【Podcast 這句英文怎麼說 (影音版)】#9「好像哪裡怪怪的」英文怎麼說？

The manager didn ’t have the guts to admit that he had made a bad decision.
經理沒勇氣承認他做了一個差勁的決定。

The owner of the old home told the workers that he wanted them to gut the kitchen and rebuild it.
這棟舊屋的主人告訴工人們，他想要他們拆掉廚房的內部並且重建。

Rick gradually lost feeling in his feet.
瑞克的雙腳逐漸失去知覺。

I have the feeling that he’ll come.
我覺得他會來。

We saw a suspicious man standing near the school.
我們在學校附近看到一名可疑男子。

My girlfriend is a very suspicious person.
我女友是一個非常多疑的人。

Ted said he came here just to say hello, but I was suspicious of his real intentions.
泰德說他來這裡只是打聲招呼，但我懷疑他真正的動機。

Ted said he came here just to say hello, but I suspected his real intentions.
泰德說他來這裡只是打聲招呼，但我懷疑他真正的動機。

“Pot” and “dope” are slang for marijuana. 
『pot』和『dope』這兩個字都是『大麻』的俚語。

“ Pot” and “dope” are slang expressions for 
marijuana.
『pot』和『dope』這兩個字都是『大麻』的俚語。

After hearing that her best friend Elaine had an affair 
with her husband, Ivy slanged Elaine in front of 
others during the dinner party.
艾薇在聽說她最好的朋友伊蓮和丈夫有染之後，就在晚宴上
謾罵伊蓮。

Did you hear any weird noises coming from the basement?
你有沒有聽到地下室傳來的奇怪聲音？

The place was all strange to the boy, and he lost his way.
這地方對那男孩而言是全然陌生的，所以他迷路了。

After trying the soup, Paul had a strange look on his face.
嚐過湯後，保羅的臉上出現奇怪的表情。

Oliver feels like lying in his bed all day.
奧利佛想躺在床上一整天。

Debra was tired, so she lay down on the sofa.
黛珀拉感到疲憊，所以在沙發上躺下。

My hometown lies on the west coast of Norway.
我的家鄉位於挪威的西海岸。

The strength of the movie lies in its plot.
這部電影的優點在於它的情節。