生活字彙王：1. shed one’s skin 2. cash cow

1. 擺脫過去的困難 2. 搖錢樹

延伸閱讀 >> 詞彙測驗 Vocabulary Test (2025.06)

生活字彙王

shed one’s skin　　擺脫過去的困難

這個片語以蛇蛻皮的過程作為比喻，形容人們擺脫過去的困難並重獲新生的概念。

shed 本義為「脫落」，另有「除掉；減去」的意思；skin 原指「皮膚」，此處則引申為過去的陰影、不好的經歷，或是舊有的習慣等。這個片語透過蛻去皮膚的意象，形容人們的成長與蛻變。看看以下對話吧：

A: You seem to be in a really good mood lately.

B: Yeah, I’ve been working hard to shed my skin and move on from the past.

A: That’s great to hear! It must feel like a fresh start.

B: Exactly! I finally feel lighter and more hopeful for the future.

甲：你最近看起來心情很好。

乙：是啊，我一直很努力擺脫過去的困難，迎接新的未來。

甲：真替你開心！一定感覺像是重獲新生吧。

乙：沒錯！我終於感到輕鬆且對未來充滿希望。

延伸閱讀 >> 這誰！見網友「照騙、超解」英文怎麼說？（順便教你合拍、官宣的英文）