讀取中
正在加載···

英文學習文章

0:00
/
0:00
1x
公開精選文章

(開放試讀)【Podcast 這句英文怎麼說 (影音版)】#12「這是一種儀式感」英文怎麼說?

時事·新知
#社交人際 #免費試閱 #這句英文怎麼說
iVY BAR 團隊
難度
|閱讀時間約 10分鐘
收藏文章
【Podcast 這句英文怎麼說 (影音版)】#12「這是一種儀式感」英文怎麼說?
這集《這句英文怎麼說》Podcast 帶領大家探討生活中那些「非如此不可」、充滿「儀式感」的小習慣。透過輕鬆有趣的對談,學生們可以學會如何用英文表達這些讓生活更有滋味的小舉動。
延伸閱讀 >> (開放試讀) 家用機器人 NEO 報到 遠端操控引發隱私疑慮 / 大埃及博物館歷經二十年延宕後盛大開幕
laugh在對話中,Babii 提到「這是一種儀式感」,對應的英文表達最接近哪一項?
A. It's a private habit.
B. It's a common ceremony.
C. It's a personal ritual.
D. It's a daily schedule.

 

【看完你會學到】:

Q1: 「儀式感」的英文到底該怎麼說?跟典禮(Ceremony)有什麼不同?

Q2: 除了 "Personal ritual",我還可以用這個字形容哪些習慣?

Q3: 想表達「發薪日喝手搖飲」犒賞自己,英文怎麼講?

Q4: 節目中提到「吃洋芋片」有分美式和英式說法?

【本集重點】

wink 這一集的靈魂金句就是大家常掛在嘴邊的「這是一種儀式感」。在英文中可以直接說:

enlightened It’s a personal ritual.
◦ Duncan 解釋,ritual 這個字原本常用於宗教或正式的典禮中的儀式,但在這裡則是用來形容個人習慣在特定時間做的特定事情,雖然不一定有強烈的目的性,但就是「想做」。 此外,學生也可以根據頻率或對象來變化說法,例如:

◦ It's a daily ritual.(這是每天的儀式感)
◦ It's a morning ritual.(這是早晨的儀式感)
◦ It's a family ritual.(這是家庭的儀式感,例如每週四全家去某間餐廳吃飯)

 

相關讀物

IVY Engrest 常春藤官網數位訂閱制 (訂閱 365 天)一次付清
【用興趣學英文。把英文變興趣】Turn English into your interest!! ✔ 僅支援線上刷卡,付款成功後立即開通功能權限。恕不提供退貨服務,請務必確認您已了解訂閱制服務後再進行訂購。 ✔ 結帳可享「熊贈點 (查詢)」或「折價券(查詢)」折抵二擇一。 ✔ 以低於 3 折加購嚴選好書。
延伸閱讀 >> (開放試讀)【時事英文】曾被毒舌打槍!從台灣火舞女孩征服《英國達人秀》學會『逆轉勝』的高階英文!

【補充學習】

  節目中列舉了四個超常見的生活小儀式,快來看看你中了幾個,並學起來怎麼說:

 1.  早上喝咖啡 "Have a cup of coffee every morning." 

 2.  發薪日喝手搖飲(給自己一點小確幸)"Have a drink on pay day.""Having a drink on payday."
    ◦ Duncan 補充,這裡的 "drink" 可以泛指任何飲料,甚至是酒精飲料,但在台灣的情境通常是指手搖杯。

 3.  追劇吃洋芋片: "Eat some chips and watch a TV show."
    ◦ 
小知識:Duncan 提到美式英文稱洋芋片為 "chips",但在英式英文中則稱為 "crisps",發音比較有挑戰性喔。

 4.  睡覺前看書 "Read a book before bed.

 

 

【情境對話】

為了讓大家更了解如何應用,主持人示範了一段關於生日蛋糕的對話

Why do you always buy a round cake to celebrate someone’s birthday?
為什麼每次幫大家過生日你都喜歡買圓形的蛋糕?
It’s just a ritual. What kind of personal rituals do you have?
這是一種儀式感~~Duncan 也有一定要做的事嗎?
Hmm, let me think. Every morning, I always have a cup of coffee.
我想想喔~可能是我每天早上都要喝一杯咖啡吧!
That’s right. Seems like you always bring coffee to the office.
對耶~好像都看到你拿著咖啡走進辦公室。

 

【文化閒聊與主持人分享】

在閒聊環節中,兩位主持人分享了更多私底下的儀式感小故事:

圓形蛋糕的意義:

Babii 分享她堅持買圓形蛋糕(Round cake)是因為覺得圓形象徵著「圓滿」與「豐盛」,這讓她感到很滿足。

手沖咖啡的變遷:

Duncan 以前的早晨儀式非常講究,會親自磨豆子(grind the beans)並用濾壓壺沖泡,享受那個「迷你工程」(mini project)的過程與香氣。但自從有了寶寶後生活忙碌,現在為了求快,已經改成用膠囊咖啡機了,原本的儀式感只能先「暫停」。

睡前儀式:

Duncan 提到他有睡前看書的儀式,但因為是「慢讀者」,往往看一兩頁就睡著了,一本書要看很久。
Babii 則分享她有一個特別的習慣,就是睡前會聽同一首輕柔的歌,聽著聽著身體就會自動切換成睡眠模式,但這首歌絕對不能在上班時聽,以免不小心睡著。
   

 

【貼心總複習】

Q1: 「儀式感」的英文到底該怎麼說?跟典禮(Ceremony)有什麼不同?
儀式感的英文可以說 "It’s a personal ritual."。 Duncan 解釋,雖然 Ritual 這個字原本常與宗教或正式典禮有關,但在現代口語中,加上 "Personal" 就可以形容個人習慣在特定時間做的特定事情。相比之下,Ceremony 通常指像婚禮這樣的大型典禮,而典禮過程中交換戒指、宣誓等小環節則可以稱為 Rituals

Q2: 除了 "Personal ritual",我還可以用這個字形容哪些習慣?
你可以根據時間或對象加上形容詞,例如:
Daily ritual / Morning ritual:每天或早晨的固定儀式。
• Family ritual:家庭儀式(例如全家每週四固定去某家餐廳吃飯)。

Q3: 想表達「發薪日喝手搖飲」犒賞自己,英文怎麼講?
你可以說 "Have a drink on payday."。 這裡的 "Drink" 在英文中可以泛指各類飲料(含酒精或無酒精),但在台灣的情境下通常指手搖杯或珍奶。主持人也提到可以用 "Milk tea" 替換。

Q4: 節目中提到「吃洋芋片」有分美式和英式說法?
沒錯!在美式英文中,洋芋片是 "Chips";但在英式英文中,洋芋片通常被稱為 "Crisps",發音稍微困難一些,可以挑戰看看。

單字片語整理

Words in Use
ritual
[ˋrɪtʃʊəl]
n. 儀式,典禮
a. 儀式的
daily
[ˋdelɪ]
n. 日報
adv. 每天
adj. 每日的
round
[raʊnd]
n. 回合;巡視(此意恆用複數)
adj. 圓的
prep. & adv. 繞著〔英〕 (= around〔美〕)
vt. 繞過
celebrate
[ˋsɛlə͵bret]
vt. 慶祝
grind
[graɪnd]
.vt. & vi. 研磨,磨碎;磨(牙)
n. 苦差事(恆為單數);書呆子
bean
[bin]
n. 豆子
Practical Phrases
a daily ritual of...
 做......的例行公事
a cup of tea
 一杯茶

Monica read the newspaper while drinking a cup of tea.
莫妮卡邊讀報紙邊喝一杯茶

have a drink
 喝一杯

Let's all get together after work and have a drink.
我們所有人下班後聚聚喝一杯吧。

kind of...
 有幾分,一點……
= somewhat
= a sort / type / kind of...

Can I open a window? It’s kind of warm in here.
我可以打開一扇窗戶嗎?這裡有點熱。

a sort / type / kind of...
 一種……

This is a sort of music that can make you relax.
這是能讓你放鬆的音樂。

活動截止2026/04/16 00:00 前購買即享
【雜誌訂閱】自信有春

回饋與建議

為了提供更好的閱讀體驗與學習感受,有任何建議或問題歡迎留言讓我們知道,感謝~
英文問題僅回答您對本篇文章的疑慮(發現單字拼錯、文法有問題)等,其他延伸問題恕不提供回答服務。謝謝。

學會了嗎?✋來答題得 熊贈點






作者

iVY BAR 團隊
iVY BAR 團隊
嗨,我們是 iVY BAR!由口說教練 Duncan 帶隊,搭配 Babii、Eleanor、Alice、Connie 這群常春藤英語的活力夥伴。 你可以在 Podcast《這句英文怎麼說》、IG、Threads、YouTube 找到我們。 用 3 分鐘短影音、生活梗貼文和輕鬆對談,陪你從通勤、健身到睡前的每一刻,悄悄把道地英文裝進腦袋。 跟著 iVY BAR,讓英文成為生活背景音——簡單、自然、又好玩! 更多日常英文靈感,追蹤 IG:@ivybar(https://www.instagram.com/ivybar/)
立即享每週精選文章及最新優惠推播!