-
首頁
-
new訂閱制數位訂閱制 Ivy Engrest 介紹 數位訂閱制 Ivy Engrest 新手攻略new數位訂閱制 優惠方案 註冊享免費體驗 7 天，再送 $150
-
看文章登入註冊
英文學習文章
訂閱解鎖文章【教你寫職場Email英文】#34 表祝賀和慰問，英文信件如何撰寫?
Congratulating and Showing Sympathy
職場·商務應用#寫作 #Email英文 #職場應對
- 常春藤中外編輯群
- 發布於 May.08,2023
難度｜閱讀時間約 4分鐘收藏文章
這類電子郵件的目的是祝賀或是慰問對方。祝賀內容可以簡短、正式，也可以是口語而非正式的
延伸閱讀 >> 半夜不睡滑手機，把視力越滑越低Swiping Away Clear Vision
這類電子郵件的目的是祝賀或是慰問對方。祝賀內容可以簡短、正式，也可以是口語而非正式的，視雙方關係和情況而定；
而慰問信一般而言，內容通常簡單誠懇，為了凸顯關心之意，可以用手寫的形式呈現，真誠地寫下想說的話語。祝賀時可用 "I'm writing to express my congratulations on..."（我來信是要針 對……表達我的祝賀。）來開頭；
而慰問時則是可用 "I was very sorry to hear about..."（我很遺憾聽到關於……）來起頭。(喜歡就趕快收藏起來，若還沒加入會員的記得趕快註冊官網會員，才不會錯過更多優質學習資源，還能享入會五大好康)
祝賀:
1. 祝賀對方成功。
2. 對於對方的成功表示高興。慰問:
1. 慰問對方的不幸。
2. 詢問對方是否有可幫忙之處，並表達樂意幫忙之意。
Sentence Patterns 商務寫作句型我來信是要就⋯⋯表達我的祝賀。
e.g. I'm writing to express my congratulations on your promotion.
(我來信是要就你升遷一事表示祝賀。)我衷心祝賀⋯
e.g. I wish to extend my heartfelt congratulations on your marriage.
(我衷心祝賀你的婚姻幸福。)
我好高興聽到關於⋯⋯的消息。
e.g. I was so happy to hear the news about your newborn baby girl.
(我好高興聽到關於你剛出生女嬰的消息。)恭喜⋯
e.g. Congratulations on your new job!
(恭喜您有了新工作！)
我很遺憾聽到關於⋯⋯ / 我很遺憾聽到⋯⋯
e.g. I was very sorry to hear that you were in a car accident recently.
(我很遺憾聽到你最近發生車禍的消息。)獲悉關於⋯⋯的事情真令人難過 / 獲悉⋯⋯真令人難過
e.g. It was terrible to learn about the problems you've been having.
(獲悉您一直以來所面對的問題，這真令人難過。)
聽到關於你失去⋯⋯的消息讓我深感悲傷。
e.g. I was deeply saddened to hear about the loss of your husband.
(聽到關於妳痛失丈夫的消息令我深感悲傷。)請接受我對於⋯⋯的哀悼
e.g. Please accept my condolences on the death of your son.
(請接受我對於令郎去世的哀悼。)相關讀物
教你寫職場E-mail英語(QR Code線上音檔)本書依據國人在職場上的需求，以深入淺出的寫作方式來編撰。全書共20章50個單元，每章節都是職場人士必備主題：『簡介』、『會議』、『商務旅行計劃』、『建議』、『邀約』、『詢問產品及報價』、『下單』、『付款』、『投訴』、『查核進度』、『提案』、『報告』、『社交場合』、『應徵工作』、『協調』、『編列預算』、『銷售信函』、『行銷』、『要求澄清』、『技術』。延伸閱讀 >> 便利與環保 你選哪一個？Convenience or Sustainability?
單字片語整理
Words in Use
●adj. 快遞的，快速的n. 特快列車，直達公車； 快遞（服務）adv. 用快遞vt. 表達（思想 / 感情等）He can express himself fluently in English.
他能用流利的英文表達自己的意思。I’ll send the package by express mail.
我會用快遞寄送這份包裹。We took the first express to Tainan.
我們搭乘到臺南的頭班快車。The manager said we had to send this mail by express.
經理說這封信我們必須寄快遞。It cost more to send the package express.
用快遞寄包裹的費用更高。多益藍色英檢初級高中 Level 2●●n. 促進，提倡；升遷；（產品的）促銷Tourism in Taiwan is doing well thanks to recent promotions.
臺灣的旅遊業因為近來的推廣而正蓬勃發展。Lisa got a promotion last month, and now she can afford to buy a new car.
麗莎上個月升遷，現在她買得起新車了。The company is planning a big promotion for its newest product.
那間公司正為其最新產品籌劃一項大型促銷活動。多益藍色英檢中級高中 Level 4●vt. 延伸；擴大；提供vi. 包括，影響到，伸出=lengthenI'd like to extend my stay another two days.
我想多待兩天。We have decided to extend our house by adding a dining room.
我們已決定增加飯廳擴建房子。Earl's interests extend beyond sports and include cooking.
厄爾的興趣不只運動，也包含烹飪。Abby watched the turtle's neck extending slowly from its shell.
艾比看著烏龜的脖子正慢慢從龜殼中伸出來。高中 Level 4●●newborn[ˋnju͵bɔrn]a. 新出生的n. 新生兒●●●●.vt. 實現（= fulfil〔英〕）=realize=achieve=accomplishThrough hard work, my dreams were finally fulfilled.
透過努力我的夢想終於實現了。Through hard work, my dreams were finally achieved.
透過努力我的夢想終於實現了。Through hard work, my dreams were finally realized.
透過努力我的夢想終於實現了。Through hard work, my dreams finally came true.
透過努力我的夢想終於實現了。多益金色英檢中級高中 Level 4Practical Phrases
●congratulations on...恭喜……Congratulations on your success!
恭喜你成功了！●a car accident車禍David’s back was seriously injured in a car accident.
大衛在一場車禍中背部受到重傷。●loss of...遺失……；……過世You should report the loss of your luggage to the police.
你遺失了行李應該要去報警才是。Toby has been very down since the loss of his pet dog.
托比自從愛犬過世後，心情就一直很沮喪。●all the best（用於告別或信末祝福）祝一切順利Lana’s friends wished her all the best in her marriage.
拉娜的朋友祝福她在婚姻中一切順利。回饋與建議
為了提供更好的閱讀體驗與學習感受，有任何建議或問題歡迎留言讓我們知道，感謝～
英文問題僅回答您對本篇文章的疑慮（發現單字拼錯、文法有問題）等，其他延伸問題恕不提供回答服務。謝謝。學會了嗎？✋來答題得 熊贈點～
答
題
賺
點
數作者
常春藤中外編輯群
嗨，我們是常春藤中外編輯群！由專業外師與資深中師共同組成，包含 嘉華、安安、Jack、Marty、筠汝、Nick、Brian 等多位英文達人。 你可以在《常春藤英語》雜誌、官網、Podcast 和數位訂閱平台上看到我們的身影。 我們擅長把艱澀的語法變簡單，把考試英文變有趣，用最生活化的例句與最即時的時事話題，陪你一起學出真正能開口說、看得懂、用得出的英文力。 跟著常春藤中外編輯群，讓學英文變成一件輕鬆、持續、又有成就感的事！
好書推薦
You Might Also Enjoy
