【用「聽」的圖示英文法】Unit 7 動名詞 — 要點#6 接 V-ing 或 to V 意思大不同

Tim likes playing soccer very much.

提姆非常喜歡踢足球。

Tim likes to play soccer very much.

提姆非常喜歡踢足球。

I would like to see a movie tonight.

我今晚想去看場電影。

I feel like seeing a movie tonight.

我今晚想去看場電影。

At the zoo we saw pandas, tigers, lions, and the like.

在動物園，我們看到熊貓、老虎、獅子等等的動物。

Everyone has his own likes and dislikes.

人各有好惡。

Kate looks like her father.

凱特長得像她爸爸。

Jasper fell in love with Clara two years ago.

賈斯柏 2 年前與克萊拉相戀。

When Jack met Rose, it was love at first sight.

傑克遇見蘿絲時，對她一見鍾情。

Daniel loves this song so much that he sings it all the time.

丹尼爾太愛這首歌了，所以一直在唱。

Janice loves to read novels in bed before going to sleep.

珍妮絲睡前很愛窩在床上看小說。

Janice loves reading novels in bed before going to sleep.

珍妮絲睡前很愛窩在床上看小說。

Vicky ’s love for her husband grew over the years.

多年來，薇琪對老公的愛越來越深。

I hate traveling alone.
我討厭一個人旅行。

I hate to travel alone.
我討厭一個人旅行。

Paul looked up at the bully with hate in his eyes.
保羅抬起頭來，用帶著恨意的眼神看著惡霸。

The movie began an hour ago.

電影 1 小時前開演。 

I began studying English right after I entered junior high school. 

我一上國中就開始學英文。

I began to study English right after I entered junior high school.

我一上國中就開始學英文。

Renee started to exercise three days ago.  
芮妮 3 天前開始做運動。 

Renee started exercising three days ago.  
芮妮 3 天前開始做運動。

The meeting will start in five minutes.
會議將在 5 分鐘後開始。

The school play got off to a poor start.
學校演出的開頭不太順利。

Tim started his own business and made it a huge success after years of hard work.
提姆自己創業,在多年努力後大獲成功。

If we could travel at the speed of light, time would cease to exist.
倘若我們能以光速行進，那麼時間就會不存在了。

If we could travel at the speed of light, time would cease existing.
倘若我們能以光速行進，那麼時間就會不存在了。

The neighbor’s dog barked without cease and kept me awake all night.
鄰居的狗叫個不停，害我整晚沒睡。

Despite the blackout, the baseball game continued.
儘管停電了，棒球比賽依舊繼續進行。

Although it started to rain, Dennis continued jogging.
雖然開始下雨了，丹尼斯還是繼續在慢跑。

Although it started to rain, Dennis continued to jog.
雖然開始下雨了，丹尼斯還是繼續在慢跑。

Although it started to rain, Dennis continued jogging.
雖然開始下雨了，丹尼斯還是繼續在慢跑。

Father intends me to be a doctor.
父親想要我當醫生。
 

I didn't intend to do that.
我不想那麼做。

Whatever I did, I intended no harm.

不論我做了什麼，我都是沒有惡意的。
 

No matter what I did, I meant no harm.
不論我做了什麼，我都是沒有惡意的。

These toys are intended for children aged 3 to 5.

這些玩具是針對 3 至 5 歲的兒童設計的。

These toys are meant for children aged 3 to 5.
這些玩具是針對 3 至 5 歲的兒童設計的。

Which would you prefer, tea or coffee?
你比較喜歡哪種，茶或咖啡？

Eric prefers jazz to classical music.
艾瑞克喜歡爵士樂甚於古典樂。

I prefer to go to the movies rather than watch TV.
我喜歡看電影甚於看電視。

I can ’t bear all of that noise.

我無法忍受那些噪音。

I can ’t put up with all of that noise.

我無法忍受那些噪音。

Bella bore her first child at the age of 30.

貝拉 30 歲時生了第一胎。

The apple tree will bear fruit this year.

這棵蘋果樹今年會結果。

They say there are bears in the mountains.

據說山中有熊出沒。

This ancient coin bears the image of a famous king.
這枚古幣上有一位著名國王的肖像。

In the gunfight, two gangsters were killed and three 
were severely wounded. 
槍戰中，有 2 名幫派分子被殺，3 名受到重傷。

Gavin stopped to talk to me.

蓋文停下來跟我說話。

Abby stopped playing the guitar a long time ago.

艾比很久以前就不再彈吉他了。

If you push the red button, the escalator will stop right away.        

如果你按下那顆紅色按鈕，手扶梯會馬上停下。

 The bus came to a stop because of the accident.        

公車因為那起事故而停下來了。

The heavy rain stopped us from going camping.    

那場大雨使我們不能去露營。

We stopped for a picnic after walking for two hours.

我們走了兩小時後，停下來野餐。

Stop by and see me when you have a chance.

有機會時，順道來看我。

Stop in and see me when you have a chance.

有機會時，順道來看我。

Get off at the next bus stop if you want to go to the mall.

要去購物中心的話，你就要在下一個公車站下車。

I regret to tell you that you didn’t meet our requirements.
我很抱歉要告訴你，你未達到我們的要求。

There are things we regret doing and things we regret not having done.
我們會後悔做了某些事，也有些事我們後悔沒去做。

I regret to say that I can’t come to the party.
很遺憾，我得告訴你我不能來參加派對。

I regret to inform you that you flunked three subjects this semester.
我很遺憾要通知你，你這學期被當 3 科。

Much to my regret, I didn’t have enough money with me then.
令我很遺憾的是，當時我沒帶夠錢。

I heard of Mr. Wilson’s death with deep regret.
我對威爾遜先生的死訊深感惋惜。

Cover your mouth when you cough. 
咳嗽時要用手摀著嘴。

I had a bad cough and couldn’t sleep last night.
我昨晚咳得很厲害，無法入眠。

When the tax filing season is approaching, accountants have to work overtime.
臨近報稅季時，會計師不得不加班。

Few employees are willing to work overtime.
沒多少員工願意加班工作。

We can’t afford to lose Mr. Johnson. He's a very important client of ours.
我們萬萬不能失去強森先生。他可是我們非常重要的客戶。

The lawyer is trying his best to prove that his client is clear of any charges.
這名律師正盡力證明他的委託人是無罪的。

The pan comes with some nice extras, such as these mugs.
平底鍋有附一些不錯的加購品，比如這些杯子。

We need an extra two hours to complete the work.
我們需要額外 2 個小時才能完成這工作。

The restaurant charges extra if we bring our own drinks.
如果我們自己帶飲料，那家餐廳會額外收費。

Karl’s parents required that he clean his own room.
卡爾的父母要求他打掃自己的房間。

Everyone is required to wear a uniform to the ceremony.
每個人都必須穿制服參加典禮。

The machine required fixing.
這臺機器需要修理。

Such a hardworking man really deserves a raise.
這麼努力工作的人值得加薪。

Those who make more money deserve to pay higher taxes.
錢賺得較多的人理當付較多的稅。

John was punished for cheating on the test. He deserved it.
約翰因為考試作弊被懲罰。他活該。

John was punished for cheating on the test. He asked for it.
約翰因為考試作弊被懲罰。他活該。

John was punished for cheating on the test. It served him right.
約翰因為考試作弊被懲罰。他活該。

Megan deserves respect for continuing her work despite many difficulties.
梅根在面對許多困難的情況下仍持續努力工作，值得尊敬。

What are the merits and demerits of living in the country?

住在鄉下的優缺點是什麼？

What are the advantages and disadvantages of living in the country?
住在鄉下的優缺點是什麼？

In our company, people get promoted on merit rather than on seniority.
在我們公司，大家升遷是憑績效而不是以年資而論。

Visit our website for further information.
如需更多資訊請上我們的網站。

Justin said he didn’t want to talk about it any further.
賈斯汀說他不想再談這件事了

To further his English ability, Simon took more classes.
為了進一步提升他的英語能力，西蒙上了更多課程。

The police are still investigating the case. 
警方還在調查這個案子。

The police started the investigation into the murder three years ago, but nothing has been found yet.
警方 3 年前展開這宗謀殺案的調查，不過迄今仍一無所獲。

By the time the paramedics arrived, the man was already dead.
救護人員抵達時，男子早已身亡。

I went over immediately after I finished writing the letter.
我一寫完信就立刻過去。

I went over shortly after I finished writing the letter.
我一寫完信就立刻過去。

I used to do the laundry once a week when I lived in a dormitory.
我以前住宿舍時一星期洗一次衣服。

Brian folded the clean laundry and put it away neatly.
布萊恩把洗乾淨的衣物摺好並整齊收好。

Consistently high oil prices have aroused renewed worldwide interest in sustainable energy sources.
油價居高不下，使全球對永續能源重新燃起興趣。

Mother seems angry. Don’t you think?
媽媽好像很生氣。你不覺得嗎？

Your uncle seems (like) a nice guy.
你的舅舅看起來是個好人。

Nobody seemed to know the truth.
似乎沒有人知道事實真相。

It seems that Dana won’t go to the party.
看來黛娜不會去參加派對了。

Try to persuade Jerry to apologize to the teacher.
試著說服傑瑞去向老師道歉。

Could you persuade Kurt not to cancel the pop concert?
你可以說服柯特不要取消這場流行音樂演唱會嗎？

Joyce is one of our store’s regular customers.
喬伊絲是我們店裡的常客之一。

John doesn’t have a regular job.
404 約翰沒有固定的工作。

Peggy visits her grandmother on a regular basis.
佩琪定期探望她的祖母。

My sister’s boyfriend phones her at 8 p.m. every day, regular as clockwork.
我姊姊的男朋友每天晚上 8 點打電話給她，非常準時。

Tommy looks like a regular guy, but in fact, he is a billionaire.
湯米看起來像普通人，但事實上他是個億萬富豪。

The bartender offered the regulars free drinks on New Year’s Eve.
調酒師在跨年夜提供常客免費的飲料。

Due to COVID-19, people cannot travel abroad these days.
由於新冠肺炎，人們現在都無法出國旅遊。

My dream is to study abroad.
我的夢想是出國念書。