【Collocations大集合】#18『Run, don't walk』來學黃仁勳金句以及 run 的 12 個搭配詞用法（上）

I had a high fever that made me feel very uncomfortable.
我發高燒，覺得很不舒服。

The whole country had soccer fever when the national team made it to the finals.
當國家隊進入決賽時,全國都陷入足球熱潮。

I’m afraid I can’t go out with you. I have to run some errands for my boss this afternoon.
很抱歉不能和你出去，我下午必須為我老闆辦一些差事。

Kyle is on an errand buying a newspaper for his dad.
凱爾現在正為他老爸跑腿買份報紙。

Dave was sent on a fool’s errand to deliver the message, which could have easily been sent electronically.
戴維被派去做傳達訊息徒勞無益的工作，這可以很容易地透過電子方式傳遞。

I’m going to take part in the marathon in Osaka, Japan next year. Would you like to join me?
明年我會參加日本大阪的馬拉松比賽。你想加入我嗎？

No one expected Kelly to get married so soon.
大家都沒料到凱莉會這麼快結婚。

I’m expecting a phone call from the doctor to tell me what to do.
我在等醫生打電話來告訴我該做什麼。

Tom expected me to do all the chores myself.
湯姆要求我自己做所有的家務。

Matt was eager to have a conversation with the pretty girl.
麥特非常想和那漂亮的女孩聊天。

You can strike up a conversation with people by talking about the weather.
你可以從談論天氣與人開始攀談起來。

There have been various solutions to the problem.
這個問題有各式各樣的解決辦法。

The museum displays various ancient artifacts from different cultures.
這間博物館展示了來自不同文化的各種古代文物。

People throughout the country are against war.
全國人民都反對戰爭。

Those kids were all excited throughout the performance.
那群孩子在整個表演過程中全都興奮不已。

Jill’s room was painted green throughout.
吉兒的房間全被漆成綠色。

Despite the criticism, the writer’s family supported her throughout.
儘管那位作家遭受批評，其家人自始至終都支持她。

The hospital has two emergency generators in case of a power failure.
這家醫院有兩座緊急發電機，以供停電時使用。

We ran out of gasoline while in the middle of nowhere.
我們在荒郊野外時汽車沒油了。

Some cars don’t use gasoline; rather, they run on 
diesel, which costs motorists less to purchase in 
Taiwan.
有些車子不使用汽油，而是使用柴油為動力，而在臺灣柴油
的價錢較低。

Your criticism will only add fuel to the fire.
你的批評只會火上加油而已。

We're running out of gas, so we have to fuel up at the next gas station.
我們汽油快用完了，因此我們得在下個加油站加油了。

Stop talking! Your remarks will only fuel Paul's anger.
別再說了！你的話只會激起保羅的憤怒。

The news report fueled anger among the public.
這則新聞報導激起了民眾的憤怒。

False information online fueled public panic.
網路上的假消息助長了民眾的恐慌。

Charity begins at home. 
百善家為先。⸺諺語

The football game will raise money for local charities.
這場足球賽將為地方慈善機構募款。

Karl’s parents required that he clean his own room.
卡爾的父母要求他打掃自己的房間。

Everyone is required to wear a uniform to the ceremony.
每個人都必須穿制服參加典禮。

The machine required fixing.
這臺機器需要修理。

Laura has been suffering from constant physical pain.
蘿拉飽受持續不斷的身體病痛。

The Law of Gravity is one of the most basic physical laws you should know.
萬有引力定律是你應該知道的最基本物理定律之一。

You should have a physical (checkup) regularly.
你應該要定期做健康檢查。

A physical ticket is needed to enter the event.
進入這場活動需要實體票券。

Jogging can help train one’s willpower and 
endurance. 
慢跑可以訓練一個人的毅力和耐力。

Lucy is said to have some mental problems. She is a little bit weird.
據說露西有些精神方面的問題。她有點兒怪怪的。

Operating this machine requires skill more than physical strength.
操作這臺機器需要的技巧比體力還多。

Please analyze the strengths and weaknesses of this proposal.
請針對這個提案分析它的優缺點。

Always wear a helmet when you ride a motorcycle.
騎乘機車一定要戴安全帽。

It took three weeks for Sam to recover from his sports injury.
山姆的運動傷害花了三個星期才康復。

The sex scandal caused terrible injury to Jill’s reputation.
這樁性醜聞讓吉兒的名譽嚴重受損。

The ship will have to be repainted eventually.
這艘船終究還是要重新上漆。

Eventually everyone must die.
每個人到頭來都須一死。

With consistent effort, you'll eventually see results.
持續努力的話，你最終會看到成果的。

The boat drifted down the stream.
船順著溪流漂流而下。

I spent the whole summer vacation drifting around South America.
我整個暑假都在南美漫遊。

I spent the whole summer vacation wandering around South America.
我整個暑假都在南美漫遊。

We couldn’t drive down the road due to the deep snow drifts.
因為雪積得很深，所以我們沒辦法把車開在路上。

There has been a drift towards more liberal views in that age group.
那個年齡層漸漸對比較自由開放的態度有了轉變。

This ocean drift will lead us to land.
這道洋流將會我們帶到陸地。
 

Kathy and her husband decided to live apart for a while.
凱西和她老公決定分居一段時間。

John occasionally goes hiking. Apart from that, he hardly has any hobbies.
約翰偶爾會健行。除此之外，他幾乎沒有什麼嗜好。

It is quite hard to tell these ducklings apart.
要分辨出這些小鴨間的差異相當不容易。

The issue of sexual discrimination in the office was widely discussed during the meeting.
會議中辦公室性別歧視的議題被廣泛討論。

Susan took issue with Peter over who should be responsible for the mistake.
針對誰應對這個錯負責，蘇珊與彼得有所爭論。

What is at issue now is when we should deal with the problem.
現在受爭議的問題是，我們應要何時處理這個問題。

The latest issue of Vogue magazine featured an interview with Gal Gadot.
最新一期的《時尚》雜誌特刊出蓋兒•加朵的專訪。

The government has issued a large number of booklets to explain its new policies.
政府發行很多手冊來解釋它的新政策。

After lengthy debate, the committee finally reached
a conclusion.
經過冗長的爭論，委員會終於得出結論。

Daisy and I debated whether abortion should be
made legal.
黛西和我為墮胎是否應該合法化而辯論。

Danny and Brandon debated over who was to blame
for the mistake.
丹尼和布蘭登針對誰該為這個錯誤負責而辯論。

Sue read the poem with great emotion.
蘇感情非常激動地唸這首詩。

Sarah is a quiet person; she often hides her emotions.
莎拉的話不多，她經常隱藏自己的情緒。

Karen found a picture of her old boyfriend among her photos.
凱倫在她的照片中發現了她以前男友的照片。

Participants of the convention include congressmen, retired generals, and senior government officials.
大會的參加者包括國會議員、退休將領及政府高階官員。

The government carried out several policies to control inflation.
政府實施了幾項政策來控制通貨膨脹。

The Minister of Economic Affairs called for an urgent meeting to discuss inflation.
經濟部長要求召開緊急會議討論通膨問題。

Starvation was rampant in the area after the war. 
戰後這個地區人民饑餓現象十分猖獗。

The lady looks all the more beautiful because of her smooth skin.
這位女士滑嫩的皮膚讓她看起來更美。

All the people in that country hope for a smooth transition of power after the election.
該國所有人民都希望選舉後新政府的權力交接能夠順利進行。

Brandy smoothed her hair with her hand.
布蘭蒂用手順了順頭髮。

Allison stood up and smoothed out her skirt.
愛麗森起身把裙子弄平。

Despite water rationing, the large water tank can supply the residents with the water they need.
儘管有限水，大型水塔仍可為住戶提供用水。

There is a lack of medical supplies in the refugee camp.
這難民營缺乏醫療用品。

In the Middle East, there is a plentiful supply of cheap natural gas.
在中東，廉價天然氣供應充足。

The renovation of that aging apartment building will start this year.

今年會開始整修那棟老舊公寓大樓。

Drivers should yield to pedestrians when they come to a crosswalk.
行駛至行人穿越道時，駕駛應禮讓行人先行。

Barriers were installed on the street to separate the pedestrian walkways from vehicular traffic.
路障被安置在街上以區分行人走道和車輛交通。

The pop star s new album was hailed as revolutionary, but John found it quite pedestrian.
這個明星的新專輯被譽為革新之作，但約翰覺得它很索然無味。

When I was very young, I was scared of dogs.
我小的時候很怕狗。

I was scared to death in the haunted house.
我剛才在鬼屋被嚇個半死。

The company’s share price has skyrocketed to a new record.
該公司的股價飆漲到了一個創新高的紀錄。

John will announce who will play the characters in the play.
約翰會公布該戲劇中的角色由哪些人擔綱。

Their engagement was officially announced last June.
他們訂婚的消息在去年 6 月正式宣布。

It was not my intention to upset you. 
我無意要惹你生氣。

Leo explained that the comment was made with good intentions.
里歐解釋，那個評論是出於好的意圖。

The president is planning to visit some diplomatic allies next month.
總統計劃下個月去拜訪一些邦交國家。

It is said that Stan Smith will be the new president of this company.
據說史坦•史密斯將成為這家公司的新總裁。

Rita sent an email to the council to complain about air pollution.
麗塔寄了封電子郵件給議會，抱怨空氣汙染一事。

The City Council met every day last week to discuss how to cut down on water pollution.
上星期市議會每天都開會討論減少水汙染之道。

The council decided to implement new safety regulations.
委員會決定實施新的安全規定。

Nancy got into debt because of her university fees.
南希因為大學學費而負債累累。

The company is in debt to the bank.
那家公司欠銀行債務。

The gambler is up to his neck in debt.
這名賭徒債台高築。

I wish I earned enough to pay off my debts.
我希望我的收入足以償還債務。

Rick accidentally dropped the picture frame and shattered the glass.
瑞克不小心把相框摔在地上，打碎了玻璃。

The awards presentation ceremony will begin at two o’clock.
頒獎典禮將於兩點鐘開始。

Jerry will now give a short presentation on our product.
傑瑞現在將就本公司的產品做一個簡短的介紹。

Jill's presentation of her passport at the border went smoothly.
吉兒在邊境出示護照時一切順利。

Professor Johnson possessed extensive knowledge in the field of natural science.
強森教授在自然科學的領域擁有廣泛的知識。

The typhoon has caused extensive damage to the city.
這次的颱風對這座城市已造成極大的損害。

The research involved extensive fieldwork. 這項研究包含了大量的實地調查。

After a lengthy discussion, the board denied Andy’s request.
經過漫長的討論後，董事會駁回安迪的請求。

The plan is still under discussion.
這計畫還在討論中。

I grabbed a bite to eat this morning and then went to work.
早上我隨便抓了點東西吃，便去上班了。

The criminal made a grab for the old woman’s purse.
該名罪犯搶了那個老婦人的手提包。

Charlie grabbed some breakfast and went to school.
查理匆匆吃了點早餐就去上學了。

Eric quickly grabbed his backpack and ran for the bus.
艾瑞克迅速抓起背包衝向公車。

I need to pick up some groceries on my way home.
我回家時要順道買些食品雜貨。

The road and the canal run parallel to each other for about 40 miles.
這條道路和運河彼此平行約 40 英里。

Parallel concerts took place in London, Tokyo, and New York.
類似的演唱會同時在倫敦、東京和紐約舉辦。

There are several parallels between the lives of the two celebrities. For instance, both were child stars who quit acting as adults.
這兩位名人的生平有一些相似處。例如，他們倆都是童星， 但長大後就不再演戲了。

The breakthrough is without parallel in medical history.
這項突破性進展在醫學史上是舉世無雙的。

The breakthrough has no parallel in medical history.
這項突破性進展在醫學史上是舉世無雙的。

The two roads parallel each other for several kilometers before turning in different directions.
這兩條路並列好幾公里後才分開往不同的方向。

To many performers, nothing parallels the excitement of performing on stage in front of an audience.對許多表演者來說，沒有什麼比上臺在觀眾面前表演來得更令人激動了。

There was a car accident on the highway this morning.
今天上午公路發生了一起車禍。

Bruce was pulled over by the highway patrol.
布魯斯被公路巡邏隊攔住。

Our school has consistently been one of the country’s best over the years. 
我們學校這幾年來一直都是全國最好的學校之一。

Emily studies consistently, so she always gets good grades on her exams.
艾蜜莉始終很用功讀書，所以考試總是拿到好成績。

My trip to the US was a benefit of my job.
我的美國之旅是工作上的一項福利。

The doctor said a long rest would benefit the patient.
醫生說長時間休息將會有益於該病患。

Everyone will benefit from the new road.
那條新路會造福每個人。

Reading every day brings great benefits to students.
每天閱讀會對學生帶來很大的益處。

Those applying for this position should have over three years’ work experience.
申請這個職位的人必須有 3 年以上的工作經驗。

I traveled to Italy last year, and it was a great experience.
我去年到義大利旅行，那是個很棒的經歷。

Ted experienced a lot of difficulties during the war.
泰德在戰爭期間經歷了很多困難。

Do you have any difficulty understanding spoken Chinese?
你聽口語中文有困難嗎？

Please pay at the counter.
請到櫃檯結帳。

You can get most cold remedies over the counter.
大部分的感冒藥都可不用處方直接向櫃檯購買。

When Mary called her a liar, Jane countered that she had proof she was telling the truth.
瑪莉稱珍為騙子時，珍以她有說實話的證據反擊。

After Ryan saw the evidence, he could not counter with anything.
雷恩看到證據後，無法說出任何話來反擊。

The politician did not come up with a counter argument.
這名政治人物沒有提出一個相反的論點。

Sam's decision to quit his job ran counter to his wife’s wishes.
山姆辭掉工作的決定與他老婆所希望的相反。

The cup was left on the kitchen counter.
杯子被放在料理檯上。

Blind people usually have a good sense of hearing.
盲人通常有敏銳的聽覺。

My father has a good sense of humor.
我爸爸很有幽默感。

Ken knew his brother was right in a sense.
肯知道他哥哥從某種意義上來說是對的。

What Sean says doesn't make sense.
尚恩說的話沒道理。

Candice sensed something was wrong.
坎蒂絲察覺到有些不對勁。

The baby girl instinctively turned toward the sound of her mother's voice. 那名女嬰本能地轉向媽媽聲音的方向。

The dogcatchers approached the dangerous dog with caution.
捕犬員小心翼翼地接近那隻危險的狗。

According to the weather forecast, a typhoon is fast approaching.
根據氣象預報，有颱風正快速接近中。

The best approach to learning English is to read English articles out loud and watch English TV programs.
學習英文的最佳途徑是大聲朗誦英文文章和看英文電視節目。

The teacher used a new approach to help the kids learn English more easily.
那位老師用了新方法，幫助孩子更容易學英語。