英文學習文章
科技的無畏前行：適應未來，創造更美好的生活
The Unstoppable March of Technology: Adapting for a Better Future
職場·商務應用
#社交人際 #數位·科技·科學 #職場應對 #永續發展 SDGs
- Bruno Huang 黃鼎翰 / 老黑
- 發布於 Sep.05,2025
難度
｜閱讀時間約 10分鐘
收藏文章
從口袋裡的手機到智慧家庭，數位創新正驅動著社會各個層面的巨大變革。
延伸閱讀 >> 「沒吃早餐」不是 didn’t eat breakfast？來看這些台式英文你有沒有中招！
In today’s world, technology isn’t just a convenience; it's a fundamental part of our lives, constantly reshaping how we work, live, and interact. From the smartphones in our pockets to the smart homes we live in, digital innovation is driving significant change across all aspects of society. While this rapid evolution can feel overwhelming, it's crucial for people of all ages to embrace and learn new technological applications. The benefits of doing so are transformative and far-reaching.
在當今世界，科技不只是一種便利，它已成為我們生活的核心，不斷重塑我們工作、生活和互動的方式。從口袋裡的手機到智慧家庭，數位創新正驅動著社會各個層面的巨大變革。儘管這股快速的演變可能令人感到不知所措，但對所有年齡層的人來說，擁抱並學習新的科技應用至關重要。這麼做的好處是革命性的，且影響深遠。
The Security and Convenience of Digital Payments
數位支付的安全性與便利性
One of the most immediate and tangible impacts of new tech is seen in our daily transactions. While many people worry that mobile payments are not secure, they are in fact much safer than traditional methods like cash and credit cards.
新科技最直接且顯著的影響之一，體現在我們的日常交易中。儘管許多人擔心行動支付不安全，但事實上，它比信用卡和現金等傳統方式安全得多。
Consider a lost credit card. Without immediate notice, it can be easily misused because many stores don't carefully verify signatures, and many cards don't require a signature for smaller purchases. Cash, of course, is a different story; once lost, it’s almost impossible to recover. In contrast, mobile payment systems typically require fingerprint, facial recognition, or password verification. Even if your phone is stolen, the thief cannot use it to make payments. Furthermore, most smartphone operating systems support the ability to remotely wipe all data, providing an extra layer of security.
試想一下遺失的信用卡。如果沒有立即察覺，它很容易被盜刷，因為許多店家不會仔細核對簽名，加上很多信用卡在未超過一定金額時都無需簽名。現金更不用說，一旦遺失，根本不可能找回來。相較之下，行動支付系統通常伴隨著指紋辨識、臉部辨識或密碼驗證。就算手機被盜，小偷也無法用來支付其他費用。此外，大多數智慧型手機作業系統都支援遠端清除所有資料的功能，提供額外的安全保障。
The widespread adoption of digital payment systems like LINE Pay has made cash less necessary, leading to a noticeable drop in street crime as businesses become less of a target for robbery. This is a clear example of how technology can improve public safety.
電子支付系統（例如 LINE Pay）的廣泛應用，降低了現金交易的必要性，這使得商家不再成為搶劫的目標，進而導致街頭犯罪率明顯下降。這是科技如何改善公共安全的明確案例。
Technology's Impact Beyond Our Wallets
科技對錢包以外的影響
In our homes, the Internet of Things (IoT) allows us to connect and control appliances with our smartphones. This not only offers unparalleled convenience—imagine adjusting your thermostat or turning off the lights from anywhere—but also helps us reduce unnecessary power consumption, contributing to a more sustainable lifestyle.
在我們的家中，物聯網（IoT） 技術讓我們能用智慧型手機連接並控制家電。這不僅帶來了無與倫比的便利性—想像一下無論身在何處都能調整恆溫器或關閉電燈—同時也幫助我們減少不必要的電力消耗，有助於過上更永續的生活。
At a larger scale, businesses and factories are undergoing a revolution through automation systems and equipment. By integrating these technologies, companies can streamline manufacturing processes, boost efficiency, and simultaneously achieve energy savings and carbon reduction goals. This isn't just about productivity; it’s about creating a more sustainable and resource-efficient economy.
在更宏大的層面上，企業和工廠正透過自動化系統與設備經歷一場革命。透過整合這些技術，企業可以簡化製造流程、提高效率，同時實現節能減碳的目標。這不僅僅關乎生產力，更是在創造一個更永續且資源效率更高的經濟體。
Even in transportation, the future is arriving quickly. Autonomous driving technology promises to significantly reduce traffic accidents caused by human error, making our roads safer for everyone.
甚至在交通領域，未來也正快速到來。自動駕駛技術有望大幅減少因人為失誤造成的交通事故，讓我們的道路對每個人都更安全。
Overcoming the Learning Curve
克服學習的障礙
Admittedly, adapting to a new technological environment isn’t always easy. For many, overcoming the learning curve can feel daunting. However, the effort is well worth it. By embracing the challenge of learning new skills and applications, we can unlock a future where our communities are safer, our homes are more efficient, our industries are more sustainable, and our lives are better in countless ways. The path forward is not about resisting change, but about learning to navigate it.
無可否認，適應新的科技環境並不容易。對許多人來說，克服學習的障礙可能令人望而卻步。然而，這份努力絕對值得。透過迎接學習新技能和應用的挑戰，我們能夠開啟一個更美好的未來，讓我們的社區更安全、家庭更高效、產業更永續，並在無數方面改善我們的生活。未來的道路，並非在於抗拒改變，而是學會駕馭它。
延伸閱讀 >> 「原來如此」英文怎麼說？不是「搜得斯內」啦！
單字片語整理
Words in Use
●
transformative
[͵trænsˋfɔrmətɪv]
a. 有改變能力的
●
far-reaching
[ˋfɑrˋritʃɪŋ]
a. & . 影響深遠的
●
tangible
[ˋtændʒəb!]
a. 有形的
●
misuse
[mɪsˋjuz]
vt. 濫用
●
fingerprint
[ ˈfɪŋgɚˌprɪnt ]
n. 指紋
●
verification
[͵vɛrɪfɪˋkeʃən]
n. 驗證，證明
●
unparalleled
[ʌnˋpærə͵lɛld]
a. 無與倫比的，空前的
●
thermostat
[ˋθɝmə͵stæt]
n. 自動調溫器，恆溫器；溫變自動啟閉裝置
●
automation
[͵ɔtəˋmeʃən]
n. 自動化
●
streamline
[ˋstrim͵laɪn]
vt. 使簡化；使有效率
●
autonomous
[ɔˋtɑnəməs]
a. 自主的
●
admittedly
[ədˋmɪtɪdlɪ]
adv. adv.一般公認地；明白地；無可否認地
Practical Phrases
●
be crucial for
在⋯⋯方面至關重要
Exercise is crucial for a healthy life.
運動對於健康生活至關重要。
●
in contrast
相對地，相較之下
Sarah is usually quiet. In contrast, her brother is always noisy.
莎拉通常很安靜。相較之下，她弟弟一向很吵。
●
a layer of...
一層……
We found that all the furniture in the house was covered with a fine layer of dust.
我們發現屋子裡的所有傢俱都覆蓋著一層細灰。
