讀取中
正在加載···

英文學習文章

0:00
/
0:00
1x
訂閱解鎖文章

台大首宗「AI眼鏡作弊」抓到了!看新聞學必考英文單字:disqualify、null score 怎麼用?

台大首宗「AI眼鏡作弊案」曝光!別再只會說 He cheated,帶你學會 5 個實用必考英文!
時事·新知
#臺灣 #時事 #升學考試
Taipei Times
難度
|閱讀時間約 8分鐘
收藏文章
台大首宗「AI眼鏡作弊」抓到了!看新聞學必考英文單字:disqualify、null score 怎麼用?
教科書常教我們 Don’t cheat.,但當作弊工具從小抄、手機,進化到能掃描題目、顯示答案的 AI 智慧眼鏡時,我們也需要更精準的英文來描述這場「考場危機」。
延伸閱讀 >> 貓咪數量銳減 猴硐貓村下一步該怎麼走?/正常甜 = 半糖 泰國重訂「正常甜度」標準

  這次不是偷看小抄,也不是傳紙條,而是考生把 AI smart glasses 戴進考場。根據《Taipei Times》報導,台大查獲一名考生使用 AI 智慧眼鏡作弊,該眼鏡可掃描題目並顯示答案與計算過程;台大也表示,該名考生遭取消資格並被判零分。讓我們一起學會 5 個更正式、更適合寫進考試、校園、職場與社會議題作文裡的英文用法。

Step 1
完整閱讀原文
 

First case of AI glasses cheating caught in NTU entrance exams
台大入學考試查獲首宗 AI 眼鏡作弊案

By Yang Mien-chieh and Jonathan Chin / Staff reporter, with staff writer


National Taiwan University (NTU) yesterday said it disqualified a person from an entrance examination for using AI smart glasses to cheat, along with two others for making untruthful statements in their curriculum vitae.

The three applicants were given null scores, Taiwan's highest-ranked university said, calling on prospective students to be honest in the admissions process.

NTU registrar Lee Hung-sen (李宏森) said that the cheating applicant wore a hat and thick-rimmed glasses to the second written exam for medical school, claiming that they felt cold.

國立台灣大學(NTU)昨日表示,已取消一名在入學考試中使用 AI 智慧眼鏡作弊的考生資格,另有兩名考生因在履歷中做出不實陳述也被取消資格。這所台灣最高學府表示,這三名申請者的成績皆以零分計算,並呼籲未來報考的學生在招生過程中應保持誠實。台大教務長李宏森表示,作弊的考生在醫學系第二階段筆試時戴著帽子和粗框眼鏡,並聲稱自己覺得冷。

 

Suspicions were aroused when the applicant stared oddly at the test for long stretches while steadily bringing the paper closer, Lee said. Upon inspection, the proctor found the glasses very hot, indicating they were in useAI glasses. Simply put the glasses on and aim them at the target question; the glasses will automatically scan and display the answer and calculation process.

Test supervisors examined the applicant’s glasses and found that the oversized frame concealed a pair of smart glasses, which were “piping hot” from use, he said. The two others were applicants to the electronic engineering department who had placed second and third in the national selection process for Science Olympiad contestants, he said.

The two neglected to specify that their awards were for the selection process, not the event itself, Lee said, adding that many NTU professors were advisers of other contestants.

As anyone placing top three in the Science Olympiad would have had a guaranteed spot in the department, professors evaluating the applications double-checked the records and discovered the deception, Lee said.

李宏森說,當該名考生長時間奇怪地盯著試卷,同時不斷將考卷拉近時,引起了監考人員的懷疑。一經檢查,監考人員發現眼鏡非常燙,顯示其正在使用中——這是 AI 眼鏡。
只要戴上眼鏡並對準目標題目,眼鏡就會自動掃描並顯示答案及計算過程。他說,監考人員檢查了該名考生的眼鏡,發現超大鏡框隱藏了一副智慧眼鏡,而且這副眼鏡因為使用而「熱到發燙」。
他提到,另外兩名是報考電機工程學系的申請者,他們在國際科學奧林匹亞國手選拔賽中獲得了第二及第三名。李宏森說,這兩人沒有具體說明他們的獎項是來自選拔賽,而非正式比賽本身,並補充說許多台大教授其實是其他參賽者的指導老師。
李宏森指出,由於任何在國際科學奧林匹亞比賽中獲得前三名的人都能保送該科系,因此評估申請資料的教授們再次核對了紀錄,從而發現了這起欺騙行為。

 

The university has reported the attempt to use AI smart glasses to cheat to the College Entrance Examination Center, which has revised its testing protocols as a result, he said.

Test-takers should know that NTU has rigorous anti-cheating measures, while students are asked to verify information provided by artificial intelligence (AI) by using properly cited sources, he said.

NTU had 1,789 places for new students, 14,019 applicants and 13,831 admittances this year, leaving slots for 188 students unfilled, university officials said. In related news, the College Admissions Committee yesterday said Taiwanese institutions of higher learning accepted 44,082 applications, or 56.31 percent of total applicants, filling 84.5 percent of available placements.

The figures are historical highs, but the total number of applicants this year was 78,280, fewer than the 91,001 applicants last year, the committee said.

他說,校方已經將這起企圖使用 AI 智慧眼鏡作弊的事件通報給大學入學考試中心,該中心也因此修訂了考試規範。他表示,考生們應該知道台大擁有嚴格的防弊措施,同時也要求學生必須透過適當引用的來源,來驗證人工智慧(AI)所提供的資訊。
校方官員表示,台大今年有 1,789 個新生名額,共 14,019 人報名,錄取了 13,831 人次,留下 188 個缺額。
在相關新聞方面,大學甄選入學委員會昨日表示,台灣的高等教育機構共錄取了 44,082 名申請者,佔總申請人數的 56.31%,填補了 84.5% 的可用名額。委員會表示,這些數字創下歷史新高,但今年的總報名人數為 78,280 人,少於去年的 91,001 人。
 
Step 2
單字 搭配詞 精講

 

 

be caught cheating|被抓到作弊

很多學生只會說 He cheated. 這句沒有錯,但在新聞或正式寫作裡,我們更常看到 be caught cheating,這個用法的重點在 be caught + V-ing,表示「被抓到正在做某事」。

• The applicant was caught cheating with AI smart glasses. 該考生被抓到使用 AI 智慧眼鏡作弊。


 搭配詞 

cheat on a test / cheat on an exam在考試中作弊
• The case shows how technology can be misused to cheat on exams. 這起案件顯示,科技可能被濫用來在考試中作弊。
• Using AI to write your whole essay without understanding it is not learning. It is cheating. 用 AI 幫你寫完整篇作文,但自己完全不懂,那不是學習,是作弊。

延伸閱讀 >> 不靠運氣撐腰 霍諾德一步步爬向最高Alex Honnold Scales New Heights with Taipei 101 Free Solo Climb (全英文講解)

單字片語整理

Words in Use
disqualify
[dɪsˋkwɑlə͵faɪ]
vt. 使取消資格
suspicion
[səˋspɪʃən]
n. 嫌疑;疑心
arouse
[əˋraʊz]
vt. 激發,引起;喚醒
raise
[rez]
n. 加薪
vt. 舉起;增加;撫 / 飼養;募(款)
academic
[͵ækəˋdɛmɪk]
a. 學術的;課業的
integrity
[ɪnˋtɛgrətɪ]
n. 正直
untruthful
[ʌnˋtruθfəl]
a. 不實的
statement
[ˋstetmənt]
n. (正式地)聲明,陳述
applicant
[ˋæpləkənt]
n. 申請者
prospective
[prəˋspɛktɪv]
a. . 可能成為的,預期的
admission
[ədˋmɪʃən]
n. 入會;入場費;承認,供認
n. 錄取(人數)(恆用複數)
thick
[θɪk]
adj. 厚的;茂密的;濃稠的
rimmed
[rɪmd]
rim的動詞過去式、過去分詞
amendment
[əˋmɛndmənt]
n. 修正
oddly
[ˋɑdlɪ]
adv. 奇怪地,怪異地
stretch
[strɛtʃ]
n. 一段時間
vt. 伸出 / 長
vt. & vi. 伸展;伸出;(使)拉長 / 緊
inspection
[ɪnˋspɛkʃən]
n. 檢查,查驗
indicate
[ˋɪndə͵ket]
vt. 顯示,表明;暗示
automatically
[͵ɔtəˋmætɪk!ɪ]
adv. 自動地
display
[dɪˋsple]
vt. 展示,陳列
n. 陳列,展示;表演
calculation
[͵kælkjəˋleʃən]
n. 計算;計算結果
supervisor
[͵supɚˋvaɪzɚ]
n. 監督者,主管
conceal
[kənˋsil]
vt. 隱藏,隱瞞
electronic
[ɪlɛkˋtrɑnɪk]
a. 電子的
selection
[səˋlɛkʃən]
n. 選拔,挑選;可供挑選的東西
contestant
[kənˋtɛstənt]
n. 參賽者,競爭者
neglect
[nɪgˋlɛkt]
.vt. 忽視
n. 疏忽
specify
[ˋspɛsə͵faɪ]
vt. 明確說明
evaluate
[ɪˋvæljʊ͵et]
vt. 評估
discover
[dɪsˋkʌvɚ]
vt. 發現
deception
[dɪˋsɛpʃən]
n. 欺騙
university
[͵junəˋvɝsətɪ]
n. 大學
examination
[ɪg͵zæməˋneʃən]
n. 檢查;考試(= exam [ Ig`zAm ],比 test 還正式)
protocol
[ˋprotə͵kɑl]
n. 規定,步驟準則
rigorous
[ˋrɪgərəs]
a. . 嚴格的,嚴苛的
anti-
[ˋæntɪ]
pref. 反
verify
[ˋvɛrə͵faɪ]
vt. 證實;確認,核實,查核
artificial intelligence
[͵ɑrtəˋfɪʃəl] [ɪnˋtɛlədʒəns]
人工智慧(縮寫為 AI)
properly
[ˋprɑpɚlɪ]
adv. 恰當地,妥善地,正確地,適當地
admittance
[ədˋmɪtn̩s]
n. 進入
replacement
[rɪˋplesmənt]
n. 替代人選;替代品
committee
[kəˋmɪtɪ]
n. 委員會
Practical Phrases
cheat sb (out) of sth
 騙取某人某物

Melvin cheated me (out) of all my money.
馬文騙走了我所有的錢。

along with sb/sth
 連同某人 / 物,以及某人 / 物
= together with...

My camera was stolen, along with my cellphone.
我的相機連同手機一起被偷了。

curriculum vitae
 履歷 = CV
call on / upon... to V
 呼籲/敦促⋯⋯做⋯⋯
= urge sb to

The government called on all citizens to save water during the dry season.
政府呼籲全民在乾季節約用水。

medical school
 醫學院

Sadie is hoping to attend medical school.
莎蒂希望能上醫學院

stare at...
 凝視著……,盯著⋯⋯
= gaze at...

Why are you staring at me, John? Is there something wrong with me?
約翰,你為什麼這樣瞪著我?我有什麼不對勁嗎?

It is rude to stare at people.
盯著別人是不禮貌的。

Upon N/V-ing, S + V
 一⋯⋯,就⋯⋯

Upon arrival at the airport, we were greeted by our relatives.
到達機場,我們的親戚迎接我們。

Upon hearing the bad news, the mother burst into tears.
聽到這則壞消息,這位母親淚流滿面。

be in use
 使用中

The old library is no longer in use, as a new one has opened nearby.
舊圖書館不再使用,因為附近開了一間新的。

a pair of glasses
 一副眼鏡

That new pair of glasses really suits you!
眼鏡真的很適合你!

attempt to V
 企圖 / 試著做……
= make an attempt to

I attempted to warn Peter of the dangers of the task, but he just wouldn’t listen.
試著警告彼得該任務的危險性,但他根本聽不進去。

As a result, S + V
 因此,⋯⋯

Sam was sick. As a result, he didn't come to the office.
山姆生病了。因此,他沒有來上班。

回饋與建議

為了提供更好的閱讀體驗與學習感受,有任何建議或問題歡迎留言讓我們知道,感謝~
英文問題僅回答您對本篇文章的疑慮(發現單字拼錯、文法有問題)等,其他延伸問題恕不提供回答服務。謝謝。

學會了嗎?✋來答題得 熊贈點






作者

Taipei Times
Taipei Times
《台北時報》(Taipei Times)創立於1999年,是台灣最權威的英文報紙!《台北時報》雙語版最優質的中英文內容,多年來亦深受廣大讀者的喜愛。近日起版面全新升級!每週和《常春藤解析英語》……等專業英語機構合作,提供豐富多元且實用的英語學習內容,不但適合各種程度學生及上班族自修,老師、家長用它當教材也超方便。
立即享每週精選文章及最新優惠推播!