The country heavily depends on tourism to support its economy.
該國的經濟極度仰賴觀光業。

Industry in this small country has been developing quickly in recent years.
近年來，這小國工業的發展很迅速。

The fashion industry would be an interesting one to get into.
從事時裝業會很有意思。

The movie’s greatest attraction for me is the all-star cast.
這部電影對我最大的吸引力是全明星的演員陣容。
 

Wealth and fame hold no attraction for Tom.
名利對湯姆毫無吸引力。
 

Chris could barely conceal his attraction to Melody.
克里斯很難隱藏自己對美樂蒂的愛戀。
 

Our main attraction tonight is the lucky draw.
我們今晚的重頭戲是摸彩。

The prison was turned into a tourist attraction after the government shut it down.
政府關閉了這座監獄後，它就變成了一個觀光景點。

Thirty students are in competition with each other for the tennis championship.
30 名學生競相爭奪網球比賽冠軍。

Connie is the youngest contestant in the swimming competition.
康妮是游泳比賽中最年輕的參賽者。

Our prices are always lower than those of the competition.
我們的價格總是比同行來得低。

The collaborations between John Lennon and Paul McCartney produced some of the best songs in rock and roll history.
約翰•藍儂和保羅•麥卡尼間的合作產出了一些搖滾樂史上最棒的歌曲。

The company, in collaboration with many experienced software developers, has created several great apps that have become popular.
這間公司和許多有經驗的軟體開發商合作，已創造出一些很棒且受歡迎的應用程式。

All the machine operators in our factory are well-trained.
我們工廠所有的機器操作人員都經過良好的訓練。

Operator, please connect me to Mr. Wilson.
總機，麻煩幫我接威爾遜先生。

All the freshmen must take a course in philosophy.
所有的大一學生都必須修哲學課。

It is my philosophy that we should never take advantage of others.
我的人生觀就是我們絕不可占別人的便宜。
 

The water is so clear that I can see fish swimming around.
水好清澈，我可以看到魚兒游來游去。

The sky was clear after a thunderstorm.
大雷雨過後，天空晴朗無雲。

Ben has a clear plan for his future career.
班對未來的職業有明確的計畫。

Clear the dishes from the table after you’ve finished.
你吃完以後，把桌上的碗盤收拾乾淨。

I can hear your voice loud and clear.
我可以清楚地聽到你的聲音。

Ben suddenly emerged from behind the door, which frightened me.
班突然從門後冒出來，嚇了我一跳。
 

Ms. Smith couldn’t give the students individual attention because the class was too large.
由於這班級太大，史密斯老師無法個別去照料學生。

The students discussed the rights of the individual versus the rights of the group.
學生討論比較個人權益和團體權益。

Hank carried a refrigerator up seven flights of stairs without much effort.
漢克沒費多少力氣就把冰箱搬上 7 層樓。

Kent made an effort to please his girlfriend.
肯特努力試著要討好女友。

The president called an urgent meeting in an effort to handle the sudden spread of the disease.
總統召開了緊急會議，以處理這疾病突然蔓延開來的問題。

Herbert made every effort to get to the church on time.
赫伯特盡一切努力要準時趕到教堂。

The old woman fell down and hurt her leg.
老婆婆跌倒，傷了腿。

The temperature has been falling for the past week.
過去一週氣溫持續下降。

There has been a fall in house prices.
房價已下跌了。

Last fall, I went to visit my aunt in Spain.
去年秋天，我到西班牙看我阿姨。

The board has reached a collective decision on the matter.
董事會已就該議題做出了共同的決定。

The store is run by a collective, with the profits being shared among all the staff.
這間店由集體企業營運，利潤由所有員工共享。

Bill wears a gold chain around his neck.
比爾的脖子上掛了條金鍊子。

The ice cream parlor around the corner is part of a 10-location chain in this city.
附近的那家冰淇淋店是本市有 10 家店面的連鎖店的其中一家。

The dog is chained to the tree.
狗被用鍊子拴在那棵樹。

No gas station can be found in such a remote town.
在如此偏遠的小鎮，一間加油站都找不到。

Aunt Susan is a remote relative of mine.
蘇珊姑媽是我的遠親。

There’s not even a remote chance that Porter will pass the driving test. He’s color-blind.
波特要考到駕照根本是機會渺茫。他是個色盲。

The lumberjack’s cottage is rather isolated.
這名伐木工人的小屋位於相當偏僻的地方。

The city of Las Vegas was built upon an oasis. 
拉斯維加斯市是蓋在綠洲之上。

 The park is an oasis of peace amid the hustle and 
bustle of the big city. 
該座公園是這喧囂城市的一塊寧靜樂土。

The facilities in that building are of the highest quality.
那棟建築物的設備品質棒極了。

This is the most spectacular fireworks show I've ever seen in my life.
這是我這輩子看過最壯觀的煙火表演。

The writer s latest work of fantasy literature has been a spectacular success.
這名作家最新的奇幻文學作品大獲成功。

The circus performers put on a true spectacular for the audience.
馬戲團表演者們為觀眾獻上一場非常盛大的演出。

A vast number of students attended the rally.
有好多學生參加這次的集會遊行。

This university has a vast library.
這所大學裡有間大圖書館。

Scientists have spent many years researching the 
cause of geographical changes in this area.
科學家已花費多年研究該區地理上的改變。

The train was delayed, so we were 10 hours late when we got to our destination.
火車延誤了，因此我們到達目的地時晚了 10 個小時。

Hawaii has always been a hot-spot tourist destination.
夏威夷一直是個熱門的觀光勝地。

Education is not a final destination but a journey of growth and discovery.
教育並非最後的終點，而是一場成長與探索之旅。

Unlike her sister, Liz was extremely attractive.
和她姊姊不同的是，莉絲十分嫵媚動人。

I find the idea of rail travel attractive.
我發覺鐵道旅遊的構想頗具吸引力。

Those poor children do not have sufficient food for the winter.
那些窮孩子沒有足夠的食物過冬。

This sum will be sufficient for our living expenses.
這筆金額將足夠應付我們的生活開銷。

We can’t go on with the project for lack of money.
我們因為欠缺資金，所以計畫無法進行下去。

This soup lacks salt. Maybe you should add some.
這碗湯沒加鹽，也許你應該加一點。

The city is a vibrant commercial center that
attracts many people to work.
那座城市是活躍的商業中心，吸引許多人在該地工作。

The garden was filled with vibrant flowers of many colors. 花園裡開滿了五顏六色的鮮豔花朵。

Let's talk this through and find a mutually agreeable solution.
我們好好談談，找到一個彼此都能接受的解決方案。

I’m sure this program will appeal to children of all ages.
我相信這個節目一定可以吸引各年齡層的小朋友。

The police are appealing to the public for any information about the robbery.
警方懇請大眾提供與搶案相關的任何訊息。

Not satisfied with the judge’s decision, Gary is planning to appeal to a higher court.
蓋瑞對法官的判決不滿，計劃要上訴到高等法院。

The new variety show has a wide appeal.
這個新的綜藝節目非常吸引人。

I sent an appeal to the board, asking for extra funding.
我向董事會提出請求，希望可以得到額外補助金。

The victim’s family made a public appeal for help to catch the murderer.
受難者家屬公開訴求希望協助逮捕殺人兇手。

In the lucky draw, Kevin won a voucher worth NT$20,000, so he bought some furniture with it.
凱文摸彩贏得價值新臺幣 2 萬元的禮券，因此他用禮券買了些傢俱。

The woman was weaving fabric with a shuttle.
這名女子正在用梭子織布。

Is there a shuttle service to and from the airport?
往返機場有接駁車的服務嗎？

Our hotel shuttled us to the museum for free.
我們的飯店免費接送我們到博物館。

Jeff used to work as a tour guide.
傑夫以前做過導遊。

Let instinct be your guide.
讓直覺指引你吧！

Molly is being trained as a guide dog.
莫莉正在受訓成為導盲犬。

Maybe we should buy Emma this book: A Guide to Vegan Dishes .
也許我們應該買這本《純素菜肴指南》的書給艾瑪。

I want to buy a travel guide to Italy before I set off.
出發前我想買本義大利的旅遊指南。

My friend guided me around this famous museum.
我朋友帶我參觀了這個著名的博物館。

I don't know much about the work, so you’ll have to guide me.
這工作我不太熟，因此你得指導我。

The museum guide explained the history behind each painting.
博物館導覽員講解了每幅畫背後的歷史。

Participants of the convention include congressmen, retired generals, and senior government officials.
大會的參加者包括國會議員、退休將領及政府高階官員。

The Ford company has invested a huge sum of money in a joint venture.
福特公司投資了一大筆金額在合資事業上。

Although he was nervous, Mark walked into the boss’s office and ventured to ask for a raise.
儘管馬克很緊張，他還是走進老闆的辦公室冒險問看看是否能加薪。

Harry packed his food and gear, ready to venture into the unknown.
哈利打包好他的食物和裝備，準備好要往未知的地方探險。

Nothing ventured, nothing gained.
不入虎穴，焉得虎子。⸺ 諺語

As you can see, this is a win-win for both parties. 
如您所見，這對雙方來說都是有益的。

The publisher is solely responsible for the inappropriate content of the magazine.
出版商應為該雜誌中不合宜的內容獨自負起責任。

Kelly plays the guitar solely for her own enjoyment; she is too shy to perform for others.
凱莉彈吉他只是因為興趣，她太害羞所以不敢在其他人面前表演。

I couldn’t choose between bubble milk tea or ice cream black tea, so ultimately, I bought both.

我選不出要買珍奶或冰淇淋紅茶，所以最後兩個都買。

My car wouldn’t move because there was something wrong with the engine.
我的車動不了，因為引擎有毛病了。

Peter collaborated with his friend in writing the book.
彼得與他的友人合作寫了這本書。

Although small, the pond was a rich ecosystem full of numerous species of plant life, aquatic animals, and insects.
這個池塘雖然小，但有一個豐富的生態系統，充滿數不清的植物、水生動物和昆蟲。

I will prove to you that what I said was true.
我會向你證明我所說的話是真的。

Wesley proved to be an ideal husband.
結果證明衛斯理是一位理想的老公。

The small city has become a huge, bustling metropolis.
這座小城市已成了一個龐大、繁忙的大都會。

Poor sanitation is a widespread problem in this 
country.
公衛系統很差在此國是個普遍存在的問題。

On Saturday nights, this famous night market is
always crowded with vendors and shoppers.
每逢星期六夜晚，這個知名夜市總是擠滿了攤販和購物者。

I was in dispute with my roommate over money.
我跟室友因金錢起了爭執。

It is beyond dispute that there’s no free lunch.
天下沒白吃的午餐是無可爭議的。

Jack’s loyalty to the company has never been disputed.
傑克對公司的忠誠度從未被質疑過。

The two countries disputed for years about where to set the border.
這兩國對該於何處劃分疆界已爭執多年。

The two countries disputed for years over where to set the border.
這兩國對該於何處劃分疆界已爭執多年。

All staff must obey the new regulations. 
所有同仁都要遵守新規定。

Hard work plays a significant role in achieving success.
努力在獲致成功方面扮演了重要的角色。

There is a significant difference in personality between the twin sisters.
這對雙胞胎姐妹的個性有明顯的不同。

In times of prosperity, it is easy to find a job.
景氣好的時候找工作很容易。