感謝~
英文問題僅回答您對本篇文章的疑慮(發現單字拼錯、文法有問題)等,其他延伸問題恕不提供回答服務。謝謝。

學會了嗎?✋來答題得 熊贈點~


答
題
賺
點
數

作者

常春藤中外編輯群
常春藤中外編輯群
嗨,我們是常春藤中外編輯群!由專業外師與資深中師共同組成,包含 嘉華、安安、Jack、Marty、筠汝、Nick、Brian 等多位英文達人。 你可以在《常春藤英語》雜誌、官網、Podcast 和數位訂閱平台上看到我們的身影。 我們擅長把艱澀的語法變簡單,把考試英文變有趣,用最生活化的例句與最即時的時事話題,陪你一起學出真正能開口說、看得懂、用得出的英文力。 跟著常春藤中外編輯群,讓學英文變成一件輕鬆、持續、又有成就感的事!