【用「聽」的圖示英文法】Unit 1 五大句型 — 要點#2 不完全不及物動詞

Vince’s favorite sport to play is baseball.
文斯最喜歡玩的運動是棒球。

When did Tom become a baseball coach?
湯姆何時當起棒球教練的？

We toured around the US by coach.
我們搭長途巴士在美國境內旅行。

Kim coaches a basketball team in her leisure time.
小金利用閒暇時間指導籃球隊。

I’ll find a top-notch trainer to coach me.
我要找一位一流的訓練員來指導我。

I’ll find a top-notch trainer to instruct me.
我要找一位一流的訓練員來指導我。

Jennie was very angry because her husband is indifferent to her complaints.
珍妮很生氣，因為她先生對她的抱怨漠不關心。

The doctors worked to relieve the patients from their suffering.
醫生們致力於緩解病人的痛苦。

The excited crowd cheered when the player hit a home run.
興奮的群眾在球員擊出全壘打時歡呼。

Luna was excited over the good news that she had passed the exam.
露娜聽到自己考及格的好消息時很興奮。

Roy was so tired that he slept on the floor.
羅伊累到直接睡在地板上。

Larry likes to sleep in on weekends.
賴瑞週末時喜歡睡懶覺。

Six hours a night is not enough sleep.
每晚睡 6 小時並不足夠。

Gail wanted to go to sleep, but she couldn’t.
蓋兒想去睡覺，但無法。

After a good night’s sleep, Brenda felt great.
布蘭達一夜好眠，覺得好極了。

No one remained in the hall soon after the concert was over.
音樂會結束沒多久，大廳裡一個人影都不剩了。

Though divorced, Anna and David still remain friends.
雖然離婚了，安娜和大衛仍是朋友。

The problem still remains unsolved.
這個問題仍然一直沒被解決。

It remains to be seen which team will win.
哪一隊會贏尚有待觀察。

Andy didn ’t appear until five minutes ago.

安迪直到 5 分鐘前才出現。 

The painting appears to be a fake.

這幅畫似乎是假的。

It appears to me that something is wrong with the plane’s engine.

我感覺飛機的引擎似乎有點問題。

The farmer grows all types of crops.

這位農夫什麼農作物都種。 

Carrots grow well in this soil.

紅蘿蔔在這種土壤裡生長得很好。

Our sales have grown by 18% over the past two years.

過去 2 年來，我們的業績成長了 18%。

As time went by, Clara grew older and wiser.

隨著歲月流逝，克萊拉變老也更有智慧。

Lawrence wants to be a pianist when he grows up. 勞倫斯長大後想做一名鋼琴家。

I turned around and saw Vincent standing by the door.

我轉身看到文森站在門邊。

Turn right at the next intersection.

在下個十字路口右轉。

Leaves turn yellow in autumn.

秋天時，樹葉會變黃。

Suddenly, the frog turned into a prince.

突然，那隻青蛙變成了王子。

The witch turned the prince into a beast.

巫婆把王子變成了一頭野獸。

It's your turn to wash the dishes.

輪到你洗碗盤了。

The old woman fell down and hurt her leg.
老婆婆跌倒，傷了腿。

The temperature has been falling for the past week.
過去一週氣溫持續下降。

There has been a fall in house prices.
房價已下跌了。

Last fall, I went to visit my aunt in Spain.
去年秋天，我到西班牙看我阿姨。

Be careful. Don’t drop the vase.
小心。別讓花瓶掉下來。

Stock prices dropped sharply in Asia yesterday.
昨天亞洲的股價劇烈下跌。

Ken dropped by to see me this morning.
肯今早順道來拜訪我。

I dropped in on Stacey on my way home.
我回家途中順便去看史黛西。

Drop me a line if you can.
可以的話，寫信給我。

A drop of sweat ran down Harry’s forehead.
一滴汗珠從哈利的額頭流下來。

There was a sudden drop in temperature last night.
昨晚氣溫驟降。

I will prove to you that what I said was true.
我會向你證明我所說的話是真的。

Wesley proved to be an ideal husband.
結果證明衛斯理是一位理想的老公。

This fruit has a slightly bitter taste.
這種水果嚐起來有一點苦。

This fruit tastes slightly bitter.
這種水果嚐起來有一點苦。

Would you like to have a taste of this fruitcake?
你想要嚐一口這個水果蛋糕嗎？

We have similar taste in clothes.
我們對衣服的品味相似。

The tea tastes of lemon.
這茶嚐起來有檸檬味。

Taste the soup, and tell me if it is too salty.
嚐嚐這道湯，告訴我會不會太鹹。

If you have tasted success once, you can certainly do it again.
如果你曾嚐過一次成功的滋味，你一定能再做到。

There is a bad smell in this room.
這房間有一股臭味。

I smelled something burning in the kitchen.
我聞到廚房裡有燒焦的味道。

Those flowers smell wonderful.
那些花聞起來很香。

Your feet smell. Stay away from me.
你的腳好臭。離我遠一點。

There was a weird sound coming from the kitchen.
廚房裡傳來一個奇怪的聲音。

Your idea sounds good to me.
我覺得你的想法聽起來很好。

That sounds like a good idea!
那聽起來是個好主意！

A sound mind is in a sound body.
健全的精神寓於健康的身體。— 諺語

Thank you for your sound idea.
謝謝你的好點子。

Should I pay in advance of shipment?
我應該在貨送到府前付款嗎？

Too much exposure to sunlight can cause skin problems.
過度曝晒於陽光下可能引發皮膚問題。
 

Constant exposure to French is a must if you want to master the language.
多多接觸法文是想要精通這個語言的不二法門。
 

Our teacher’s words are of great importance to us.
我們老師的話對我們來說很重要。

Our teacher’s words are very important to us.
我們老師的話對我們來說很重要。

There are two candidates running for chairman of our department.
本系有兩位候選人角逐系主任一職。

The election results will be broadcast tomorrow morning.
這次的選舉結果將於明天早上廣播。

Without a license, you can’t drive.
沒有駕照不准開車。

This company is licensed to produce Disney toys.
這間公司獲准生產迪士尼的玩具。

The fashion brand licensed its logo to a foreign manufacturer for a line of accessories.
該時尚品牌授權商標給海外製造商，用於一系列配件。

Sam got drunk at the party, so I drove him home.
山姆在派對上喝醉了，因此我便開車送他回家。

You should cut down on your drinking, or you’ll turn into a drunk.
你應該少喝酒，不然你會變成酒鬼。

The soldier was on his knees, pleading for mercy.
這名士兵雙膝跪地，懇求寬恕。

The little boy pleaded with his parents not to ground him.
這名小男孩懇求父母不要禁足他。

The man pled guilty to the crime.
這男子對這項罪行俯首認罪。

We have found a lot of evidence against John. 
我們發現很多不利於約翰的證據。

The king loves the queen very much, as evidenced by a large palace he built for her.
國王非常愛皇后，他為她建造的這座大皇宮可以作證。

Mother is preparing breakfast.
媽媽正在準備早餐。

Every student is preparing for the test.
每個學生都在準備考試。

The guard fell asleep while he was on duty last night.
守衛昨晚值班時睡著了。

There is a big department store in my neighborhood.
我家附近有一家大型百貨公司。

Jennifer stays slim by exercising regularly.
珍妮佛靠規律的運動維持苗條身材。

The company has a slim chance of earning profits this year.
這家公司今年獲利的希望甚微。

Whenever I was on stage, my hands couldn’t stop shaking.
每當我在臺上時，我手就會抖個不停。

I like to eat vegetarian food whenever possible.
我喜歡有機會就吃素食。

Charity begins at home. 
百善家為先。⸺諺語

The football game will raise money for local charities.
這場足球賽將為地方慈善機構募款。

After the terrible earthquake, the historic building still remained intact.
可怕的地震過後，該歷史建築物依舊完好如初。

The celebrity emerged from the scandal with his
reputation intact. 
這位名人從這次的醜聞全身而退，名譽未受影響。

Bob drilled through the living room wall by accident.
鮑伯鑽孔不小心鑽穿過客廳的牆壁。

Could you drill a hole in the wall for me?
你能不能幫我在牆上鑽個洞？

Through constant practice, the coach drilled his baseball team to a high standard.
這位教練透過不斷的操練，把他的棒球隊訓練到高水準的地步。

Every Wednesday, the soldiers drill from 8 a.m. to 3 p.m.
士兵們每週三從上午 8 點操練到下午 3 點。

Only an electric drill is strong enough to do the job.
只有電鑽夠堅硬，可以進行這項工作。

The coach said he is going to conduct another drill.
教練說他要再進行另一個訓練。

The sergeant is very strict with us, but in general 
he is a good man.
那中士對我們很嚴厲，但基本上他人還不賴。

After suffering from emotional problems since he was a child, Don finally decided to get some therapy.
唐恩自小受情緒問題所苦，他最終決定接受治療。

It’s important that you have a medical checkup once a year.
每年做一次醫療檢查是很重要的。

Sadie is hoping to attend medical school.
莎蒂希望能上醫學院。

Teachers must be patient with slower students.
老師對學習較慢的學生必須要有耐心。

This hospital has too many patients and doesn’t have enough nurses.
這家醫院病人太多而護士不足。

Judy has to rely on sleeping pills in order to fall asleep.
茱蒂要靠安眠藥才能睡著。

I drive my son to school every day.
我每天開車送我兒子上學。

My wife is just learning how to drive.
我太太才剛開始學開車。

That noise is driving me crazy.
那噪音讓我抓狂。

It’s a one-hour drive to that restaurant.
到那間餐廳要 1 小時的車程。

Rebecca is full of drive―she’ll go far in life.
蕾貝卡充滿幹勁 — 她會成功的。